أصدرت وزارة التربية والتعليم قراراً بتعيين 17 مديراً ومديرة لقيادة عدد من المدارس الحكومية . والمديرون الجدد هم : السيد محمد حسن أحمد...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون
1663
"القانون في الطب" لابن سينا بالصينية العام الجاري
26 يوليو 2014 , 12:31م
بكين – وكالات
تصدر خلال العام الجاري النسخة الصينية للجزء الأول من كتاب "القانون في الطب" للعالم العربي الشهير ابن سينا،على أن تُستكمل أعمال الترجمة للأجزاء الأربعة الأخرى قبل عام 2016.
وذكرت جمعية دراسة الطب والأدوية لقومية هوي المسلمة في مقاطعة تشينغهاي شمال غربي الصين أن الجمعية ومستشفى الصليب الأحمر في المقاطعة دعتا خمسة خبراء صينيين متخصصين في الترجمة العربية - الصينية للعمل على ترجمة الكتاب مباشرة من اللغة العربية إلى الصينية.
وصرح رئيس الجمعية بأن كتاب "القانون في الطب" يتكون من خمسة أجزاء، وكانت في الصين نسخة الجزء الأول المترجمة من الإنجليزية، الأمر الذي أدى إلى سوء الفهم والترجمة للمعنى الأصلي في الكتاب.
وأضاف رئيس الجمعية أن خطة الترجمة المباشرة من العربية إلى الصينية ستساعد الصينيين على تعميق معرفتهم، وتعزيز أعمال البحوث عن المؤلفات الطبية الكبيرة، وتحفيز الدراسة في الفرق والتطابق بين علم الطب الصيني والأجنبي.
اشتهر ابن سينا بالطب والفلسفة والعلوم الطبيعية والأدب، أما كتاب (القانون في الطب)، فهو مرجع مهم ورئيسي بين أوساط العلوم الطبية في القارتين الآسيوية والأوربية منذ إصداره في القرن الـ11 وترجمته إلى اللغة اللاتينية في القرن الـ12.
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
بالأسماء .. تعيين 17 مديراً ومديرة لقيادة عدد من المدارس الحكومية
بينها إلغاء منع السفر.. 10 خدمات فورية بالواتساب يوفرها المجلس الأعلى للقضاء
أوضح المجلس الأعلى للقضاء أن هناك10 خدمات فورية ومباشرةعبر الواتساب على مدار الساعةيقوم بها الموظف الافتراضي يمكن الاستفادة منها. وبيّن في منشور عبر...
منطقتان في قطر تسجلان أعلى درجة حرارة اليوم
توقعت إدارة الأرصاد الجوية أن يكون الطقس على ، حتى الساعة السادسة من مساء اليوم، حارا نهاراً، يصاحبه غبار عالق في البداية، مع...
بالأسماء .. نقل 17 مديرًا ومديرة إلى عدد من المدارس الحكومية
أصدرت وزارة التربية والتعليم قراراً بنقل 17 مديراً ومديرة إلى عدد من المدارس الحكومية . والمديرون هم : السيد سعد هلال حسن المهندي.....
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
مؤشر بورصة قطر يحقق مكاسب بـ 63.95 نقطة في مستهل التعاملات
زادت مكاسب مؤشر بورصة قطر في مستهل تعاملات اليوم، بنسبة 0.66 بالمئة، ليضيف إلى رصيده 63.95 نقطة مقارنة بإغلاق آخر جلسة ليصعد إلى...
الدولي الإسلامي يحصد جائزتين في الابتكار والخدمات
حصد الدولي الإسلامي جائزتين مرموقتين من Global Business and Finance Magazine Awards 2026 العالمية، حيث نال البنك كلاً من: جائزة الابتكار في المنتجات...
تركيا تكسب استثناءً في التجارة الإلكترونية الأوروبية
حصلت تركيا على إعفاء من تطبيق ضريبيّ أوروبيّ جديد يستهدف شحنات التجارة الإلكترونية منخفضة القيمة القادمة من خارج الاتحاد الأوروبي — وفي مقدّمتها...
مؤتمر سلاسل الإمداد والتوريد 27 أكتوبر
-الحرمي: المؤتمر منصة حوارية لبحث التحولات المتسارعة في قطاع اللوجستيات -4 محاور رئيسية تغطي أبرز التحديات والحلول في قطاع سلاسل الإمداد -خلق فرص...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
هل تصنع القيادة قدرات الأفراد.. أم تكشف أفضل ما لديهم؟
د. حمد المري
-
الأمن والاستقرار في المنطقة يبدأ بمساءلة الكيان الإسرائيلي
رأي الشرق
-
لا تكتمل الجزيرة العربية دون اليمن
د. حمد بن عبد العزيز الكواري
-
أواسيك في الحفاء
د. أحمد المحمدي
الأكثر رواجاً
- 1 مع عودة الموظفين للمدارس.. تعرف على الأجازات وموعد الاختبارات في العام الدراسي الجديد
يبدأ دوام الموظفين في المدارس للعام الأكاديمي 2026 / 2027 الأحد 23 أغسطس 2026 على أن يكون بدء الدوام للطلبة الأحد 30 أغسطس...
- 2 بطاقة استيعابية 360 سريراً.. تفاصيل منحة قطر لإنشاء مستشفى الشيخ تميم بن حمد في سوهاج المصرية
أكد المتحدث باسم وزارة الصحة والسكان إن مصر وقطر وقعتا اتفاقية بشأن منحة مقدمة من دولة قطر لإنشاء مستشفى صاحب السمو الشيخ تميم...
- 3 اجتماع قطري مصري للتعاون العمالي لتلبية احتياجات سوق العمل
اجتمع معالي الشيخ محمد بن عبدالرحمن بن جاسم آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية، مع سعادة الدكتور بدر عبد العاطي، وزير الخارجية...