رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

محليات

6518

شارع خليفة بالعربي يتحول "لبوليفارد" على لوحة طرقية .. البلدية ترد بتنبيه لأشغال

13 فبراير 2022 , 07:32م
alsharq
الدوحة – موقع الشرق

نصادف في بعض الأحيان لوحات إرشادة بها الكثير من الأخطاء اللغوية والإملائية، في الشوارع أو الأسواق والمحال التجارية، والغريب في الأمر إن مثل هذه اللوحات تمر على المختصين الجهات المختصة، المسؤولة عن تنفيذ هذه اللوحات كما أنها لا تلفت أنظار البلديات أو جهات إصدار الرخص التجارية، فهل شاهدت مثل هذه الأخطاء اللغوية والإملائية للوحات من قبل؟

وهذه المرة رصد مواطنون لافته لشارع خليفة في الدوحة، حيث تم ترجمة الاسم من العربية للإنجليزية ليصبح شارع "بوليفارد"، وهو ما أثار استغراب المتابعين عن الأسم الحقيقي للشارع، كما طالب مواطنون وزارة البلدية وهيئة الأشغال العامة بسرعة التحرك لتصحيح الأسم.

وأكد مواطنون أن هيئة الأشغال العامة، تعتمد على مصممين من الأجانب لا يجيدون اللغة العربية وكثيرا ما تتكرر مشكلة الترجمة، وعلق البعض بشكل ساخر على اللافته، مؤكدين أن المصمم استعان بتطبيق جوجل لترجمة الأسم من العربية للإنجليزية، وشارك البعض بنشر لوحات مشابهة في بعض المجمعات التجارية تحمل أخطاء في الترجمة غير منطقية كما هو الحال في هذه اللافته.

وزارة البلدية علقت على الصورة المتداولة، وطالبت هيئة الأشغال العامة بتصحيح الخطأ، وكتبت عبر حسابها على موقع التواصل الاجتماعي تويتر "مرحباً أخي الكريم، ومنا إلى الإخوة في الجهة المختصة بهيئة الأشغال العامة، شكراً لتواصلكم".

اقرأ المزيد

alsharq إعلان حكام الجولة الـ 16 بدوري نجوم بنك الدوحة

أعلنت إدارة التحكيم بالاتحاد القطري لكرة القدم تعييناتها لأطقم حكام مباريات الأسبوع السادس عشر من دوري نجوم بنك... اقرأ المزيد

114

| 20 فبراير 2026

alsharq مزاد للمعدات الأربعاء المقبل

أعلنت النيابة العامة تنظيم مزاد المعدات الخاص بالنيابة العامة بالتعاون مع المجلس الأعلى للقضاء، من خلال تطبيق مزادات... اقرأ المزيد

188

| 20 فبراير 2026

alsharq «البلاتينية» لأول خريجة من جامعة نورثويسترن

حصلت آمنة عيسى هلال الكواري، خريجة جامعة نورثويسترن في قطر دفعة 2025، على الميدالية البلاتينية في النسخة التاسعة... اقرأ المزيد

104

| 20 فبراير 2026

مساحة إعلانية