رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

اقتصاد alsharq
تدشين كتاب في عالم الإدارة التنفيذية الناجحة

د. صديق: الخبرة والصبر والقدرة على تجاوز الأزمات سر نجاح كل رئيس تنفيذي بالخبرة و الصبر و المثابرة على مدار 30 عاما فى إدارة الشركات و المؤسسات فى دولة قطر و خارجها يقدم الدكتور ميسر صديق رئيس مجلس إدارة مجموعة إبهار للمشاريع و نائب رئيس الاتحاد الدولى للاقتصاديين والاداريين بدول الاتحاد الاوروبى – مملكة هولندا - أثرى المكتبة الادارية بصدور كتابه الجديد ( دور الرئيس التنفيذي في تطوير الشركات و إدارة الأزمات ) و الذي تم تدشينه بجناح وزارة الثقافة بمعرض الدوحة الدولي للكتاب 29 . و يهدي الدكتور صديق الكتاب إلى شباب قطر المستقبل الراغب فى إدارة الأعمال الخاصة و العامة لشعوره أن قطر وفرت له كافة السبل العلمية سواء في المجال الميداني او العلمي و أراد أن يرد هذا الدعم و هذا العطاء مرة أخرى إلى أهلها الكرام و شبابها الواعد بمستقبل باهر، فعلى كل مقيم عدم احتباس أى علم يكتسبه بل عليه نشره لتعم الفائدة على كل المهتمين بتحصيل العلم والمعرفة. و يتكون الكتاب من ثلاثة فصول حول التعريف و المفهوم للإدارة التنفيذية و تاريخ هذا العلم الهام و أثره في بناء المجتمعات و من ثم الشركات و المؤسسات، حيث يؤكد الدكتور / ميسر أن المفهوم و التعريف للإدارة التنفيذية « هما جناحى المعرفة و التوصيف و التوضيح لمواضيع يصعب شرحها بدون أن تحتاج إلى الاستعانة بالمفهوم والتعريف الوصفي للبنود التي تشكل النتائج و المخرجات لتحقيق المبادئ و القواعد التي تحتاج إليها كل مهنة و كل تخصص «، كما تطرق إلى أهمية مبدأ الشورى و الاستعانة بالخبرة و أهل التخصص الذي أقره الإسلام الحنيف فى الإدارة و مواجهة كافة الازمات و القرارات بالمؤسسة . أما الفصل الثاني فيتناول دور الرئيس التنفيذي في توجيه ديناميكية الإدارة التنفيذية و الموظفين الإداريين حيث يتناول مهام الادارة التنفيذية و تعريف الرئيس التنفيذي حيث يعرفه المؤلف: « بأنه هو الشخصية الوحيدة التي تستطيع بما تمتلك من خبرات و سمات شخصية و مهارية من الوصول بالشركة و فريقها إلى أكبر نجاح إداري و مالي وخاصة في مواجهة الأزمات و العقبات التي تواجهها، كما يتناول الفصل السمات الاساسية التي يجب ان يتصف بها الرئيس التنفيذي و المكونة من سمات تكوينية وأخيرا و هو الجزء الأهم في الكتاب حيث يتناول الفصل الثالث واجبات الإدارة التنفيذية وعلاقة الادارة التنفيذية بإدارة الازمات وادارة الوقت واثر ابداع الادارة التنفيذية في تحقيق اهداف المؤسسة حيث يعتبر هذا الفصل من الأهم للإدارة حيث يتناول الإدارة التنفيذية و إدارتي الوقت والازمات. في النهاية يتمنى الدكتور ميسر صديق أن يعود هذا الكتاب بما يحمله من نظريات و خبرة و جهد إلى مساعدة الرؤساء التنفيذيين في إدارة مؤسساتهم بما يعود بالنفع و الربح على المؤسسة من ثم اقتصاد الدولة وبالخبرة والقيادة يتحقق النجاح.

1099

| 09 ديسمبر 2018

محليات alsharq
الدبلوماسية علم وفن وقانون.. كتاب يثري عالم المعرفة والثقافة

يقبل زوار معرض الدوحة الدولي للكتاب على اقتناء كتاب (الدبلوماسية: علم وفن وقانون) من إعداد السفير الدكتور الشيخ عبدالعزيز بن محمد بن جبر آل ثاني، باعتباره يتيح للقارئ مؤلفا نوعيا ومتخصصا في الدبلوماسية التي ترتبط في أذهان الناس بمعان متعددة، ومجالات متعددة، حيث يستعرض الكاتب في مقدمة الكتاب تاريخ الدبلوماسية وتطورها منذ القديم وحتى وقتنا المعاصر، والأسس والقواعد التي نظمت العمل الدبلوماسي، مشيرا إلى أن التطور الحقيقي الذي لحق بالدبلوماسية والذي كان سببا في وجهها المعاصر الحالي يرجع أساسا وبالدرجة الأولى للتغيرات العميقة التي حدثت في وسائل المواصلات وأساليب نقل المعلومات والأخبار وإلى استقلال الشعوب، وظهور سيادات وكيانات مستقلة، وظهور حكومات ممثلة للشعوب وإلى انتشار التعليم وبروز التنظيمات الدولية التي تضم شعوب العالم. كما يمضي الكتاب في فصوله ليضيء مفاهيم العمل الدبلوماسي، حيث يبحث الفصل التمهيدي في التأصيل العلمي والنظري لمفهوم العمل الدبلوماسي، والعلاقة بين مفهوم الدبلوماسية وبعض المفاهيم الأخرى، وأنواع الدبلوماسية، فيما يشير الفصل الأول إلى أن الدبلوماسية علم له جذور وتاريخ مستعرضا التطور التاريخي للظاهرة الدبلوماسية في العصور القديمة والوسطى والحديثة، أما الفصل الثاني فيعرض الدبلوماسية كفن، عبر تناوله للإطار المؤسسي للعمل الدبلوماسي وأشخاص وأنماط النشاط الدبلوماسي، ليختتم بالحديث عن الدبلوماسية كقانون، متناولا أهم الاجراءات المراسمية والبروتوكولات والاتكيت والمجاملات التي تفرضها طبيعة العمل الدبلوماسي إلى جانب الامتيازات والحصانات التي تتمتع بها عناصر التمثيل الدبلوماسي. يقع الكتاب في 351 صفحة من القطع المتوسط واحتوى على ملاحق لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية والقنصلية وبعض المصطلحات الدبلوماسية المتداولة والنماذج المستخدمة في العمل الدبلوماسي في المواقف المختلفة.

3943

| 08 ديسمبر 2018

ثقافة وفنون alsharq
الوجدان الحضاري يدعو لاحترام كرامة الإنسان بمعرض الكتاب

الحمادي: فيلم اسمه أثر في الجمهور وحقق الرسالة المطلوبة تميز معرض الدوحة الدولي للكتاب في دورته التاسعة والعشرين بالعديد من المبادرات التوعوية والتثقيفية التي تستهدف مختلف الفئات العمرية من أجل مجتمع أفضل، ومن بين المبادرات تلك التي قدمها مركز الوجدان الحضاري وهي المناظير الثمانية التي تهدف الى توعية الناس بمجموعة من القيم اختار أن يقدمها في شكل أنشطة وفعاليات، من ضمنها عرض فيلم قصير بعنوان اسمه للمخرجة السينمائية هند فخرو، وإنتاج شركة أنوفيشن للإنتاج السينمائي، وذلك في إطار تعاون بين المركز وشركة الإنتاج لتفعيل مبادرة المناظير. يتناول الفيلم قصة فتاة قطرية تربطها علاقة إنسانية متميزة مع عامل (الفريج)، ويطرح في إطار وجودي أهمية الاسم في علاقته بإنسانية الانسان. تحاول هند فخرو بطلة الفيلم أن توصل رسالة مفادها أن هناك أشخاصا يعيشون بيننا، ويقومون بخدمتنا وتوفير سبل الراحة لنا لكننا لم نفكر لحظة في معرفة أسمائهم، وهو ما يجعلهم بالضرورة أشخاصا غرباء ويظلون كذلك حتى يفارقونا.. كل ذلك تقدمه فخرو في ثلاث دقائق أثرت في كل من شاهد الفيلم، وغيرت لدى الكثير منهم كيفية تعاملهم مع الآخرين الذين يقدمون لهم خدمات، وتشكل لدى المشاهدين وعي بأهمية أن يكون لدى هذه الفئة كرامة لأنهم يؤدون عملهم بإتقان. في لقاء خاص مع (الشرق) قال المنتج السينمائي محمد الحمادي عضو مجلس إدارة شركة أنوفيشن: يندرج فيلم (اسمه) ضمن منظور الكرامة الذي يوجه المشاهد الى الإحسان والرحمة والتقدير وعدم الاعتداء، ويوجهه نحو قيم الحرية والرحمة.. كل ذلك يندرج تحت قيمة كرامة الإنسان. وأشار الحمادي إلى أن الفيلم لقي صدى طيبا لدى جمهور معرض الدوحة الدولي للكتاب، وحقق الرسالة المطلوبة وهي توجيه أنظار الناس الى ضرورة احترام كرامة الإنسان التي هي جزء من إنسانيته، وبتغييبها كأنما غيبت إنسانية الإنسان.

1066

| 08 ديسمبر 2018

محليات alsharq
البديل المشروع .. يتناول تجربة أحمد معاذ الخطيب

احتضن مسرح الفعاليات بمعرض الدوحة الدولي للكتاب، الخميس، محاضرة في دعم ثقافة السلم الأهلي، قدمها الدكتور علاء الدين آل رشي رئيس المركز التعليمي لحقوق الإنسان، متحدثا عن كتابه البديل المشروع.. أحمد معاذ الخطيب، والذي يقع في قرابة 400 صفحة، ويتناول في ثلاثة فصول سيرة فكرية لرجل آمن بالسلم والعدالة الاجتماعية. في البداية قال د. علاء الدين: هذه أول مشاركة لي في معرض يقام في الشرق الأوسط ولا يقال لي ماذا أحضرت معك من إصدارات، حيث رُفعت الرقابة تماما، وفُتح باب التدافع الفكري وإثبات ما ينفع الناس من خلال التدافع لا من خلال التناحر. وأضاف المحاضر قائلا: الكتابة عن أحمد معاذ الخطيب هي تناول ليس المقصود منه سرد تفاصيل حياته ولكنني أردت ان أتناول من خلال هذا الكتاب الوضع السوري. فنحن في سوريا نعيش حالة صراع، ولأن الإرادات السياسية الشقية انتقلت من جنون البقر الى جنون البشر، كان لابد لنا أن نستعرض سير أناس رفضوا ثلاثية التركيع البعثي العبثي التي سادت في مجتمعاتنا وهي: نافق أو وافق أو فارق، وثلاثية التركيع الجماعي التي مارسها حزب البعث على المجتمع السوري وهي: إما التركيع أو التجويع أو التطويع. وأشار المحاضر إلى أن الكتابة عن الأحياء تعني الكثير من الصعوبة.. مضيفا: كان أحمد معاذ الخطيب بعيدا عن تيارين اثنين: عن دراويش الإسلام السياسي، وعن العلمانية المتزمتة التي سيطرت كثيرا على قرار السوريين. العلمانية المتزمتة التي ترى أن الدين ينبغي أن يصادر والمشكلة أنه ليست لدينا مشكلة في أن نفصل الدين عن السياسية، لكن لدينا مشكلة في أن تؤمم الدولة الدين فتحوله الى جزء من ملاك الدولة فيصبح وكأنه لسان ناطق باسم ذلك الحاكم. تناول الكاتب ثلاثة محاور في الكتاب هي: الحس الوطني، والحس الديني، والحس السياسي، وقال: عندما كتبت هذا الكتاب استجمعت شرعة حقوق الانسان وقارنتها بما كان هذا الرجل (ويقصد أحمد معاذ الخطيب) قد تحرك عليه من خط ثالث بعيدا عن المعارضة أو النظام الذي كان يختلف عنهما في كثير من طروحاته. وقال: لم أكن معنيا كثيرا بتفاصيل حياته بقدر ما كنت مهتما بالروافع الفكرية التي ينطلق منها هذا الرجل، ففي شق تجد في عقله مالك بن نبي، وقد تجد في شق آخر علي شريعتي، وغيرهما..

2347

| 08 ديسمبر 2018

ثقافة وفنون alsharq
محاضرة بمعرض الكتاب تتناول ملامح الاستبداد في الأدب العربي

نظمت مساء اليوم، بمعرض الدوحة الدولي للكتاب في دورته التاسعة والعشرين، محاضرة بعنوان الاستبداد في الأدب العربي قدمها الناقد والروائي السوري نبيل سليمان. وأكد سليمان في محاضرته التي حملت عنوان التشكيل الروائي العربي للاستبداد أن الحديث عن الاستبداد في الوطن العربي يبدأ ولا ينتهي، مشيرا إلى أن المقصود بالاستبداد في حديثه ليس شقه السياسي، بل عموميته في سائر المؤسسات الاجتماعية (الأسرة) والتربوية (التعليم)، منوها بأن عبدالرحمن الكواكبي، عدّ استبداد الجهل على العلم والنفس على العقل أقبح أنواع الاستبداد. وعرّج الناقد السوري على بعض الألقاب التي أطلقها روائيون على المستبدين في سردياتهم، حيث إن الديكتاتور ـ المستبد ـ الطاغية العربي الحديث، اقتدى بأسلافه العتاة في التاريخ، فأخذ التأبيد من يوليوس قيصر، وأخذ من اليهود مصطلح الحكم الثيوقراطي، ومن فرعون التألّه، مشيرا إلى أنه بعد ردح قصير من الزمن، تصدّر الديكتاتور العربي للوحة الاستبداد العريقة، وأقبلت عليه الرواية العربية، إذ سرعان ما صار الاستبداد/ الطغيان، شواغل روائية بامتياز. وأثناء تحليله لعدد غير يسير من الأعمال الروائية العربية ، انتهى الناقد إلى بلورة ما أسماه /اللعب الروائي/ على نحو من سبعة أوجه، أولها: لعبة الأسماء والألقاب، حيث نجد أن بنسالم حميش في رواية فتنة الرؤوس والنسوة لقّب الديكتاتور بـالجنرال والرئيس المهيمن الوهاب، وفي المخطوطة الشرقية لــ واسيني الأعرج يوجد أكثر من ديكتاتور، والوجه الثاني: لعبة الزمان، إذ أن هناك من الروايات ما يعين المكان، لكن بما يبقيه مفتوحا أو يطلقه من التعيين. لكن الغالب والأكثر تألقا، هو ما اشتغل باستراتيجية اللاتعيين. والوجه الثالث: لعبة المكان، وهو مكان يبتدعه الروائي وجغرافية متخيّلة وليس المكان الجغرافي المألوف ، فيما يأتي الوجه الرابع مع التركيز على لعبة التأثيل والتنسيب، فمثلا ديكتاتور رواية المخطوطة الشرقية ينتهي إلى حمورابي وهتلر وبيسمارك وغيرهم ، ليوضح الوجه الخامس: لعبة التألّه، ففي الرواية نفسها يتضرع الناس لشخصية الملياني كإله، ويعبر الوجه السادس عن لعبة (التحوين ويقصد بها ( جعل الديكتاتور حيوانا ) فتجعله ذئبا أو حيوانا سلطويا وهكذا . وفي الوجه الأخير تظهر لعبة السخرية، إذ زخرت الروايات بالمبالغة والمفارقة والهجاء وقلب العلاقات والطرفة، إلى آخر ما يقوم به فن السخرية. و أضاف سليمان أن الأصداء التي أخذت تتردد في المشهد الروائي للشاغل الجديد المعني بحقوق الإنسان مازالت قليلة، سواء تعلق بحقوق المرأة والطفل، أم بحرية التعبير والاعتقاد، أم بأي من مفردات الإعلان العالمي لحقوق الإنسان عام 1948، متسائلا: هل يكون كل ذلك أفقا روائيا جديدا؟ ليخلص إلى أن المدونة الروائية المعنية بحقوق الإنسان كما جاء في إعلان 1948، محدودة، وأغلبها جاء حتى الآن فيما عرف بروايات السجن السياسي، وروايات الزلزال المتفاقم منذ 2011.

1083

| 06 ديسمبر 2018

ثقافة وفنون alsharq
ملتقى المؤلفين القطريين يشهد تدشين إصدارات جديدة

وسط حضور جماهيري لافت من رواد المعرض يواصل ملتقى المؤلفين القطريين، فعالياته في تدشين الإصدارات الجديدة بمعرض الدوحة الدولي للكتاب، وذلك وسط حضور جماهيري لافت من رواد معرض الدوحة الدولي للكتاب. وشهد الجناح أمس تدشين الكاتبة الشيخة جواهر بنت محمد آل ثاني كتابيها «على العكس» في طبعته الثانية، و»تحت أوراق البرتقال»، الكتابان صادران عن دار دريم بوك للنشر والتوزيع، ليشكلا جديد الكاتبة، الحاصلة على بكالوريوس في القانون في جامعة قطر، وصاحبة عمود صحفي أسبوعي، علاوة على كونها شاعرة ومدونة.وجاء كتابها» تحت أوراق البرتقال»، في شكل قصائد شعرية، والتي حملت عناوين متنوعة، وعكست فيها الشاعرة أفكاراً متعددة، بأسلوب شعري، اتسم بعبارات فصيحة، عكست الحس الشعري واللغوي، الذي يتسم به ديوان الشاعرة.أما كتاب»على العكس»، فكان أشبه بالكلمات التي توجهت بها الكاتبة إلى المتلقي، باعتبار أن الكلمة هي أقوى الأدوات في هذه الحياة. وهنا تساءلت الكاتبة» ماذا يمكن للكلمات أن تفعل».وتجيب بأن الكلمات يمكنها أن تطرب الإنسان، وتعبر عنه، وتلهيه، وتشده لمقعده ليواجه كل خلية حية في جسمه، وكأنها معه في حالة حرب، ويمكن أن تضجر الإنسان ، وتغضبه وتجعله يزأر كأسد جائع. وتقول الكاتبة في مقدمة كتابها إن الكلمات يمكنها أيضاَ أن تستعطف الإنسان، وتغويه وتفسده، وتصلحه وتحرضه، أو أن تجعله على الحياد، ويمكن لكلمة أن تفعل كل هذا ولا تفعله، «فالحياة – كما يقول الحكماء- كلمة ، ولا أحد في الحقيقة يعرف قيمة الكلمة أكثر من السياسيين والكتاب والفلاسفة». وتختتم الكاتبة مقدمة مؤلفها «على العكس» بالقول: الإنسان لا يملك شيئاً، ولا يملك في الحقيقة إلا الوقت الذي فقده». ويدور الكتاب في إطار خواطر تتوجه بها الكاتبة إلى جمهورها من القراء، حول العديد من النصائح والمداخلات، التي تتداخل فيها مع المتلقي، وكأنها أرادت بذلك تفاعله معها فيما تطرحه، الأمر الذي يجعل الكتاب أشبه بتفاعل حقيقي بين الكاتبة والمتلقي، ما يحقق الهدف المرجو منه، في توصيل الفكرة للقارئ، وفي الوقت نفسه الاستفادة مما قرأ، بل وتفاعله معه. كما شهد جناح ملتقى المؤلفين القطريين تدشين مجموعة من الإصدارات المتميزة للكاتبات القطريات الدكتورة شعاع اليوسف ومي النصف والدكتورة سما الهاجري . وفي هذا السياق ، قالت الدكتورة شعاع اليوسف إن كتابها «علوم التنمية الذاتية» ، يندرج ضمن فرع من الفروع الـ 34 للتنمية البشرية ، ومنها قوانين التنمية الذاتية ومهارات العلاج ومهارات خاصة بأنواع الذكاء. وأشارت شعاع اليوسف إلى أن كتابها ينقسم إلى خمسة أبواب هي: كيفية تطير الذات وتطوير مستويات الوعي الذاتي، ودور التنمية الذاتية، ودور التنمية الذاتية في التناغم الأخلاقي، ونظريات الإرشاد النفسي، ثم تطبيقات عملية للتنمية الذاتية. من جانبها ، قالت الكاتبة مي النصف إن روايتها «عابر سبيل» تحكي حكاية شاب يسعى لتحقيق حلمه متسائلا هل سيتغير العالم بعد أجيال أم لا ، مشيرة إلى أنها أصدرت مع الرواية «لعبة» ورقية لمحاولة فهم فضاء الرواية . أما الدكتورة سما الهاجري فقالت إن قصصها التي تندرج ضمن «سلسلة أبو سعد « جاءت بعد دراسة مستوفية للأعمال الموجهة للطفل في مجال التراث الثقافي. وأبرزت سما الهاجري أن سلسلة أبو سعد « تتكون من أربع قصص، وهي: «بيت طين»، و»البيت المهجور»، و»الدزة الخراز»، مشيرة إلى أن القصص جميعها بمفرداتها الجميلة ماضي قطر ، مبية أن الدروس والعبر لكل قصة دون إغفال هدفها وهوتقوية ملكة اللغة العربية لدى الأطفال وتعزيز قيم الهوية الوطنية والتعرف على تاريخ الأجداد ومهنهم وعاداتهم وأنماط عيشهم ،إبداعات قطر متميزة

1757

| 06 ديسمبر 2018

ثقافة وفنون alsharq
دار جامعة حمد بن خليفة تقدم روائع الإصدارات القطرية والعالمية

الدار تقدم النسخة العربية لـ صلاة البحر صاحب الكتب الأكثر مبيعاً عالمياً تأتي مشاركة دار جامعة حمد بن خليفة للنشر في الدورة التاسعة والعشرين لمعرض الدوحة الدولي للكتاب، لتقدم لرواده زاداً معرفياً وثقافياً متنوعاً، بفضل ما تعرضه الدار من إصدارات تتنوع بين روايات وقصص وسيّر للكبار واليافعين والأطفال، إضافة إلى الكتب التعليمية والتثقيفية للمدارس والكتب الأكاديمية للجامعات والباحثين، وكتب المعلومات والمراجع، سعياً منها إلى التشجيع على القراءة والكتابة، وترسيخ الثقافة الأدبية. وتأتي مشاركة الدار بالمعرض، بعدما أضافت هذا العام ثلاثة مؤلفين جدد إلى مجموعة الأسماء المتميزة لديها، منهم ندى أبوالدهب، والداعمة للتفكير الإيجابي لدى الأطفال عند التعامل مع المشكلات والتحديات التي تواجههم في الحياة، وعمر خليفة، والذي ينتهج نهجًا فريدًا لتعلم الأبجدية الإنجليزية مع التعريف بمعالم قطر. الحراك الثقافي الذي يعكسه جناح دار جامعة حمد بن خليفة للنشر في المعرض، يعكس ما تشغله الدار من مكانة بارزة تليق بكونها مطمحاً لكبار الكتَّاب ممن لهم باع طويل في مجال التأليف والنشر، خاصة وأن الدار لديها إصدارات مترجمة من وإلى 13 لغة مختلفة منها العربية والإنجليزية والبرتغالية والنرويجية والتشيكية والألمانية واليونانية والتركية والفرنسية والأسبانية والصينية والماليالامية، ما يعكس حجم الثراء المعرفي والفكري والثقافي الكبير الذي تقدمه الدار لروادها. وشهد جناح الدار على مدى الأيام الماضية، حفلات لقراءة العديد من الإصدارات الصادرة عنها، وذلك بحضور مؤلفيها وتوقيعهم على إصداراتهم، وسط تفاعل من جانب الصغار، الموجهة لهم هذه الإصدارات. من جانبها، قرأت الكاتبة منيرة سعد الرميحي، كتاب الوحوش تخاف من ماما، وتروي خلاله الكاتبة قصة طفلة صغيرة تخاف من العتمة وما تولده مخيلتها من وحوش من مختلف الألوان، إلى أن تقوم الأم، بمحاولة تبديد مخاوف ابنتها، وذلك بلطف شديد، تؤمن خلاله الراحة النفسية لابنتها. كما شهد الجناح قراءة الكاتبة شيخة الزيارة، لمؤلفها المزارع الذي أنقذ القرية، بالإضافة إلى قراءة الكاتبة بسمة الخطيب لكتابين، من سلسلة أسرتي الذكية، إلى غير ذلك من كتب الأطفال التي تقدمها دار جامعة حمد بن خليفة للنشر لروادها، وتحمل العديد من الرسائل التربوية والتعليمية الهادفة. ومن الكتب التي توفرها الدار لجمهورها يأتي كتاب الطابق الرابع: دليل الإرشاد المهني للكاتبة مريم المنصوري، والتي شاركت بندوة أخيراً في معرض الدوحة للكتاب تمحورت حول محتويات هذا الكتاب وأهميته. ويقدم جناح الدار كتاب بقايا النهار، لمؤلفه كازو إيشيغورو، ترجمة عطا عبدالوهاب، وهو من فئة الكتب الأدبية، وهو رواية يعتبرها كثيرون من أكثر أعمال إيشيغورو غموضاً، وعلى الرغم من ذلك فقد أثنى آخرون على ما تتمتع به الرواية من أسلوب سردي متفرد. كما أجمعوا على تعريفها بالرواية (الشبح). كما تقدم الدار لروادها النسخة العربية لكتابصلاة البحر للكاتب خالد حسيني، ترجمة: فخري صالح، وهو عمل روائي قصير مدعم برسومات معبرة عن قصة الطفل السوري إيلان كردي، الذي أفلت من يد أبيه وسط الأمواج، بينما كان يفر وأسرته من ويلات الحرب إلى أوروبا، بحثاً عن ملاذ آمن. أحوال الترجمة أقامت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر أخيراً ندوة ضمن الفعاليات الثقافية المصاحبة لمعرض الدوحة الدولي للكتاب، دارت حول الترجمة وأحوالها، حاضر فيها الكاتب والناقد فخري صالح.

1534

| 05 ديسمبر 2018