كرّمت وزارة الداخلية، ممثلة في إدارة أمن الشمال، أحد المقيمين من الجنسية الآسيوية، تقديرًا لتعاونه المثمر مع الجهات الأمنية، وذلك في إطار حرص...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
نظم الملتقى القطري للمؤلفين، التابع لوزارة الثقافة، جلسة خاصة بعنوان “أطياف الأدب: دور الثقافات المحلية في نحت ملامح القصص”، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للتنوع الثقافي، واحتفاءً بتعدد الهويات الثقافية ودورها المحوري في إثراء التجربة الأدبية. وشارك في الجلسة كل من القاص القطري جمال فايز، والكاتبة المصرية إيناس حليم، والكاتب الجزائري يوسف بعلوج، والكاتب الإرتري هاشم محمود.
واستُهلت الجلسة بمداخلة من القاص جمال فايز، الذي تحدث فيها عن تجربته الشخصية في الكتابة، مؤكدًا أن الكاتب هو ابن بيئته، ينطلق من قضايا مجتمعه ويتنفس من همومه اليومية وتفاصيله الصغيرة. واعتبر أن الخصوصية المحلية ليست قيدًا، بل مصدر قوة وأصالة تمنح النص فرادته وتجعله مختلفًا ومؤثرًا. وأوضح أن انتماء الكاتب لبيئته يشكّل بوابة حقيقية لفهم الإنسان بشكل أعمق، لأن ما هو محلي غالبًا ما يعكس مشتركًا إنسانيًا عالميًا.
وبدورها، أكدت الكاتبة إيناس حليم، أن الكاتب ليس مضطرًا للكتابة عن “الآخر” ليصل إليه، بل إن الانغماس في المحلي هو ما يصنع الأصالة.
وتناولت تجربتها مع الإسكندرية بوصفها مدينة كوزموبوليتانية تمد الكاتب بطاقة سردية كبيرة، مشيرة إلى أن توثيق التفاصيل اليومية يعد شكلاً من أشكال مقاومة النسيان، وأن الخصوصية المحلية يمكن أن تكون بوابة للانتشار العالمي، كما حدث مع كتابات نجيب محفوظ ويحيى الطاهر عبد الله وغيرهما.
وأشار الكاتب يوسف بعلوج إلى أن الأدب الجيد ليس محليًا أو عالميًا بحد ذاته، بل يقوم على مهارة الكاتب في تحويل بيئته إلى مادة أدبية حية، وقال: “هناك أدب جيد وآخر رديء، والفرق هو فيمن يملك الصنعة لتحويل الهامشي إلى نص متماسك وفاعل”، وأن الانفتاح على هويات جديدة لا يعني التخلي عن الجذور.
أما الكاتب هاشم محمود، فقال إن التفاصيل المحلية، حتى وإن بدت بعيدة عن ثقافة القارئ، تحمل في طياتها مشاعر إنسانية كونية تتجاوز الجغرافيا واللغة، وأن القصة تتحول من مجرد سرد لحالة محلية إلى تجربة إنسانية عالمية حين تنبض بالصدق وتتغلغل في مشاعر مثل الفقد، والحنين، والحب.
- جمال فايز: اللغة وعاء للفكر
شدد الروائي والقاص جمال فايز على أن الترجمة، مهما بلغت دقتها، فإنها تفقد النص شيئًا من روحه الأصيلة، خاصة إذا كُتب بالعربية، التي وصفها بأنها “أغنى لغات الأرض وأكثرها ثراءً”، مؤكداً أن اللغة ليست مجرد وسيلة للتواصل، بل هي وعاء للفكر، ومرآة للقيم، ومنبع للإبداع، وأن الترجمة لا تستطيع نقل هذا الإحساس العميق والجذور الثقافية للنص بشكل كامل.
اختتم معهد الجزيرة للإعلام دبلوم التقديم التلفزيوني بمشاركة 12 متدرباً من داخل قطر وخارجها، بإشراف نخبة من المدربين... اقرأ المزيد
30
| 23 أكتوبر 2025
يخوض صانع الأفلام ورائد الأعمال القطري مهدي علي تجارب إبداعية ملهمة، ليس فقط على مستوى صناعة الأفلام القصيرة... اقرأ المزيد
186
| 23 أكتوبر 2025
أعلنت متاحف قطر عن تنظيم معرض «مقبول فِدا حسين: جذور وعصور»، خلال الفترة من 28 الجاري، وحتى 7... اقرأ المزيد
44
| 23 أكتوبر 2025
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
كرّمت وزارة الداخلية، ممثلة في إدارة أمن الشمال، أحد المقيمين من الجنسية الآسيوية، تقديرًا لتعاونه المثمر مع الجهات الأمنية، وذلك في إطار حرص...
60174
| 21 أكتوبر 2025
أوضحت شركة سنونو لتوصيل الطلبات، على حسابها الرسمي بمنصة إكس، أن المقطع المتداول من فعالية الملايين تنتظرك كان تصرفًا شخصيًا من الأشخاص الظاهرين...
11472
| 22 أكتوبر 2025
فيما يلي بيان بأسعار بعض العملات الأجنبية مقابل الريال القطري، كما وردت من بنك قطر الوطني اليوم.. العملة الشراء البيع ريال سعودي 0.96400...
10754
| 21 أكتوبر 2025
أعلنت وزارة الداخلية عبر حسابها بمنصة اكس، أن الدفاع المدني يباشر إجراءاته للسيطرة على حريق اندلع في عدد من مراكب الصيد بفرضة الوكرة.
8540
| 22 أكتوبر 2025
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
سجلت أسعار الذهب ارتفاعًا طفيفًا، اليوم الخميس، وسط تحسن محدود في أداء الدولار وترقب المستثمرين بيانات التضخم الأميركية للحصول على مؤشرات أوضح بشأن...
0
| 23 أكتوبر 2025
بلغ حجم تداول العقارات في عقود البيع المسجلة لدى إدارة التسجيل العقاري بوزارة العدل خلال الفترة من 12 إلى 16 أكتوبر الجاري، 718...
34
| 23 أكتوبر 2025
انخفضت أسعار الذهب اليوم متأثرة بارتفاع الدولار في وقت يترقب فيه المستثمرون بيانات تضخم أمريكية رئيسية للحصول على المزيد من المؤشرات حول مسار...
134
| 23 أكتوبر 2025
أعلنت شركة Gulf Bridge International (GBI) اختيار حل الشبكات الضوئية من نوكيا لبناء شبكة جديدة عالية السعة، وسيبنى عن طريق أحد شركاء GBI...
102
| 23 أكتوبر 2025
مساحة إعلانية
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، اليوم، القرار الأميري رقم (44) لسنة 2025 بتعيين السيد خليفة...
2526
| 21 أكتوبر 2025
أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، اليوم، القرار الأميري رقم (43) لسنة 2025 بتعيين الشيخ خالد...
2508
| 21 أكتوبر 2025
ترأس معالي الشيخ محمد بن عبد الرحمن بن جاسم آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية، الاجتماع العادي الذي عقده المجلس صباح اليوم...
2200
| 22 أكتوبر 2025