أصدرت وزارة التجارة والصناعة في يناير العام الماضي تعميم رقم (1) لسنة 2025، والذي يسمح للأفراد باستيراد سياراتهم مباشرة وإلزام الوكلاء بضمانها. ويتعين...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون
531
صدور إحدى ترجمات المغربي "محمّد آيت حنّا"
03 نوفمبر 2016 , 05:38م
الدوحة - الشرق
يشارك مشروع كلمة للترجمة -التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة في معرض الشارقة الدولي للكتاب، بعرض جميع إصداراته التي بلغت 900 كتاب، وتزامناً مع هذه المناسبة ظهرت إلى النور ترجمة عربيّة قام بها الباحث والمترجم المغربيّ محمّد آيت حنّا لكتاب "العالَم والبُلدان – دراسات في الجغرافية البشريّة عند العرب" للمستعرب الفرنسيّ أندريه ميكيل، تضمّنتها سلسلة كلاسيكيّات الأدب الفرنسيّ التي يُصدرها المشروع ويشرف عليها ويراجع ترجماتها الشاعر والأكاديميّ العراقي المقيم بباريس كاظم جهاد.
عُرف ميكيل بتعدّد مجالات اهتماماته، التي يدور أغلبها حول الثقافة العربية. ترجم إلى الفرنسية أشعار العديد من قدامى الشعراء العرب ودرسَ أعمالهم، كما عُني بالحكايات العربيّة فترجم إلى لغته وحلّل كتاب "كليلة ودمنة" المنسوب لابن المقّفع.
أمّا ناقل الكتاب إلى لغة الضادّ، محمّد آيت حنّا، فهو كاتب ومترجم مغربيّ مهتمّ بالفلسفة والأدب والجماليّات. ولد سنة 1981 في الرباط وبها أكمل مساره التعليميّ في الفلسفة. يعلّم حاليّاً في معهد إعداد المعلّمين في الدّار البيضاء.
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
بشار شبارو المدير التنفيذي لدار جامعة حمد بن خليفة للنشر لـ "الشرق": دعم الكُتاب القطريين الجدد في مقدمة أولوياتنا
- اكتشاف وصقل المواهب الوطنية وتمكينها من الوصول للقارئ - مشروع لإصدار 10 أعمال مصورة لتعريف الشباب بالتراث... اقرأ المزيد
«الشوق طير» تصدر ديوانها «أول المعركة»
أصدرت الشاعرة فدا الهيل الملقبة بـ «الشوق طير»، ديوانها الجديد «أول المعركة»، الذي يعكس تجربة شعرية تحمل بين... اقرأ المزيد
«الجسرة» يستعيد مظاهر العيد بفعاليات ثقافية وتراثية
احتفى نادي الجسرة الثقافي الاجتماعي، التابع لوزارة الثقافة، بعيد الأضحى المبارك عبر مهرجان جماهيري اتخذ من البهجة المجتمعية... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
مسموح للمقيمين في قطر.. كل ما تريد معرفته عن شروط استيراد سيارة للاستخدام الشخصي
بعد انتهاء أجازة العيد.. تعرف على جدول اختبارات نهاية الفصل الدراسي الثاني
تواصل المدارس غداً الأحد استعداداتها بعد انتهاء إجازة عيد الأضحى،لانطلاقاختبارات نهاية الفصل الدراسي الثاني للعام الأكاديمي 2025 - 2026 للصفوف من الأول وحتى...
السعودية تعلن موعد إصدار تأشيرات العمرة ودخول المعتمرين
أعلنت وزارة الحج والعمرة بالمملكة العربية السعودية، عن بدء إصدار تأشيرات العمرة ودخول المعتمرين إلى المملكة، اعتبارًا من غدًا الأحد 14 ذي الحجة...
قطر للطاقة: ارتفاع أسعار الوقود لشهر يونيو 2026
أعلنت قطر للطاقة، اليوم، أسعار الوقود في الدولة لشهر يونيو المقبل، حيث شهدت الأسعار ارتفاعا للجازولين 91 /ممتاز وحددت قطر للطاقة سعر لتر...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
تراجع أسعار الذهب مع صعود الدولار والنفط
تراجعت أسعار الذهب اليوم تحت ضغط ارتفاع الدولار وأسعار النفط. وانخفض الذهب في المعاملات الفورية بنسبة 0.3 في المئة، مسجلا 4521.25 دولار للأوقية...
"كتارا للضيافة" تطلق عرض «الصيف على طريقتك»
- «الصيف على طريقتك» واحد من أكثر عروض الإقامة الفاخرة جاذبية في قطر - كتارا للضيافة تدعو العائلات إلى الاستمتاع بأوقات لا تُنسى...
KPMG العالمية: قطر تتحول نحو اقتصاد أكثر تنوعاً واستدامة
كشفت دراسة متخصصة لمجموعة KPMG العالمية أن الفرص التي رصدتها في استشرافها لما بعد الأزمة التي عرفتها المنطقة إثر الحرب الأمريكية الاسرائيلية الإيرانية،...
المصرف يشجع على اتباع نمط صحي
عزز مصرف قطر الإسلامي المصرف، التزامه بالمسؤولية الاجتماعية من خلال تنظيم «يوم توعوي بمخاطر التدخين» لموظفيه في المقر الرئيسي، بالتعاون مع الجمعية القطرية...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
مجتمع الهند فقد صديقًا وفيًا برحيل العطية
د. موهان توماس
-
حمداً لله أن هذا التصور بعيد عنا
محمد إبراهيم الحسن المهندي
-
في رثاء عبد الله العطية
د. حجر أحمد البنعلي
-
الصمت كنز
إبراهيم طارق منصور
الأكثر رواجاً
- 1 توثيق أعداد أبقار البحر في المياه القطرية
أحيت وزارة البيئة والتغير المناخي اليوم العالمي لأبقار البحر، الذي يوافق 28 مايو من كل عام، وذلك من خلال استعراض جهودها في رصد...
- 2 هل يعود لليفربول؟.. أول رد فعل من محمد صلاح على رحيل آرني سلوت
كشفت تقارير إعلامية أن النجم المصري محمد صلاح طلب عقد اجتماع عاجل مع وكيل أعماله، وذلك عقب إقالة المدرب آرني سلوت من تدريب...
- 3 قطر تودع رجل العطاء والوفاء.. جموع غفيرة في جنازة عبدالله بن حمد العطية "فيديو"
شيّعت جموع غفيرة من المواطنين والمقيمين، عقب صلاة عصر اليوم الجمعة، جنازة سعادة السيد عبدالله بن حمد العطية، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير...