ثقافة وفنون

1514

نجلاء الشهواني لـ الشرق: تعلمت الكورية للتواصل مع زوار المكتبة الوطنية

بعد قطعهم أكثر من 7 آلاف كيلومتر لتشجيع منتخبهم الوطني في كأس العالم FIFA قطر 2022، كان يظن مشجعون من كوريا الجنوبية أن عليهم التحدث باللغة الإنجليزية أو التواصل بلغة الإشارات خلال تواجدهم أثناء البطولة العالمية.

غير أنه كانت هناك مفاجأة في انتظار أولئك الذين زاروا مكتبة قطر الوطنية، والتي تمثّلت في استقبالهم من قبل المواطنة نجلاء الشهواني، مدير إدارة خدمات اقتناء المجموعات بالمكتبة، التي كانت تتقن التحدث باللغة الكورية.

وقالت نجلاء الشهواني لـ الشرق: "الكوريون عمومًا أشخاص هادئون ولا يتحدثون كثيرًا، ويميلون لأن يكونوا متحفظين بعض الشيء. وعند قدومهم إلى المكتبة، لم يتوجهوا بالأسئلة إلى المتواجدين فيها، بل كانوا يفضلون الاستمتاع بالمكان بمفردهم".

وتابعت: ولكن مع كأس العالم ولأن موظفي المكتبة يريدون الترحيب بالزوار، أخذت على عاتقي مهمة التوجه إلى الكوريين وإلقاء التحية عليهم بلغتهم؛ وكان بإمكاني التعرف عليهم بسهولة لأن أغلبهم كانوا يرتدون ألوان المنتخب الكوري لكرة القدم.

وأضافت: لقد ذهلوا من أن شخصًا غيرهم يمكنه التحدث بلغتهم، ويقدرّ ثقافتهم، كما فوجئوا بوجود شخص غير كوري الجنسية كان يتابع تقدم الفريق الكوري، ونتائج المباريات ومواعيد إقامتها.

وزادت: "الكثير منهم كانوا كبار السن ولا يتكلمون حتى اللغة الإنجليزية، لذلك فوجئوا بأنهم يستطيعون الحديث مع مواطن قطري؛ وبعضهم عاد إلى المكتبة لتقديم علم بلاده كهدية."

وقالت نجلاء الشهواني: تحدثنا عن الكتب الكورية الموجودة في المكتبة، وأخبرتهم أنها اللغة الأكثر رواجًا بين كتب تعلّم اللغة، وأن الكثير منهم كانوا يمتلكون فكرة خاطئة حول ثقافتنا. لافتة إلى أنها تعلمت اللغة الكورية للتواصل مع زوّار المكتبة الوطنية.

وبدأت نجلاء الشهواني دراسة اللغة الكورية بعد مشاهدتها أفلامًا ومسلسلات تلفزيونية كورية، وكونها خريجة اللغة الإنجليزية، فقد كانت مهتمة باللغويات، كما استحوذت اللغة الكورية على اهتمامها أكثر، لاختلافها الشديد، كما رأت أن المجتمع الكوري قريب من المجتمع القطري على أصعدة عديدة، فهو محافظ، ويميل إلى الخصوصية، ويقدّر الحياة العائلية.

وقامت نجلاء الشهواني بتعلّم قراءة وكتابة اللغة الكورية الأساسية بمفردها في غضون أسبوع فقط، وبدأت في تلقي دروس شفوية مع مدرس عبر "الإنترنت" خلال جائحة كوفيد.

وقالت: إنها لغة مختلفة تمامًا عن العربية والإنجليزية من حيث تركيب الجمل، وأنا أحب ثقافتهم، ومجتمعهم مشابه تمامًا لمجتمعنا. إنه شعور مألوف، ولكنه مثير للاهتمام أيضًا. وفي المقابل، فإن نطق كلامهم ليس بالأمر الهيّن!.

يذكر أن المكتبة الوطنية تضم مجموعة من الكتب والموارد الإلكترونية لتعلم اللغة، والتي تم دمجها مع تطبيق مكتبة قطر الوطنية الجديد للأجهزة الذكية، ما يعني أنه يمكن للزائرين تعلم لغة جديدة أثناء تنقّلهم.

اقرأ المزيد

د. بدر الهاجري رئيس الاتحاد العربي للذكاء الاصطناعي لـ "الشرق": التكنولوجيا تفتح آفاقاً جديدة للحوار بين الثقافات

أكد د.بدر بن دلهم الفهيد الهاجري، رئيس الاتحاد العربي للذكاء الاصطناعي والبرمجة، أن التحولات المتسارعة التي يشهدها العالم... اقرأ المزيد

110

| 21 يوليو 2026

فنانون قطريون يستلهمون أعمالهم من تراث أوزبكستان

- المعرض ثمرة رحلة للفنانين القطريين نظمها المتحف بالتعاون مع وزارة الخارجية يستضيف متحف الفن الإسلامي معرض «اكتشف... اقرأ المزيد

98

| 21 يوليو 2026

100 ألف متابع لمعجم الدوحة على «فيسبوك»

أعلن معجم الدوحة التاريخي للغة العربية وصول عدد متابعي صفحته الرسمية على منصة «فيسبوك» إلى 100 ألف متابع،... اقرأ المزيد

62

| 21 يوليو 2026