محليات

338

السليطي يبحث مع السفير الصيني ترجمة روايات جائزة "كتارا"

التقى الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي "كتارا"، سعادة السيد جاو شي سفير جمهورية الصين الشعبية، وناقشا أثناء اللقاءسبل التعاون فيما يخص ترجمة الروايات الفائزة بجائزة كتارا للرواية العربية.

وقال المدير العام: الصين دولة عريقة وحضارتها تمتد إلى ماقبل الميلاد ، وهي من الشعوب المحبة للقراءة ، ولذلك حرصت كتارا على أن تكون اللغة الصينة إحدى اللغات الخمسة التي ستترجم إليها الروايات العشر الفائزة بجائزة كتارا للرواية العربية، وهي الإنجليزية والفرنسية والهندية والإسبانية والصينية. مضيفًا قوله، هناك تعاون دائم بين الحي الثقافي وسفارة الصين.

من جهته رحب السفير الصيني بالفكرة قائلاً: لقد حضرت حفل توزيع الجوائز في مهرجان جائزة كتارا للرواية العربية، وسعدت بالاهتمام الكبير بالأدب والرواية، وكتارا صرح ثقافي كبير ونبيل يسعى لبناء الإنسان ونشر الثقافة بمختلف منابعها، وهو ماسيترتب عليه بناء الأجيال الشابة المنفتحة على مختلف الثقافات.

وأضاف: هناك توجه من جانب الصين لزيادة التبادل الثقافي مع الدول العربية بشكل عام ، وفيما يخص الترجمه بشكل خاص، مبديًا استعداده لتقديم المساعدة في ايجاد مترجمين على درجة عالية من الكفاءة مضيفًا، هناك عدد لابأس به من الأساتذه الصينين الذين ترجموا العديد من الكتب إلى اللغة العربية. وأكد على أن هناك استعداد دائم من قبل الصين لزيادة التعاون الثقافي مع قطر مبينًا أن العام 2016 هو عام الصداقة القطرية الصينية.

كما أوضح بأن وفدًا من مقاطعة هونغ شينغ شيانغ سيزور كتارا يوم السبت القادم، وسيترتب على هذه الزيارة تفعيلالتعاون الثقافي فيما يخص إقامة فعاليات صينية في كتارا.

وفي خطوة تسعى إلى التعريف بالفنان القطري وابداعاته، أهدى المدير العام السفير الصيني، لوحة "لشدّاد" للفنانة القطرية الشيخة عذبه بنت ثامر آل ثاني.

جدير بالذكر أن الفنانة التشكيلية الشيخة عذبة بنت ثامر آل ثاني كانت قد أهدت كتارا 50 لوحة مطبوعة بهدف اهدائها للسفراء وكبار الشخصيات التي تزور كتارا.