أطلق منتدى تورايز 2025 السياحي العالمي في السعودية، أمس الخميس، مبادرة التأشيرة عبر الملف الشخصي، الأولى من نوعها على مستوى العالم، والتي تهدف...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون
618
جلسة جديدة لفعالية "سيرة ومسيرة مترجم"
20 يوليو 2022 , 07:00ص
ماريا تتوسط صالح غريب ومحمد أشرف
الدوحة- الشرق
سلط الملتقى القطري للمؤلفين الضوء على مسيرة المترجم الأستاذ محمد اشرف صديقي وأهم إنجازاته في مجال الترجمة، وذلك ضمن فعالية سيرة ومسيرة مترجم التي تديرها الناشطة على مواقع التواصل الاجتماعي ماريا فرناندا ديل ريو وتبث يوم الاثنين أسبوعيا عبر المنصات الرقمية للملتقى.
وتحدث صديقي عن شغفه بالصحافة والترجمة، والذي بدأ معها منذ أكثر من 32 عامًا حيث كان محررا في مجلة الكلية ومراسلا ومحررا في مدونة إلكترونية. وحول أهم انجازاته في مجال الترجمة قال إنه ألف ونشر أحد الكتب الصادر عن مركز الجزيرة للدراسات إلى لغة الأوردو، كما ترجم "معًا من أجل التميز" وهو أول كتاب على الإطلاق عن الدور القوي لمجتمع المغتربين الباكستانيين على مدى 60 عامًا في قطر، كما نشر كتاب رحلة عبر الأزمة وهو تجميع لعدد من المقالات المكتوبة بلغة الأوردو حول الوضع السياسي في باكستان بين 2000-2007.
أما فيما يتعلق بمهامه ووظائفه الأخرى فهو رئيس تحرير وناشر أول مجلة فصلية تصدر باللغة الأردية في دولة قطر وقام بإعداد تقارير منتظمة لـ "أريبيان بوست" في باكستان، كما أنه محلل للشؤون المحلية على مختلف القنوات التلفزيونية والإذاعات، وهو كاتب منتظم بشكل مستقل في صحيفة الأخبار المحلية الإنجليزية ديلي "قطر تريبيون".
ونصح في نهاية الجلسة المترجمين الجدد بالعمل الجاد واقتناص الفرص والمغامرة وخوض تجارب جديدة بما يثري خبراتهم ويوسع مداركهم إضافة الى قراءة كل ما يقع بين أيديهم لاسيما المصادر الورقية.
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
"ماسح الأحذية " لخالد الجابر يحصد جائزة أفضل نص في مهرجان الكويت الدولي للمونودراما
حصل الدكتور خالد الجابر على جائزة أفضل نص عرض مشارك في الدورة الثامنة من مهرجان الكويت الدولي للمونودراما... اقرأ المزيد
كتارا تحتضن «ملك المسرح» قريباً
تستعد شركة تذكار للإنتاج الفني لاستضافة عروض المسرحية الكويتية «ملك المسرح» على خشبة مسرح الدراما بكتارا قريبًا، في... اقرأ المزيد
انطلاق مهرجان «كتارا» الأوروبي للجاز
انطلقت فعاليات النسخة التاسعة لمهرجان «كتارا» الأوروبي للجاز، بمشاركة فرق موسيقية من تسع دول أوروبية. ويقدم المهرجان، الذي... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
تُمنح خلال دقائق.. السعودية تطلق أول تأشيرة من نوعها عالميًا
وقود تؤكد: لن يتم تقديم خدمة التزود بالوقود لهذه الفئة
دعت شركة قطر للوقود وقود عملاءها إلى ضرورة الالتزام بالمسارات المخصصة عند التزود بالوقود، مؤكدةً أنها لن تقدم الخدمةللمتجاوزين. وفي بيان نشرته عبر...
موقع الشرق ينشر جداول اختبارات نهاية الفصل الدراسي الأول 2025 / 2026
أصدرتوزارة التربية والتعليم والتعليم العالي جداول اختبارات نهاية الفصل الدراسي الأول للعام الدراسي 2025-2026 م ، للاختبارات الشفوية والعملية للصفوف من الحلقة الأولى...
بــ13 رصاصة في جسده.. اغتيال مهندس نووي مصري في الإسكندرية
أفادت وسائل إعلام مصرية بمقتل مهندس كيمياء نووية في منطقة كرموز غرب الإسكندرية مساء امس الأربعاء. وقد أثارت الحادثة حالة من الغضب والاستياء...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
سعر النفط الكويتي يرتفع إلى 65.53 دولار للبرميل
سجل سعر النفط الكويتي 65.53 دولار للبرميل، في تداولات يوم أمس الجمعة، مقابل 64.33 دولار في تداولات أول من أمس. وذكرت مؤسسة البترول...
بنك قطر الوطني يتوقع استمرار الفيدرالي الأمريكي في دورة التيسير النقدي بشكل معتدل
توقع بنك قطر الوطني (QNB) أن يواصل مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي دورة التيسير النقدي بوتيرة معتدلة، عبر خفض سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية...
سعر نفط عمان يرتفع بدولار و24 سنتاً للبرميل
بلغ سعر نفط عمان الرسمي، اليوم، تسليم شهر يناير المقبل 64 دولارا و80 سنتا للبرميل، مرتفعا بدولار واحد و24 سنتا مقارنة بسعر يوم...
سفير مصر بالدوحة: مشروع قطري جديد بالسويس الأول من نوعه في أفريقيا والشرق الأوسط
كشف السفير المصري لدى قطر وليد الفقي عن تفاصيل اتفاقيات استثمارية قطرية جديدة في مصر سيتم توقيعها خلال شهر ديسمبر المقبل. وقال السفير،...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
تصحيح السوق أم بداية الانهيار؟
فهد عبدالرحمن بادار
-
الدعم القطري.. جسـر أمل يضمد جراح الفلسطينيين
رأي الشرق
-
حينما يُحذف الاستسلام من القواميس!
جاسم الشمري
-
وسام من الأمم المتحدة يوشح صدر قطر
د. أحمد القديدي
الأكثر رواجاً
- 1 سفير مصر بالدوحة: مشروع قطري جديد بالسويس الأول من نوعه في أفريقيا والشرق الأوسط
كشف السفير المصري لدى قطر وليد الفقي عن تفاصيل اتفاقيات استثمارية قطرية جديدة في مصر سيتم توقيعها خلال شهر ديسمبر المقبل. وقال السفير،...
- 2 كم بلغت قيمة الرواتب والأجور في قطر من إجمالي مصروفات الربع الثالث في 2025؟
أعلنت وزارة المالية، اليوم الخميس، أنالموازنة العامة للدولة سجّلت عجزاً قدره 1.4 مليار ريال خلال الربع الثالث من عام 2025، وتم تغطيته من...
- 3 زيادة التوظيف بالقطاعين الحكومي والخاص
كشفت الهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية، عن ارتفاع أعداد المؤمن عليهم بالدولة مع نهاية سبتمبر الماضي، حيث وصل العدد الإجمالي إلى 90.300 شخص...