ثقافة وفنون

667

جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي تكشف عن موعد الإعلان عن الفائزين

أشارت الفياض إلى أن الجائزة تسعى إلى تكريم المترجمين وتقدير دورهم في تمتين أواصر الصداقة والتعاون بين أمم العالم وشعوبه، وتشجيع الإبداع، وترسيخ القيم السامية، وإشاعة التنوع والتعددية والانفتاح.

كما تطمح إلى تأصيل ثقافة المعرفة والحوار، ونشر الثقافة العربية والإسلامية، وتنمية التفاهم الدولي، مشددة على أن رسالة الجائزة هي تأكيد دور الترجمة كجسر للتفاهم بين الشعوب، ووسيلة لتلاقح الثقافات، موضحة في الآن ذاته، أن الترجمة كانت نافذة الثقافة العربية على العالم، وقد اتسمت مسيرة الترجمة في ثقافتنا العربية والإسلامية بتشجيع المترجمين احتفاءً وإقراراً بدورهم المعرفي المهم.

ونوهت المستشارة الإعلامية للجائزة، بأن جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي التي تأسست في عام 2015، شكلت قفزة نوعية واسعة نحو العالمية تظهر من حجم المرشحين لهذه الدورة، مشيرة إلى أن الجائزة اتسعت دائرتها في العام الماضي وأضيفت فئة أدرجت ضمنها خمس لغات شرقية ليتم في نفس الفئة هذا العام اختيار لغات جديدة وهي الإيطالية، الروسية، البوسنية، السواحلية مع استمرار اللغة اليابانية لهذه الدورة أيضا، ونوهت بأنه سيتم هذا العام تنظيم مؤتمر خاص بالترجمة تحت عنوان «الترجمة وإشكاليات المثاقفة»، بمشاركة نخبة من المترجمين حول العالم، بتنظيم من منتدى العلاقات العربية والدولية يومي 11 و12 ديسمبر الجاري.

وتضم الجائزة هذا العام الفئات التالية: الفئة الأولى: جوائز الترجمة، وفيها أربعة فروع هي: الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، والترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، والترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الألمانية، والترجمة من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية. أما الفئة الثانية فهي جوائز الإنجاز، وتمنح لمجموعة أعمال مترجمة من اللغات الخمس المختارة إلى اللغة العربية ومن اللغة العربية إلى تلك اللغات، وهي: الإيطالية والروسية واليابانية والبوسنية والسواحلية، والفئة الثالثة: جوائز الإنجاز وستمنح لمجموع الإنجاز باللغتين الرئيسيتين الإنجليزية والألمانية.

اقرأ أيضاً

المدير التنفيذي لقناة العربي 2 لـ"الشرق": إعادة قراءة التاريخ العربي أبرز برامجنا الجديدة

"الصوت صوتك" على إذاعة صوت الخليج

معهد الجزيرة للإعلام يختتم دورة بمشاركة 17 متدرباً

أخبار ذات صلة

بمشاركة 15 مشروعاً لصناع أفلام من قطر.. انطلاق ملتقى قمرة الافتراضي اليوم

الخبير في التراث محمد البلوشي لـ الشرق: التوثيق الرقمي يؤسس لقاعدة بيانات تراثية شاملة