تقارير وحوارات

3538

الأديبة بشرى خلفان: العمانيون لا يجيدون تسويق الأدب

قالت الأديبة العُمانية بشرى خلفان، أن الإنتاج الثقافي لبلادها لا يحظى بتسويق يوازى جودته، لان العمانيينلا يملكون عقلية تجارية على صعيد المجال الأدبي، الأمر الذي يتطلب الاشتغال لإشهار نصوصه وترويجها.

وأشادت في حوار أجرته معها "بوابة الشرق", ضمن مشاركتها بفعاليات الدورة الحادية عشر لمعرضمكتبة الإسكندرية الدولي للكتاب، بظهور كتابات نسائية خليجية تتجه نحو فتح ملفات شائكة كان مسكوت عنها، فيما مضى، وهو ما يعكس ارتفاع سقف الحريات خاصة بعد تحولات جذرية شهدتها المنطقة العربية.. إلى نص الحوار.

- الكتابة مهنة أم هواية أم حالة بوح ؟

لا هذه ولا تلك, الكتابة هي حاجة عميقة بإمكانها أن تكون هواية أو حالة بوح أو مهنة، فغالبيةالمشتغلين بالأدب خاصة في عالمنا العربي لم يتفرغوا لكتابته، لكن لا نستطيع القول أن الكتابة هواية، كما قد تعتبرحالة البوح عدم القدرة على التعاطي مع الكتابة كشيء حقيقي من ناحية ذاتية، لكنها مع الكاتب الذي يعمل بمشروعهالكتابي، تتطور وتتغير وتصبح احتياج عميق لمحاولة الإجابة عن أسئلته حول الوجود.

- ما هو مشروع بشرى خلفان الكتابي؟

الكاتب في حالة تطور مستمر، قد تكون لديه فكرة مشروع تتحول وفقا لطور نضوجه، أما بالنسبة لبشرىفمشروعها يتجسد في تطوير أسئلة تتعلق بالوجود الإنساني، ومحاولة العثور على أجوبتها إن أمكن، رغم اعتقاديبعدم وجود إجابات مطلقة .

قهر ومراقبة

- من هي المرأة التي تبحثين عنها في كتاباتك وتحاولين إبرازها؟

هذا سؤال صعب, فلا توجد بكتاباتي امرأة واحدة، وإنما شخصيات تتداخل وتتعقد بناها النفسية تماما مثل الرجل، فأنالا أميل لفكرة الفصل بينهما ووضع حدود صارمة، لكنني اتجه لاستكشاف المرأة كإنسان متجدد لا يعيش بالضرورةحالة صراع، أنا ابحث عن كل صور النساء وأسئلتهن التي قد لا تختلف كثيرا عن أسئلة الرجال.

- هل لازالت الكتابات النسائية تحصر المرأة داخل نطاق محدود ؟

أعتقد أن جزء من قهر وقمع المرأة العربية يعكس قمع الإنسان العربي بصفة عامة، وإذا كنا نعيش الآن حالة ثوريةتتسم بالمواجهة بات معها الرجل العربي يعيد صياغة ذاته ومجتمعه بالقادر على إحداث التغيير، وتغافل ملامح القهرفأظن أن الحالة نفسها تنطبق على المرأة .

- لأي مدى أثرت التحولات الثورية بالمنطقة العربية على إنتاجك الأدبي؟

لازلت للآن استوعب ما طرأ قبل 5 سنوات، حيث مازالت التغييرات مستمرة لذا قررت أن أقوم بدور المراقبالحذر لاقتناعي بعدم قدرة أي شخص مهما كان على إطلاق أحكام قاطعة بهذه اللحظات الفارقة، ـكل ما استطيعقوله أن سقف الحريات ارتفع.

لعبة التجارة

- لماذا برأيك لا يحظى الإنتاج الأدبي العماني بتسويق جيد؟

لسنا بتجار، فالعمانيون لا يملكون عقلية التاجر، فالتسويق والترويج أمور تنبع من دراسات وعلوم حديثة خاصة، فيما يتعلق بالمجال الأدبي فنحن لم ندخل اللعبة ليس لضعف إنتاجنا ولكننا نفضل الإنتاج الجيد عن الترويج الذييكفله الزمن، فنحن بحكم موقعنا الجغرافي، وتاريخنا، وارثنا لسنا بحاجة لإشهار أنفسنا، فالواثق من نفسه لا يستجدى، ومع ذلك تطور وسائل الاتصال وسهولة التنقل أضحى قادرا لإيصال المعلومات ربما نحن بحاجة أكثر لإشهارأنفسنا، ووجودنا مثلا الآن بمعرض مكتبة الإسكندرية يؤدى هذا الغرض ويعزز عملية التواصل الثقافي.

- اشتهرت بكتابة القصص القصيرة لكن متى تتجهين لكتابة الرواية ؟

لا أجد إجابة لهذا السؤال، لأن الرواية ليست تطورا طبيعيا للقصة، وإنما هي جنس أدبي مختلف، متى وجدت عنديالقدرة للبدء في كتابة رواية رصينة سوف انطلق، وليس بالضرورة تمحور سياقها حول رجل أو امرأة، لأنني معنيةبالفكرة، لكن ربما لكوني امرأة أكتب أكثر عنها لإدراكي بعوالمها وقدرتي للتعبير عنها.

- ما رأيك في وقوف الكتابة باللهجة العامية عائقا يحول دون ترويج النصوص الأدبية؟

تربينا على المسلسلات المصرية ثم البدوية ثم الشامية، ولم نجد أية عوائق، ومع ذلك فأنا لست من مشجعي صياغةالرواية باللهجة العامية، انأ أفضل اللهجة الفصيحة، لكن هذا لا يمنع وجود مقاطع وحوارات باللهجة العامية بمواضعتعبر عن خصوصية المكان الذي يدور فيه النص مثل النصوص الفلكلورية على أن تكون لهجة عامية مخففة يمكنللجميع فهمها.

قضية شائكة

- هل الكتابات النسائية بالمنطقة العربية تلقى نقدا موضوعيا ؟

النقد له بعدين، ليس بالضرورة أن يكون سلبيا، أحيانا كثرة المديح تفسد وهذا يرجع لتباين حد القياس بين كتابات المرأةوكتابات الرجال بمعنى احتمالية الإشادة بالعمل الأدبي للمرأة رغم ضعف بنيانه لعدم تقييمه بنفس أدوات تقييم الرجل، لأن المرأة انخرطت بالعمل الأدبي بوقت متأخر، واعتقاد بعض النقاد بتفوق الرجل ذهنيا عنها وهذا بالطبع ظلم للمرأة، أنا بالطبع لا أعمم ولكن هذه تجارب موجودة .

- أخيرا.. ما هو الموضوع الشائك الذي تتمنى بشرى خلفان التطرق إليه ؟

زنا المحارم ليس باعتباره إشكالية خاصة بالمرأة، وإنما بالأطفال أيضا لان غالبية من يتعرضون له أطفال، فهو موضوع حاضر وموجود، لكننا لا نتكلم عنه لأنه مؤذى، لذا أنا أتمنى تسليط الضوء عليه ليس عبر إثارته بتحقيقصحفي، وإنما كتابة رواية تستكشف البعد الإنساني لمن يقوم بالفعل ويتعرض له وتداعياته لأن وراء هذه القضيةعمق نفسى غير سوى يحتاج لسبر أغواره.