قتل مراهق هندي 17 عاما في شجار بسبب شاحن هاتف محمول. ونقلت صحيفة "هندوستان تايمز"، اليوم السبت، عن الشرطة قولها إن الشجار اندلع أمس الأول الخميس في منزل الضحية في نيودلهي عندما أسقط صديقه الشاحن مما تسبب في كسره. وفي معركة بالأيدي أعقبت ذلك، تعرض الضحية لضربة في الصدر ولم يستعد وعيه حسب التقرير. وتم إلقاء القبض على المشتبه به وهو أيضا 17 عاما، ومثل أمس الجمعة أمام محكمة خاصة بالنظر في قضايا الأحداث والتي أرسلته إلى مركز إصلاحي.

تختبر شركة ماستر كارد الأمريكية، اليوم السبت، نوعاً جديداً من البطاقات الائتمانية التي تحتوي على قارئ للبصمة مدمج بداخلها، بحيث تتيح للمستخدم الدفع دون الحاجة لإدخال رمز سري ودون الحاجة للتوقيع. واستعرضت ماستر كارد نموذجاً تجريبياً من البطاقة الجديدة التي أنتجتها بالتعاون مع شركة زوايب Zwipe النرويجية التي قامت بتطوير تقنية التعرّف إلى البصمة المدمجة داخل البطاقة. وتنتمي البطاقة إلى فئة البطاقات غير التلامسية التي تعمل بموجات الراديو ويكفي تمريرها فوق جهاز استقبال الدفعات في المتاجر لخصم المبلغ المطلوب. وبالإضافة إلى حساس البصمة تمتلك البطاقة مكاناً آمناً لتخزين المعلومات الحيوية لحامل البطاقة، والتي يتم تخزينها على البطاقة فقط وليس على قاعدة بيانات خارجية. ويأتي النموذج الذي استعرضته ماستر كارد أكثر سماكةً بقليل من بطاقة الدفع التقليدية، وذلك بسبب وجود البطارية التي تقوم بتغذية قارئ البصمة، إلا أن شركة زوايب المطورة لنظام البصمة في البطاقة تخطط للاستغناء عن البطارية عبر الاستفادة من الطاقة الصادرة عن أجهزة استقبال الدفعات الإلكتروني، وقالت الشركة بأن النموذج الجديد سيكون جاهزاً في العام 2015. وعلى عكس البطاقات غير التلامسية المُستخدمة حاليًا والتي تحد استخدامها للشراء بما لا يتجاوز 20 إلى 25 دولار أمريكياً عن كل عملية شراء، تتيح التقنية الجديدة استخدامها للدفعات بمبالغ كبيرة، بفضل الأمن الذي تتمتع به.

قالت الشرطة إن جثة رجل عثرت عليها في طريق بمدينة صحراوية في جنوب كاليفورنيا هي لطالب جامعي سعودي فقد في سبتمبر. وذكرت شرطة لوس أنجليس أن عبد الله عبد اللطيف القاضي (23 عاما) شوهد للمرة الأخيرة في منزله بضاحية ريسيدا في المدينة يوم 17 سبتمبر. وانتشلت السلطات جثته على بعد 200 كيلومتر تقريبا باتجاه الجنوب الشرقي. وقالت الشرطة في بيان إنها لن تكشف عن المزيد من المعلومات إلى أن يعقد مؤتمر صحفي يوم الإثنين لأن التحقيق وصل إلى "منعطف خطير". وكان مكتب التحقيقات الاتحادي يعاون شرطة لوس أنجليس لمعرفة ما حدث للقاضي وهو طالب في جامعة ولاية كاليفورنيا بنورث ريدج.

التهم دب أسود جثة رجل مات لأسباب طبيعية على ما يبدو في منطقة غابات بشمال كاليفورنيا، حسبما أكد مسؤولون يوم الجمعة. وقال أندرو هوجان، المتحدث باسم إدارة الأسماك والحياة البرية بولاية كاليفورنيا "لم يتبق الكثير من رفاته". وأوضح أن المسؤولين عثروا فقط على عظام واثنين من أجهزة جسمه، وكان الرجل (65 عاما)- الذي كان يعيش في مقطورة في الغابات وتحديدا في منطقة ريفية نائية للغاية- مفقودا منذ 8 أكتوبر الجاري وفقا لمسؤولين. وأضاف هوجان أن الدب ربما "التهم" جثة الرجل بعد وفاته إثر إصابته بأزمة قلبية أو لأسباب طبيعية أخرى خارج المقطورة، مشيرا إلى أن الطبيب الشرعي يعتقد أن هذا هو السيناريو الأرجح.

يبدو أنه حتى رئيس الولايات المتحدة يمكن أن يواجه مشاكل مع بطاقته الائتمانية، كما تبين عندما رفضت بطاقة باراك أوباما في مطعم في نيويورك التي زارها خلال اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة. وقال أوباما، "حدث ذلك خلال الجمعية العامة للأمم المتحدة، رفضت بطاقتي الائتمانية". وأضاف الرئيس الأمريكي، "رفضت البطاقة وأعتقد أن السبب هو أنني لا أستخدمها كثيرا، وظنوا أنها عملية احتيال". متابعا، "لحسن الحظ كانت ميشال"، زوجته، تحمل بطاقتها. وكان باراك أوباما يتحدث خلال توقيعه إجراءات لضمان سلامة أنظمة الدفع في الولايات المتحدة، بهدف الحد من الاحتيال وسرقة الهويات المتعلقة بالبطاقات الائتمانية. وقال الرئيس الأمريكي إن "اكثر من 100 مليون أمريكي تعرضوا لعمليات قرصنة لمعلومات مرتبطة بهم في بعض شركاتنا الكبرى، وسرقة الهوية واحدة من الجرائم التي تزداد بسرعة في الولايات المتحدة".

قالت السلطات، اليوم الجمعة، إن 9 أشخاص لقوا حتفهم وأصبح 3 آخرين في عداد المفقودين بعد أن انهار جدار حجري بسبب انهيار طيني ناجم عن أمطار غزيرة في عاصمة نيكاراجوا ماناجوا. وقال مفوض شرطة المنطقة مانويل زامبرانا إن انهيار الجدار أدى إلى طمر ثلاثة منازل مساء أمس الخميس في حي 18 دي مايو الواقع في جنوب شرق ماناجوا. وطمرت الأكواخ الثلاثة، المبنية من ألواح خشب ومعدن، بالحجارة والطين. ومنذ ذلك الحين تم انتشال تسع جثث من الموقع. كما تم العثور على فتاتين عمريهما عامين وستة أعوام، بالإضافة إلى ثلاثة أشخاص آخرين عثر عليهم على قيد الحياة ونقلوا إلى المستشفى. وتواصل فرق الإنقاذ عمليات البحث للعثور على ناجين.

تواجه الأعمال في أمريكا معضلة بتغيير اسمها، إذ ظهر تنظيم "الدولة الإسلامية في العراق والشام"، أو ما يعرف بـ"داعش"، باختصار لاسمه في الإنجليزية "ISIS"، وهو الاسم ذاته الذي تستعمله عدد من شركات الأعمال الأمريكية اختصاراً لتسميتها. ويمكن لهذه الشركات اللجوء لواحد من الخيارات الثلاثة التالية، تغيير الاسم، أو مقاضاة التنظيم، أو الإبقاء على الاسم والأمل في عدم تشتيته المستهلكين، وفقاً للمحامي السابق دين عبيدالله. أشار المكتب الأمريكي للأنماط والعلامات التجارية، إلى استخدام أكثر من 270 منتج وشركة تسمية "ISIS" للتعريف بمنتجاتها، التي تتفاوت بين الأدوية الصيدلانية وبين الشعر المستعار. ويقول عبيدالله، إن الحل المنطقي لن يتمثل في مقاضاة التنظيم، بل سيعتبر بتغيير اسم الشركة مثلما فعلت السلسلة التلفزيونية "Archer"، وهو مسلسل كرتوني كوميدي، يتمحور حول جاسوس أمريكي تابع لمنظمة "ISIS" السرية، إذ أعلن المنتج، آدام ريد، بأن كلمة "ISIS" لن تستخدم بعد الآن للإشارة إلى مؤسسة التجسس في السلسلة الكرتونية، كما أن قناة "FX" التي تبث السلسلة قررت التوقف عن بيع قبعات منظمة "ISIS" الكرتونية وحقائبها. كما تم تغيير اسم خدمة "Isis Wallet" للدفع بالهواتف الذكية، وهو مشروع مشترك بين عدد من شركات الاتصال الأمريكية، منها " AT&T" و "T-Mobile" و "Verizon" وقد عملت هذه الشركات على تغيير اسم الخدمة قبل عدة أشهر لتتحول إلى "Softcard". وقد ذكر عبيدالله عدداً من الأعمال الصغيرة في كل من أمريكا وبريطانيا التي تحاول تغيير اسمها، منها مقهى "ISIS Hookah Café" الذي يحاول صاحبه تغيير اسمه، لكنه لا يملك رسوم تغيير لافتة المحل. وأضاف عبيدالله في مقاله "أرجو من أصحاب الأعمال والمستهلكين التروي قليلاً"، مضيفاً "من منا سينظر إلى اسم محل ويقول لنفسه ولمن حوله: أنظروا لقد قام التنظيم الإرهابي في الشرق الأوسط بفتح مقهى في نيويورك!" ودعا عبيدالله في مقاله الناس إلى التفكير لربط كلمة "ISIS" بأمور إيجابية، مثل اسم الآلهة المصرية، أو أغنية بوب ديلان بألموه "Desire" الذي صدر في السبعينيات، وأشار إلى أن الإعلام يجب عليه استخدام كلمة "ISIL" معتذراً بسخرية لأصحاب المحال والأعمال التي تحمل الاختصار الثاني.

تكون سيرتك الذاتية، عادة أول انطباع يكوّنه صاحب العمل عنك، ولا تملك سوى بضع ثوانٍ لتجذب انتباهه وتجعله يرغب في دعوتك إلى مقابلة عمل، من الضروري إذاً أن تكتب سيرتك الذاتية بأفضل صورة، لتستخدمها كقاعدة انطلاق تقفز منها إلى المرحلة القادمة في البحث عن وظيفة. في ما يلي بعض الأخطاء الواجب عليك تفاديها عند كتابة سيرتك الذاتية: 1. معلومات الاتصال غير كافية كن متأكداً من وجود كل معلومات الاتصال الخاصة بك بشكل واضح، وهذه المعلومات تشمل اسمك الكامل وعنوانك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك، وذلك حتى يتمكن صاحب العمل من الاتصال بك بسهولة. 2. الافتقار إلى التركيز في كل سيرة ذاتية يجب أن يتم التركيز على المجال الذي تطمح للعمل فيه، فإذا كنت تتقدم إلى وظيفتين باختصاصين مختلفين يجب أن يكون لديك سيرتين منفصلتين مختلفتين، لكل وظيفة سيرة ذاتية تناسبها وتتمحور حول المهارات المطلوبة في تلك الوظيفة من إنجازات وكفاءات ومؤهلات تشد انتباه صاحب العمل 3. التصميم السيئ عليك أن تتأكد من تقديم سيرة ذاتية واضحة وبسيطة وجذابة، وعند الطباعة تأكد من أن توحد نوع الخط الذي تستخدمه وتجعل النص وسط الصفحة وما إلى ذلك من تفاصيل تجعل سيرتك الذاتية تبدو متوازنة. 4. عدم التدقيق على الأخطاء الإملائية إن الأخطاء الإملائية وضعف اللغة والأخطاء النحوية الفادحة تجعل من يقرأ سيرتك الذاتية يتركها بسرعة ويستبعد فكرة توظيفك. 5. الكذب الأكاذيب أو أشباه الحقيقة سيتم اكتشافها عاجلاً أم آجلاً، لذا فالأفضل لك حذفها من سيرتك الذاتية، فإذا لم تكن قد أنهيت الدراسة الجامعية فاذكر ذلك في سيرتك الذاتية، كما أن التواريخ والتفاصيل عن الوظائف السابقة والمشاريع التي قمت بها يجب أن تلتزم بالصدق والدقة.

لقي 14 شخصا على الأقل مصرعهم وأصيب 11 آخرون بإصابات خطيرة، إثر انهيار سقف أحد المسارح المفتوحة في كوريا الجنوبية. وذكرت وكالة أنباء "يونهاب" الكورية الجنوبية، أن الحادث وقع في مجمع متعدد الأغراض لشركات التكنولوجيا في مقاطعة "كيونج كي"، حيث كان يحضر الحفل نحو 700 شخص. وسقط الضحايا من علو 10 أمتار بعد أن حاولوا الحصول على زاوية رؤية أفضل لمتابعة العرض باعتلائهم فتحة التهوية التي لم يحتمل غطاؤها الوزن الزائد ما أدى إلى انهياره.

بدأت العاصمة الإندونيسية جاكرتا، بناء "سور عظيم" في البحر، يعد واحدا من أكبر السدود في العالم، لدرء الفيضانات عن المدينة مترامية الأطراف، لكن البعض يشكك في إمكانية نجاح المشروع. والسور الذي سيمتد 35 كلم على طول خليج جاكرتا على الساحل الشمالي للمدينة، و16 مترا تحت البحر، و7 أمتار فوقه، هو حجر الزاوية لمشروع طويل الأمد تقدر تكلفته بما يفوق 40 مليار دولار، ويتضمن القيام بعمليات ردم للبحر واستحداث جزر. وسيتخذ مجمل المشروع شكل النسر الأسطوري "جارودا"، الشعار الوطني لإندونيسيا. وتتعرض إندونيسيا في جنوب شرق آسيا، التي يسودها مناخ استوائي، لفيضانات كبيرة سنويا خلال فصل الأمطار. وتقع جاكرتا على أرض غير مستقرة مشبعة بالمياه وتغور فيها رويدا رويدا. وسيتيح المشروع الجديد أيضا إسكان مليون شخص على 17 جزيرة جديدة، في مدينة يناهز عدد سكانها 10 ملايين نسمة، وتكبر باستمرار وتشهد ضغطا سكانيا قويا جدا.

انطلقت، اليوم الجمعة، فعاليات معرض الشيكولاتة، بمركز "أولمبيا" بالعاصمة البريطانية لندن، بعرض لأزياء مصنوعة من الشيكولاتة، وإكسسوارات لافتة، صنعت من قبل منتجي الشيكولاتة ومصممي أزياء فرنسيين وبريطانيين. وبإمكان زوار المعرض- الذي يقام سنوياً في إطار الأسبوع الوطني للشيكولاتة - تذوق أنواع مختلفة منها، بدءا من تلك التي صنعت مع الذُرة وانتهاءً بالشيكولاتة المصنوعة مع ملح البحر، وسيستمر المعرض باستقبال الزائرين لغاية 20 من الشهر الجاري. ويجمع الأسبوع الذي تتواصل فعالياته في مختلف المدن البريطانية، منتجي أجود أنواع الشيكولاتة في العالم، مع أشهر الماركات والذواقين في هذا المجال.

ذكرت الصحافة الصينية، اليوم الجمعة، أن الصين وروسيا وقعتا بروتوكول اتفاق حول مشروع للقطار السريع يربط عاصمتيهما، ويحل محل السكة الحديد العابرة لسيبيريا مختصرا الرحلة من 6 أيام إلى يومين. وسيتجاوز طول خط السكك الحديد المطروح للنقاش 7 آلاف كلم، وسيعبر كازان عاصمة جمهورية تتارستان التي تبعد 800 كلم شرق موسكو، كما ذكرت صحيفة جينجوا شيباو وشبكة سي سي تي في في الرسمية للتلفزيون. وتحاول الصين الفخورة بتكنولوجيتها للقطارات السريعة، أن تصدرها إلى العالم حيث تواجه شركات دولية مثل الستوم الفرنسية وسيمنز الألمانية وبومباردييه الكندية.

ذكرت شركة كورية جنوبية حكومية لتوليد الطاقة النووية، أن محطة للطاقة النووية على الساحل الجنوبي الغربي من البلاد، أوقفت عملياتها صباح اليوم الجمعة، بعد اكتشاف شروخ في أحد مولداتها البخارية، حسبما ذكرت وكالة "يونهاب" الكورية الجنوبية للأنباء. وأضافت شركة "هايبريد آند نيوكليار باور" الكورية الجنوبية، أن المفاعل النووي في محطة يونجوانج على بعد 322 كيلو مترا من العاصمة سول، أغلق بعد رصد آثار غير طبيعية في أنبوب المولد البخاري. وتابعت الشركة أنها ستجري عمليات تفتيش على المنشأة للوقوف على أسباب حدوث الشروخ، حيث ستشرع في إجراء اختبار اعتيادي كان مقررا مبدئيا في وقت لاحق هذا الشهر. قائلة، إن المفاعلين الثالث والرابع في محطة "يونجوانج" تعرضا لمشكلات في أنابيب مولد البخار وتجري دراسة استبدالهما.

ضرب زلزال بلغت قوته 4.1 درجة على مقياس ريختر بلدة مورموري في محافظة إيلام، غرب إيران، مساء أمس الخميس. ويعد الزلزال هو الثاني الذي يضرب المحافظة لليوم الثاني على التوالي. وأفاد مرکز رصد الزلازل التابع لمؤسسة الجيوفيزياء بجامعة طهران أن مركز الزلزال كان على خط عرض 32.55 درجة، وخط طول 47.85 درجة، حسبما ذكرت وكالة الأنباء الإيرانية "إرنا". يذكر أن زلزالا بدرجة 5.6 درجة على مقياس ريختر ضرب، مساء أول أمس الأربعاء، مدينة آبدانان في محافظة إيلام غرب إيران. وأدى هذا الزلزال إلى انهيارات في مرتفعات في الطريق الرابط بين منطقة دشت عباس ومورموري، ما ألحق أضرارا بعدد من السيارات وإصابة رکابها بجروح. وتتعرض إيران لزلازل نظرا لأنها تقع في منطقة فوالق رئيسية من بينها زلزالان ضربا شمال غرب إيران وأسفرا عن مقتل 306 أشخاص وإصابة أكثر من 4500 في شهر أغسطس العام الماضي.

أعلنت الأمم المتحدة، اليوم الخميس، مصرع 36 شخصا، وتضرر أكثر من 68 ألفا في النيجر، بسبب الفيضانات التي نجمت عن الأمطار الغزيرة التي سقطت في يونيو الماضي على هذا البلد الذي يعاني عادة من حالات جفاف شديدة. وأدت هذه الفيضانات أيضا إلى تهدم 8187 منزلا، وتلف 2816 هكتارا من الحقول بحسب البيانات التي نشرها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في نيامي على موقعه الالكتروني. وموسم الأمطار الذي يستمر 3 أشهر على الأكثر أوشك على الانتهاء في هذا البلد الصحراوي الشديد الفقر الذي كثيرا ما يواجه أزمات غذائية حادة بسبب الجفاف أو الفيضانات. كذلك، أدت هذه الإمطار إلى انتشار كبير لمرض الكوليرا في بعض المناطق. وفي عام 2012 أدت الفيضانات إلى مصرع العشرات، وتضرر نحو 500 ألف آخرين وخسائر جسيمة قدرت بنحو 148 مليون يورو بحسب حصيلة رسمية.

لقي 9 أشخاص مصرعهم، في انهيار منجم للفحم بمنطقة شينجيانج الويجورية ذاتية الحكم شمال غربي الصين. وذكرت وكالة أنباء شينخوا الصينية، إن عمليات الإنقاذ انتهت، اليوم الخميس، بعد أن استمرت لمدة 60 ساعة بعد انتشال جثة آخر عامل محاصر إلى خارج المنجم لترتفع محصلة القتلى إلى 9 أشخاص. ووقع الانهيار، في منجم للفحم تديره شركة شينجيانج تيانشان للفحم والطاقة والتي تعد ثاني أكبر منتج للفحم في الصين ، مما أدى إلى حصار 10 عمال تحت الأرض. يشار إلى أن حالة الناجي الوحيد مستقرة، فيما يتلقى العلاج الطبي حاليا في المستشفى.

أعلنت السفارة الكويتية في الأردن، مقتل طالب كويتي بمشاجرة حدثت فجر أمس الأربعاء في أحد ضواحي العاصمة عمّان. وأوضحت السفارة في بيان نقلته وكالة الأنباء الكويتية الرسمية، اليوم الخميس، أن "التحقيقات الأولية أشارت إلى أن الوفاة حدثت نتيجة عراك بالأيدي فقط وليس هناك أي سلاح من أي نوع، وبهذا ينتفي العمد أو القصد الجنائي حيث أصيب الشاب الكويتي بكدمات على إثرها تم نقله على الفور إلى أقرب مستشفى إلا أنه فارق الحياة بعد وصوله بدقائق"، بحسب البيان. وأضافت السفارة أن "مقربين من المتوفى أشاروا إلى أنه كان يعاني من مرض فقر الدم (أنيميا) بشكل حاد وله ملف طبي في أحد المستشفيات في العاصمة عمّان". وقالت السفارة إنها "تريثت في الإعلان عن حالة الوفاة وذلك بعد أن استوضحت الأمور كافة من الجهات الأمنية في الأردن، وتم إبلاغ ذوي المتوفى بتفاصيل الحادث"، معربة عن شكرها للسلطات الأمنية الأردنية في سرعة قبضها على كل المتشاجرين وتعاونها مع السفارة في مجريات التحقيق واهتمامها البالغ بالقضايا والأمور التي تتعلق بالجالية الكويتية.

ذكر تقرير إعلامي، اليوم الخميس، أن طفلة "4 أعوام" نجت من الموت بأعجوبة عقب سقوطها من الدور الثامن بمبنى في أستراليا. وأشار التقرير إلى أن حالة الطفلة مستقرة، وقالت المتحدثة باسم هيئة الإسعاف: إن الطفلة سقطت من مبنى سكنى فاخر في منطقة جولد كوست في ولاية كوينزلاند. وأوضح التقرير أن الطفلة سقطت على شجيرة خارج المبنى، وأصيبت بكسر في الساق.

تناقل نشطاء تسجيل فيديو التقط لشاب يحاول السطو على صندوق تبرعات داخل مسجد، فيما بدا المسجد الصغير خاليا من المصلين، ما منح اللص هامشا أكبر من الحرية في محاولته. وعلى الرغم من أن الشاب ظهر منهمكا في سعيه لتحقيق هدفه، إلا أنه كان حذرا كي لا يسمح لعنصر المفاجأة أن يداهمه ويفسد عليه مخططه أو يؤدي إلى افتضاح أمره. أسعفت الحيطة الشاب الذي تنبهه إلى أن شخصا ما على وشك دخول المسجد، فخبأ الأداة الحادة التي كان يحاول فتح صندوق التبرعات بها وتظاهر بأنه يصلي، إلى أن أنهى الشخص الثاني صلاته وغادر المسجد. عاد اللص إلى صندوق التبرعات، لكنه في لحظة ما قرر أن ينال قسطا من الراحة ففعل، وراح يتأمل ما حوله ليبدو وكأن بصره وقع على الكاميرا المثبتة في المسجد. انتهي التسجيل والشاب جالس في نفس الوضعية، ربما من هول المفاجأة بعدما أيقن باكتشاف حقيقته.

تعتبر أبقار البيسون حالياً من عوامل الجذب السياحي لمحمية يلوستون الطبيعية، التي تضم العديد من المناظر الطبيعية الأخرى. تنتشر أبقار البيسون في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، وقد كانت هذه الحيوانات مهددة بالانقراض في بداية القرن العشرين، إلا أن عمليات الإنماء والإكثار أدت إلى زيادة أعداد البيسون من بضعة عشرات إلى 4000 حيوان في محمية يلوستون الطبيعية، وربما يكون ذلك هو أكبر قطيع من حيوان البيسون في البراري الأمريكية. ويتمكن السياح من مشاهدة أبقار البيسون في الكثير من المواقع، وخاصة في المنطقة الواقعة إلى الشمال من "لور غيسر" وفي وادي لامار، حيث تعاني المنطقة من اختناقات وتكدسات مرورية عندما تعبر هذه الحيوانات الطرق غير عابئة بوجود السيارات، وعادةً ما تكون هذه الأوقات فرصة ذهبية لالتقاط الصور لأبقار البيسون. وتنعم هذه الحيوانات في المحمية الطبيعية بظروف معيشية جيدة، وتتكاثر بصورة أسرع، ودائماً ما تبحث القطعان عن موائل ومراعي جديدة، خاصة في فصل الشتاء تندفع أبقار البيسون إلى المناطق الأكثر عمقاً، حتى تتمكن من العثور على الغذاء بسهولة. ولكن هذا المناطق تكون خارج حدود المحمية الطبيعية، ومن هنا تبدأ المشكلات، نظراً لأن أبقار البيسون تواجه مُربّي الماشية والأبقار، والذين ينظرون إلى هذه الحيوانات باعتبارها مصدر تهديد لمراعيهم. وغالباً ما يتشاجر أصحاب مزارع الماشية مع ناشطي الحفاظ على البيئة وأصدقاء البيسون، وعلى الرغم من تخصيص مساحات للرعي خارج المحمية الطبيعية إلا أن القطعان المهاجرة تعاني من الانطواء في المحمية في أفضل الحالات، أو قد تتعرض للذبح في أسوأ الأحوال.