أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن عرض جديد للحجز والسفر خلال العطلات المدرسية، بأسعار تبدأ من 690 ريالاً قطرياً. وعبر موقعها الإلكتروني ورسائل SMS...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون
339
معرض الدوحة للكتاب يحتفي بالشاعر الشهاوي
14 يناير 2015 , 02:06م
الدوحة - قنا
احتفى معرض الدوحة الدولي الخامس والعشرين للكتاب، بالشاعر المصري أحمد الشهاوي ، في أمسية خاصة، ضمن اللقاءات الثقافية والفكرية المصاحبة للمعرض .
وتحدث في بداية الأمسية الشاعر القطري خالد العبيدان ، فقال ان القارئ المتابع لشعر الشهاوي يجد فيه كل ما يواكب حالات النفس فيرويها، وأن حروفه ذابت بها عوالم شتى، متلهفة نحو أسارير الجمال وتتخطى حدود الزمان والمكان.. وأضاف أن المتأمل في قصائده فيما وراء الحدود الحسية والمعاني المباشرة سيجد أنه إزاء رسالة صاحب رسالة قيمتها رائعة، وهي رسالة تعيد لطبيعة الأشياء خصائصها الحقة.
وخلال الأمسية قرأ الشاعر أحمد الشهاوي مجموعة من قصائده اختارها من دواوين: لسان النار، سماء باسمي، أسوق الغمام، باب واحد، منازل، كما قرأ قصائد لم تنشر ليختتم القراءة بقصيدة "فاصلة في شبه جملة".
وعقب ذلك تم فتح باب النقاش ومحاورة الشاعر الشهاوي ومنها قضية تحول الشاعر مؤخرا عن نهجه السابق من الشعر الخاص في أغلبه بالمرأة إلى الشعر السياسي، فقال إنه ضد أن تتحول القصائد إلى مقالات سياسية موزونة ولكن القصيدة من وجهة نظره هي فن إبداعي ولكل فنان ومبدع رؤيته، مشيرا إلى أنه التقى الشاعر نزار قباني في حوار مطول قال فيه نزار "إنه يعتذر عن كل القصائد السياسية التي كتبها لأنها لم تفد الشعر ولذا فعلينا الاهتمام بالجانب الجمالي والإبداعي".
وحول قضية ترجمة الشعر إلى لغات أجنبية قال الشهاوي بالفعل هناك مشكلة واضحة في ترجمة الشعر فعلى الرغم من ترجمة الكثير من كتب الأدب إلا أن ترجمة الشعر ضئيلة، وربما الاستثناء في ترجمة الشعر هما أدونيس ومحمود درويش، مرجعا السبب في ذلك إلى طبيعة الشعر والوزن، لافتا إلى وجود ترجمات عن لغات وسيطة أحيانا.
وعن ترجمة أعمال الشهاوي إلى التركية قال" بالفعل تم الاتفاق على ترجمة عدد من أعمالي إلى التركية وهذا يرجع إلى أن هناك من قام بالتعريف بعدد من الأدباء العرب في تركيا التي لا تهتم غاليا بترجمة الأدب على الرغم من ترجمتها لأعمال إسلامية عربية كثيرة".
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
القطرية تعلن عن عرض العطلات المدرسية بأسعار تبدأ من 690 ريالاً
بعد رصد الشرق بيعها في قطر.. وزارة الصحة تسحب منتج مياه "تنورين" من الأسواق المحلية
أعلنت وزارة الصحة العامة عن سحب منتج مياه معبأة، منشأ لبنان، من العلامة التجارية تنورين من الأسواق المحلية كإجراء احترازي، إثر رصدها لبلاغ...
التعليم: عصر مدارس الفلل سينتهي.. ولاحظنا رفع الرسوم الدراسية بلا مبرر
شدد سعادة الدكتور إبراهيم بن صالح النعيمي، وكيل وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي، على أن دولة قطر تمضي بخطى واثقة نحو مرحلة جديدة...
رد فعل طفل قطري مع تأهل منتخبنا يحصد مئات الآلاف من المشاهدات على الشرق
حصد مقطع فيديو لرد فعل طفل قطري على تأهل منتخبنا الوطني لكأس العالم 2026، على مئات الآلاف من المشاهدات خلال ساعات قليلة من...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
استثمار القابضة تصدر الشريحة الثالثة من برنامج صكوك
أصدرتشركة استثمار القابضة (شركة مساهمة عامة قطرية) الشريحة الثالثة من برنامج صكوك، والذي تبلغ قيمته 3.4 مليار ريال قطري، والمدرج في سوق لندن...
مدير استثمار: مكاسب الجلسة الأخيرة قللت من خسائر مؤشر بورصة قطر الأسبوعية
أنهى مؤشر بورصة قطر تعاملات الأسبوع الحالي على تراجع بنسبة 0.75 بالمئة ليفقد رصيده نحو 78 نقطة، لينزل إلى مستوى 10850 نقطة مقارنة...
أسعار الذهب ترتفع وتصل إلى مستوى قياسي جديد
تجاوزت أسعار الذهب عتبة 4200 دولار للأوقية (الأونصة) للمرة الأولى، مدعومة بتزايد التوقعات بخفض أسعار الفائدة الأمريكية والتوترات الجيوسياسية، ما دفع المستثمرين إلى...
1.15 بالمئة ارتفاع أسعار المستهلك بالدولة خلال سبتمبر الماضي على أساس سنوي
سجل الرقم القياسي لأسعار المستهلك بالدولة لشهر سبتمبر الماضي مستوى 109.43 نقطة، مرتفعا بنسبة 0.90 بالمئة، مقارنة مع الشهر السابق (أغسطس 2025)، وبنسبة...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
العنابي يصنع التاريخ
إبراهيم فلامرزي
-
إنجاز رياضي باهر وتكريم مستحق
رأي الشرق
-
الرئيس الزاهد والقائد الصفوح
إبراهيم عبدالرزاق آل إبراهيم
-
يوم لا ينفع مال ولا بنون
د. عبدالله العمادي
الأكثر رواجاً
- 1 تباع في قطر.. الصحة اللبنانية تسحب منتجات مياه معبأة بسبب تلوثها بالبكتيريا
أصدرت وزارة الصحة اللبنانية قراراً يقضي بتوقيف العمل بشركة مياه تنورين وسحب منتجاتها من السوق بسبب التلوث. وفي السياق، ذكر موقع لبنان24 أنه...
- 2 هيئة تنظيم الاتصالات تطلق مبادرة إظهار اسم المتصل
أطلقت هيئة تنظيم الاتصالات مبادرة إظهار اسم المتصل بالتعاون مع أريدُ قطر وفودافون قطر لإظهار الاسم مع الرقم. وتحت شعار اعرف من يتصل...
- 3 الأرصاد الجوية تحذر من أمطار رعدية مصحوبة برياح قوية متوقعة على الساحل
حذرت إدارة الأرصاد الجوية من أمطار رعدية مصحوبة برياح قوية متوقعة على بعض مناطق الساحل.. وتوقعت أن يصاحب الطقس على الساحل، حتى الساعة...