توفر الخطوط الجوية القطرية عرضاً خاصاً ببطولة كأس العرب 2025 التي تستضيفها قطر خلال الفترة من1 إلى 18 ديسمبر، تحت شعار شجّع فريقك...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الجائزة لا تقبل الأعمال المترجمة من اللغات الوسيطة
زار وفد جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي أمس الأول جامعة اليرموك الأردنية الواقعة شمال البلاد ضمن جولته التعريفية للجائزة في موسمها الخامس للعام الحالي، والتقى الوفد خلال الزيارة رئيس الجامعة الدكتور زيدان كفافي، وعددا من اعضاء الهيئة التدريسية في قسم اللغة الانجليزية، وأعضاء من جمعية المترجمين الأردنيين التي تستضيف الجامعة مقرها، كما تعرف على جهودهم في مجال الترجمة والتي استطاعت الخروج بأعمال أدبية متميزة.
جرى خلال الزيارة ندوة تحدث فيها كل من الناطق الإعلامي لجائزة الشيخ حمد الدكتورة حنان الفياض، واستاذة الأدب العربي، وعضو الوفد الدكتورة امتنان الصمادي، وافتتحها وقدمها نائب الشؤون الطلابية في الجامعة الدكتور فواز عبد الحق الزبون للتعريف بالجائزة عبر شرح مفصل عنها، وعن أهدافها التي تسعى إلى تحقيقها منذ انطلاقتها عام 2015، ورؤيتها، وشروط الترشح والترشيح، قيمتها المالية التي تبلغ مليوني دولار أمريكي لتعد بذلك أكبر جائزة من نوعها.
كما استمع الوفد لعدد من المداخلات من المهتمين بعلم الترجمة إلى التحديات التي تواجه العاملين بهذا الحقل المهم، وإلى طبيعة لجان التحكيم والمعايير التي تعتمدها جائزة الشيخ حمد اجاب عليها عضو لجنة تيسير الجائزة الدكتور وليد حمارنة.
وأشارت د. حنان الفياض إلى أن الجائزة تعد وسيلة من وسائل التواصل الإنساني والسلمي بين الشعوب خدمة للفكر والحضارة، مضيفة إن الجائزة عالمية، يشرف عليها مجلس أمناء، ولجنة تسيير، ولجان تحكيم مستقلة، وتسعى إلى تكريم المترجمين والمهتمين في مجال الترجمة وتقدير دورهم.
وأكدت أن الجائزة لا تقبل الأعمال المترجمة من اللغات الوسيطة، وإنما فقط من اللغات الأصلية. من جانبها أوضحت د. امتنان الصمادي، أن الجائزة تشتغل على فلسفة ان كل اللغات ذات سيادة ولا سيادة للغة بعينها، كما انها تفتح الباب للعديد من اللغات سنوياً، وليس للغة الانجليزية فقط والتي تعتبر لغة ثابتة في الترشح للجائزة التي هي مخصصة للعلوم الإنسانية.
واستذكر الحضور خلال الندوة جهود مؤسس جمعية المترجمين الراحل الدكتور عبدالله الشناق الفاعلة في مجال الترجمة، ومشاركته في الندوات والمؤتمرات المتخصصة.
حذرت وزارة الداخلية من مخاطر الغاز الخفي وهو غاز أحادي أكسيد الكربون (CO)داخل السيارة، ونصحت باتباعإرشادات للوقاية من... اقرأ المزيد
1764
| 19 أكتوبر 2025
اجتمع سعادة الدكتور عبدالله بن عبدالعزيز بن تركي السبيعي وزير البيئة والتغير المناخي مع سعادة السيد أرنو بيشوسفير... اقرأ المزيد
86
| 19 أكتوبر 2025
أطلقت الهيئة العامة للجمارك خطتها الاستراتيجية 2024-2030، التي تأتي في إطار سعيها المتواصل لتعزيز دورها المحوري في حماية... اقرأ المزيد
128
| 19 أكتوبر 2025
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
توفر الخطوط الجوية القطرية عرضاً خاصاً ببطولة كأس العرب 2025 التي تستضيفها قطر خلال الفترة من1 إلى 18 ديسمبر، تحت شعار شجّع فريقك...
22904
| 16 أكتوبر 2025
نوهت وزارة الداخلية بالإغلاق المروري المؤقت على طريق الكورنيش، من تقاطع الديوان إلى المسرح الوطني، منبهة قائدي المركبات إلى استخدام الطرق البديلة. وقالت...
11762
| 17 أكتوبر 2025
شهدت بلدة الكرك الواقعة شرقلبنانحادثة كادت تتحول إلى كارثة، حين أقدم عامل مصري على إشعال النار داخل محطة وقود يعمل بها، مدفوعًا برفض...
9386
| 17 أكتوبر 2025
■ندعو الجمهور لعدم السكوت عن حالات إهدار المال والإبلاغ عنها ■تحديات تواجه العمل الرقابي بسبب جرائم الاحتيال الحديثة المعقدة ■سنعمل على دعم ديوان...
4404
| 16 أكتوبر 2025
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
أعلن نادي برشلونة الإسباني خلال الجمعية العمومية العادية عن إطلاق مشروعه التجاري العالمي الجديد تحت اسم CAN BARÇA، في خطوة وُصفت بأنها محطة...
140
| 19 أكتوبر 2025
حازت مجموعة/أريدُ/ (شركة مساهمة عامة قطرية) على جائزة /شركة العام 2025 في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا/ من /فروست أند سوليفان- Frost &...
64
| 19 أكتوبر 2025
ارتفعت الأرباح الصافية لشركة أعمال القابضة (شركة مساهمة عامة قطرية) بنسبة 8.2 بالمئة في الأشهر التسعة الأولى من العام الحالي 2025، لتبلغ 327.265...
74
| 19 أكتوبر 2025
أطلق بنك قطر للتنمية /برنامج الثقافة المالية/، الذي يهدف إلى دعم الأفراد ورواد الأعمال والشركات القطرية، عبر تزويدهم بالمعرفة والمهارات المالية اللازمة، التي...
66
| 19 أكتوبر 2025
مساحة إعلانية
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
توفر الخطوط الجوية القطرية عرضاً خاصاً ببطولة كأس العرب 2025 التي تستضيفها قطر خلال الفترة من1 إلى 18 ديسمبر، تحت شعار شجّع فريقك...
22904
| 16 أكتوبر 2025
نوهت وزارة الداخلية بالإغلاق المروري المؤقت على طريق الكورنيش، من تقاطع الديوان إلى المسرح الوطني، منبهة قائدي المركبات إلى استخدام الطرق البديلة. وقالت...
11762
| 17 أكتوبر 2025
شهدت بلدة الكرك الواقعة شرقلبنانحادثة كادت تتحول إلى كارثة، حين أقدم عامل مصري على إشعال النار داخل محطة وقود يعمل بها، مدفوعًا برفض...
9386
| 17 أكتوبر 2025