رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

محليات

1699

المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات يصدر كتابا بعنوان "المستشرقون ومصادر علم الكلام الإسلامي: بين التحقيق والنشر والترجمة"

26 ديسمبر 2021 , 01:35م
alsharq
المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات
الدوحة - قنا

أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتابا بعنوان /المستشرقون ومصادر علم الكلام الإسلامي: بين التحقيق والنشر والترجمة/ للمؤلف حيدر قاسم مطر التميمي.

ويبحث الكتاب الذي يتضمن (224 صفحة) في العلاقة بين الاستشراق وعلم تحقيق النصوص، وكيف ساهم المستشرقون في تحقيق التراث العربي الخاص بعلم الكلام ونشره، إذ لا يتأتى اشتغال المستشرقين بدراسة هذا التراث وتحقيقه إلا بسبب إدراكهم أهميته وأثره الكبير، واعترافهم بما قدمه العرب المسلمون للحضارة الإنسانية.

ويحاول المؤلف في المقدمات المنهجية للكتاب تقديم تمهيد هو أشبه ما يكون بتعريف أربع من دعائم التراث العربي الخاص بعلم الكلام ومفاهيمه، إلى جانب أبرز النتاجات العلمية التي تناولت علم الكلام الإسلامي بالبحث والدراسة، إضافة إلى جهود المستشرقين ومناهجهم في فهرسة المخطوطات. كما يضمن كتابه دراسة وصفية يحصي فيها تحقيقات المستشرقين لمخطوطات علم الكلام الإسلامي خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، وما ترجمه بعضهم من هذه المؤلفات إلى اللغات الأوروبية، وتسليط الضوء على دور المستشرقين في نقل الثقافة العربية إلى الغرب، ممثلة في مصادر علم الكلام والعقيدة الإسلامية، من دون الوقوف على تحليل الجوانب السلبية.

كما يتطرق الكتاب إلى نظرة المستشرقين إلى الشرق بطرفيها السلبي والإيجابي، فهو دراسة مسحية تلقي الضوء على المساحة التي أفردها المستشرقون للتخصص والمجال المعرفي المهم من الثقافة العربية - الإسلامية والحديث عن الترجمة حديث قديم جديد، فكل عصر يضفي على المترجم التطورات التي تصيب الأمم، فيطاول مجالاتها المعرفية المختلفة، وهذا يعني أن تواكب الترجمة هذه التطورات من دون أن تغفل عنها، وإبراز صور ولوحات لنماذج مما ورد ذكره في فصول الكتاب من مخطوطات ومؤلفات استشراقية.

اقرأ المزيد

alsharq الزكاة تجب في كل مال له قيمة ومنفعة إذا بلغ النصاب

تستعرض «الشرق» خلال شهر رمضان المبارك سلسلة من الفتاوى والإجابات الشرعية لفضيلة الشيخ الدكتور علي القره داغي حول... اقرأ المزيد

78

| 19 مارس 2026

alsharq سورة هود.. إشارات قرآنية واضحة لأسباب سقوط الامبراطوريات

مع ليالي القرآن وقيام الليل ارتحل بنا إمام المسجد بصوته الآسر الى سورة هود التي قال عنها النبي... اقرأ المزيد

102

| 19 مارس 2026

alsharq استقبال وقف بقيمة 100 ألف ريال لدعم أحد المصارف الوقفية

استقبلت الإدارة العامة للأوقاف بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية وقفًا نقديًا جديدًا بقيمة 100 ألف ريال قطري قدمته إحدى... اقرأ المزيد

54

| 19 مارس 2026

مساحة إعلانية