تواصل المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا احتفالاتها باليوم الوطني، بفعاليات متنوعة جذبت المواطنين والمقيمين من مختلف الجنسيات، فبدأ الحي الثقافي كلوحة فسيفسائية جميلة متنوعة بأنشطتها وزوارها. وفي هذا السياق، قالت الأستاذة ملكة بنت محمد آل شريم مدير إدارة العلاقات العامة والاتصال في المؤسسة، إن احتفال هذا العام يشمل العديد من الفعاليات والعروض والورش الفنية المخصصة للأطفال والأنشطة المتنوعة التي تهدف إلى الاحتفال بالوطن. وسيكون الزوار على موعد مع قفال مميز لرحلة محمل فتح الخير3 العائد، وذلك عصر يوم الأحد 17 ديسمبر على شاطئ كتارا، استقبالا لليزوة الذين خاضوا هذه الرحلة إلى الكويت وسلطنة عمان، حاملين رسالة أخوة ومحبة وسلام إلى الأشقاء رافعين شراع تميم المجد. كما تشارك جمعية القناص، من خلال خيمة تراثية خصصت لعرض إنجازاتها ومسابقاتها التي تقدمها على مدار العام، بالإضافة إلى عرض هدد السلوقي وعرض دعو الطير، حيث الإثارة والتشويق، وانتظار الجمهور في حماس للطير الذي ينطلق ثم يعود لصاحبه. ومن ناحية أخرى، يقوم مركز الدوحة الدولي لحوار الأديان، بنشاط لافت خلال احتفالية كتارا باليوم الوطني، حيث يشارك هذا العام بجناح خاص يحتوي على مجموعة من المجسمات التي تجسد أسمى المعاني النابضة بحب الوطن، وتعزز العلاقة بماضي قطر وتراثه الأصيل، وتحتوي هذه المجسمات على صورة كبيرة لحضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، كما كتب عليها كلمات النشيد الوطني القطري، كما يقوم المركز بتوزيع مجموعة من الهدايا التذكارية للكبار والصغار، فضلاً عن تقديمه العديد من الفقرات المسلية والأنشطة الترفيهية الهادفة للأطفال، والتي يؤديها شخصيات فلكلورية مستوحاة من التراث القطري. * استقطاب الأطفال كما استطاع جناح شركة سكاي كلايمرز استقطاب شرائح واسعة من الأطفال المشاركين في احتفالية كتارا لليوم الوطني تحت شعار التعلم والمتعة في مكان واحد، حيث يقدم برامجه لتدريب المواهب الفنية، وبرامج في الإبداع والمكياج السينمائي والتجميلي، وفقرات مسرحية مشوقة ومسلية، تتخللها لقاءات جماهيرية مع مشاهير الناشطين في مجال السوشيال ميديا، بالإضافة إلى إجراء العديد من المسابقات الممتعة للأطفال التي تتضمن أسئلة عن اليوم الوطني وأداء الأناشيد الوطنية، ويمنح بعدها الأطفال جوائز رمزية وألعابا متنوعة .

التقى سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا) اليوم سعادة السيد لي تشن سفير جمهورية الصين لدى دولة قطر، وتم خلال اللقاء بحث العلاقات الثقافية وسبل تدعيم وتعميق العمل الثقافي بين الجانبين، وذلك عبر تقديم اقتراحات تناولت استضافة (كتارا) خلال شهر فبراير القادم لفرقة ووهان للأكروبات لتقديم عروضها العالمية على مسرح الدراما بكتارا. وأشاد السفير الصيني بدور كتارا في نشر الثقافة والفنون، مثمنا الجهود التي تبذلها في احتضان مختلف الفعاليات والأنشطة الثقافية والفنية المتواصلة والتي تحظى بإقبال كبير من قبل الجمهور، مشيرًا إلى التعاون الذي يربط (كتارا) والسفارة الصينية بالدوحة. متمنيا أن ينطلق هذا التعاون في الأيام القادمة إلى آفاق جديدة وواسعة من التميز والابتكار في شتى مجالات الإبداع الثقافي والفني. من جهته، رحب د. السليطي باستضافة أي فعالية ثقافية صينية، معربًا عن أمله بأن يتواصل ويستمر التنسيق بين الجانبين لما فيه من أهمية في تعزيز علاقات الصداقة والتعاون بين البلدان.

افتتح سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، معرض ملامح أنثى للفنانة القطرية لينا العالي والفنانة الكويتية أنفال الياقوت وذلك في مركز كتارا للفن. يقدم المعرض مجموعة من اللوحات بريشة الفنانتين تناولتا فيها المرأة بملامحها ومشاعرها المختلفة، وقدمتاها بألوان زاهية مشرقة في إشارة إلى مكانة المرأة وأهميتها في الحياة. وقال د. السليطي إن المعرض مميز ويعكس تجربة فنية راقية لكل من الفنانتين لينا العالي وأنفال الياقوت حيث تطرقتا إلى موضوع المرأة من زاوية جميلة ومحفزة تؤكد دورها الكبير في المجتمع. وأشار إلى أهمية مثل هذه المعارض الفنية المشتركة التي من شأنها أن تقرب بين الفنانين من مختلف المدارس الفنية والدول وتمد جسور التواصل بينهم. وأشاد السيد طارق الجيدة مدير مركز كتارا للفن بالمعرض. وقال إنه يعكس تجربة لفنانتين مميزتين داعيا الجمهور إلى زيارته والاطلاع عليه. وعن تجربتهما الفنية المشتركة قالت لينا العالي: نظرا لتقارب الأسلوب الفني بيني وبين الفنانة الكويتية أنفال الياقوت فإننا عملنا على التعبيرعن رؤيتنا لملامح المرأة، التي وإن اشتركت في التوجه الفني فإنها اختلفت في الطريقة حيث حاولت كل واحدة منا التعبير عن المرأة بانفعالاتها وحالاتها المختلفة لنقول معا إنّ المرأة كل هذا، وإنه لا تناقض بين مختلف الملامح. وقالت إنها تشارك بـ6 لوحات تنتمي إلى الفن التعبيري الحديث حيث سعيت إلى التعبير عن ملامح الأنثى من خلال تسليط الضوء على التفاصيل. أما الفنانة الكويتية فقد قالت إنّها تشارك للمرة الثانية في هذا العام بمعرض في دولة قطر معبرة عن سعادتها بتزامن افتتاح معرض ملامح أنثى مع احتفال قطر باليوم الوطني. وقالت إنها تشارك بـ9 لوحات تمحورت حول المرأة في حالاتها النفسية المتنوعة. وحرصت على إبراز الجانب الإيجابي في حياة المرأة فهي قوية بمشاعرها مهما كانت مختلفة لكنها في جميع حالاتها تظل تبحث عن الأمل.

يحتضن مركز كتارا للفن بالمؤسسة العامة للحي الثقافي /كتارا/ معرض /ملامح أنثى/ للفنانتين: القطرية لينا العالي والكويتية أنفال الياقوت. يقدم المعرض مجموعة من اللوحات بريشة الفنانتين تناولتا فيها المرأة بملامحها ومشاعرها المختلفة، وقدمتاها بألوان زاهية مشرقة في إشارة إلى مكانة المرأة وأهميتها في الحياة. ويعكس المعرض تجربة فنية راقية لكل من الفنانتين لينا العالي وأنفال الياقوت، حيث تطرقتا إلى موضوع المرأة من زاوية جميلة ومحفزة تؤكد دورها الكبير في المجتمع. وتكمن أهمية مثل هذه المعارض الفنية المشتركة في التقريب بين الفنانين من مختلف المدارس الفنية والدول وتمد جسور التواصل بينهم وتساعدهم على تبادل خبراتهم. وأشاد السيد طارق الجيدة، مدير مركز كتارا للفن، في تصريح صحفي، بالمعرض، لافتا إلى أنه يعكس تجربة لفنانتين مميزتين، داعيا الجمهور إلى زيارته والاطلاع عليه، مبينا في الآن ذاته، أن مركز كتارا للفن حريص على تقديم التجارب الفنية التي من شأنها أن تقدم إضافة للمشهد الفني. وعن تجربتهما الفنية المشتركة قالت لينا العالي: نظرا لتقارب الأسلوب الفني بيني وبين الفنانة الكويتية أنفال الياقوت، فإننا عملنا سويا على التعبير عن رؤيتنا لملامح المرأة، التي وإن اشتركت في التوجه الفني فإنها اختلفت في الطريقة، حيث حاولت كل واحدة منا التعبير عن المرأة بانفعالاتها وحالاتها المختلفة لنقول سويا إن المرأة كل هذا، وأن لا تناقض بين مختلف الملامح. وتشارك لينا ب6 لوحات تنتمي إلى الفن التعبيري الحديث حيث سعت إلى التعبير عن ملامح الأنثى من خلال إلقاء الضوء على التفاصيل. أما الفنانة الكويتية، أنفال الياقوت، فأوضحت أنها تشارك للمرة الثانية هذا العام بمعرض في دولة قطر، معبرة عن سعادتها بتزامن افتتاح معرض ملامح أنثى مع احتفال قطر باليوم الوطني للدولة. وتشارك أنفال ب9 لوحات تمحورت حول المرأة في حالاتها النفسية المتنوعة. وحرصت على إبراز الجانب الإيجابي في حياة المرأة، حيث تبدو قوية بمشاعرها مهما كانت مختلفة لكنها في جميع حالاتها تظل تبحث عن الأمل.

إقبال على جناح المؤسسة القطرية للإعلام الورش الفنية تعمق معاني الولاء والانتماء في نفوس الأطفال تواصل المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا استقطاب زوارها لمواكبة احتفالها باليوم الوطني والذي يستمر إلى 19 الجاري بمشاركة عدد كبير من المؤسسات الحكومية والخاصة. ومن بين الأجنحة المميزة التي حظيت بإقبال الجمهور جناح المؤسسة القطرية للإعلام، حيث قدمت من خلاله الأجهزة السمعية والمرئية القديمة بالإضافة إلى عرض صور بالأبيض والأسود من أرشيف المؤسسة وعرض عربات النقل القديمة بما يسمح للزائر بالاطلاع على حقبة مهمة في تاريخ المشهد السمعي البصري في دولة قطر. وحظي احتفال كتارا باليوم الوطني بمواكبة إعلامية مميزة، وذلك بحضور استديوهين رئيسيين لكل من تلفزيون قطر وإذاعة قطر في بث مباشر لكل منهما، كما يحظى الأطفال بفرصة لاكتشاف مواهبهم من خلال جناح الإعلامي الصغير التابع لتلفزيون قطر والذي يقوم بتدريبهم على الإلقاء التلفزيوني. كما أعلنت مطاعم كتارا عن عروض مميزة وخاصة بمناسبة اليوم الوطني وذلك من يوم 16 إلى 20 الجاري، فيما سيكون الجمهور على موعد مع عروض مميزة للطائرات التابعة للقوات الأميرية الجوية القطرية وذلك بداية من اليوم على الساعة 4 عصرا. ورش فنية ترسم الورش الفنية التي يحتضنها شاطئ كتارا، الفرح على وجوه الأطفال الذين جاؤوا بمرافقة أهاليهم، خصيصا للتعبير عن مشاعرهم الجميلة لقطر، رسماً وتلويناً ونحتاً، وطرزوا بأناملهم الغضة رسائل تحمل في طياتها أروع معاني الحب والانتماء للوطن وقائده . وتتنوع هذه الورش التي وصل عددها إلى 14 ورشة فنية، بين الرسم والتلوين عبر رسوم لمختلف أنواع التراث القطري مزودة بمعلومات تاريخية وجغرافية مبسطة باللغتين العربية والإنجليزية، عن قطر ومعالمها وتراثها، فيما مارس الأطفال فن النحت على مجسمين كبيرين الأول لخريطة قطر قاموا بتلوينه، والثاني اتخذ شكل شجرة علقت في أغصانها قلوب ملونة سطروا بداخلها أجمل الكلمات التي تعبر عن حبهم لوطنهم قطر، أما ورشة الصلصال فقد اشتملت على مجسم لقلاع شهيرة في قطر كالزبارة أو تصميم لشعار أبشروا بالعز والخير، وفي ورشة العقد والأسورة تمكن الأطفال من تصميم مجوهراتهم التقليدية من الإكسسوارات وحبات اللؤلؤ واستلهام أشكالها من ألوان العلم القطري، واحتوت ورشة حياكة العلم على تطريز العلم القطري بخيوط ملونة بألوان الأدعم، بالإضافة إلى العديد من الورش الفنية الأخرى والمسابقات التي حظيت بإقبال لافت من قبل الأطفال وخاصة ورشة الأورجامي ومسابقات الألعاب النارية عبر توزيع وتلصيق القصاصات الورقية المذهبة على معالم قطر، وألعاب البازل التي قام من خلالها الأطفال بترتيب كلمات النشيد الوطني القطري قسما بمن رفع السماء وفقا لشكل وألوان العلم القطري.

د.السليطي: ندعو الجمهور لمواكبة الفعاليات ونشكر الجهات الحكومية والخاصة الفقرات الترفيهية والورش الفنية تستقطب الصغار والكبار ابتهاجاً بيوم العز والفخر، بدأ اليوم احتفال كتارا باليوم الوطني الذي يستمر حتى 19 الجاري وعلى امتداد ثمانية أيام متواصلة تحتضن خلاله كتارا باقة متنوعة من الفعاليات والأنشطة تصل إلى ما يقارب من 60 فعالية، والتي قام بافتتاحها ، اليوم، كل من سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا والعميد راشد بن مبارك المناعي من القوات الجوية الأميرية. وأكّد د.السليطي أن جمهور كتارا سيكون على موعد مع فعاليات وأنشطة متنوعة تتميز بالاستعراضات العسكرية والفعاليات التراثية والمعارض الفنية التفاعلية، علاوة على ورش العمل الهادفة والمسابقات والألعاب المسلية، بالإضافة الى الحفل التراثي المميز لاستقبال الرحلة التاريخية لمحمل( فتح الخير3) بعد عودتها من دولة الكويت وسلطنة عمان حاملة رسالة المحبة والأخوة والسلام لعشاق التراث البحري. دعوة الجمهور ودعا د.السليطي الجمهور للحضور ومواكبة مختلف الفعاليات. قائلا إنّ كتارا حرصت هذا العام على أن تكون الفعاليات ممتدة على مدى ثمانية أيام لتتيح الفرصة لأكبر فئة ممكنة من الجمهور للاستمتاع والاستفادة من رسائل ثقافية وترفيهية متنوعة تعزز الانتماء والولاء لوطننا الحبيب. وتقدم مديرعام كتارا بالشكر لكل من وزارة الدفاع والقوات الجوية الأميرية والمؤسسة القطرية للإعلام وتلفزيون قطر ومؤسسة حمد الطبية و جميع الجهات المشاركة الحكومية والخاصة. من جهته، أكد العميد راشد بن مبارك المناعي أن القوات الجوية الأميرية القطرية تشارك للمرة الاولى في احتفالات كتارا في اليوم الوطني بمعرض يضم عددا من نماذج الطائرات متمنيا أن ينال الجناح إقبال الجمهور. قرية كتارا للفنون كما شهدت قرية كتارا للفنون بمختلف أجنحتها إقبالا كثيفا من الحضور حيث تضمنت أيضا عروضا لمجموعة من الأسر المنتجة حيث قدمت ما تنتجه من مأكولات ومنتوجات . هذا إلى جانب الورش الفنية المقامة على الواجهة البحرية، التي سجلت إقبالا لافتا من قبل الأطفال المشاركين، وضمت 14ورشة متنوعة هادفة وتعليمية ، كورش دمى وأزياء الأطفال والتلوين وطباعة اسم دولة قطر على لوحات مختلفة بالسنستل، وورشة عمل الصلصال وعلم قطر والعقد والاسورة والالعاب النارية وارسم ولون وتركيب ولصق النشيد الوطني والاوريجامي ونحت خريطة قطر. وتهتم هذه الورش باعطاء معلومات تاريخية وجغرافية مبسطة عن قطر وأهم معالم كتارا. وقد شارك الأطفال مع أسرهم في العديد من المسابقات والألعاب التراثية والفقرات الترفيهية. وسيكون الجمهور على موعد اليوم الأربعاء الساعة الرابعة عصرا مع فعالية الانقاذ مع الاسعاف الجوي للقوات الجوية الأميرية على الواجهة البحرية. ويشارك عدد من الجهات الحكومية والخاصة في فعاليات اليوم الوطني نذكر منها قرية أوريدو حيث قالت عائشة العلي مسؤولة الفعاليات في أوريدو: نشارك بمجموعة من الأنشطة التي تستهدف الجمهور من كافة الفئات العمرية، فهناك أجنحة للحرف اليدوية التقليدية، وكذلك الأكلات الشعبية وركن خاص لرسم الحناء، إضافة إلى ركوب المطايا بشكل مجاني للجمهور وعرض للصقور والتقاط الصور معها، كما يوجد ركن للسيارات الكلاسيكية القديمة، وأضافت ، ندعو الجمهور لمشاركتنا هذه الفعاليات والاستمتاع بها، وأشارت إلى ان القرية تفتح أبوابها للجمهور يوميا من الساعة 4 وحتى العاشرة مساء، حتى يوم 16 ديسمبر ، أما الايام 17و18و19 فأبواب القرية مفتوحة من 10صباحا وحتى 10 مساءً. العروض العسكرية يستعد جمهور كتارا لمشاهدة العروض العسكرية المذهلة التي ستقام يومي الـ18و19 من ديسمبر الجاري، بمشاركة 60 مظلياً بينها عروض المظليين بالبراموتر والألعاب النارية والدخان. عروض للطائرات الإلكترونية والسيارات الكلاسيكية وشكلت مشاركة 300 طائرة إلكترونية عروضا مميزة بالاضافة الى عروض السيارات الكلاسيكية المتوزعة على مختلف أرجاء الحي الثقافي، لوحة بديعة مزجت بين زهو الماضي وإشراقة الحاضر، فيما سطر زوار كتارا على كتاب الوفاء والولاء أجمل العبارات الوطنية التي تفيض بمشاعر الحب والعرفان لدولة قطر وسمو الأمير المفدى. فيما استقبلت الخيم التراثية لجمعية القناص وبطولة القلايل عشاق التراث الذين تابعوا ما تتضمنه من عرض لانجازات ومسابقات وصور ومقتنيات، كما قدم فريق الأدعم للدراجات النارية فقرات إرشادية ومسابقات للجمهور عن الأمن والسلامة، وعرضت المؤسسة القطرية للإعلام عربات النقل الخارجية القديمة. كما امتدت الفعاليات لتشمل الندوات التي يقيمها مركز قطر لحوار الأديان والجاليات، وعرض فيلم تسجيلي عن تعايش الجاليات، والبازار اليومي لـ50 مشروعاً قطرياً من المشاريع المختلفة، مثل الأزياء والمأكولات والعطورات والذي ينظمه مركز بداية.

سلمى النعيمي المشرف على برنامج الحرف اليدوية التقليدية بكتارا لـالشرق: إدماج الشباب القطري والمقيمين في ممارسات الحرف أكدت السيدة سلمى النعيمي، المشرف العام على البرنامج التدريبي الأول على الحرف اليدوية التقليدية بالمؤسسة العامة للحي الثقافي – كتارا، أن البرنامج سينتهي من الحصول على عدد من المتدربين في معظم الحرف اليدوية التقليدية خاصة التي تتميز بجوانب فنية وجمالية وقابلة للتسويق، وسنتمكن من إعادة حرفنا اليدوية لتمارس في المجتمع القطري كما كانت في السابق وفق برامج وخطط مدروسة، والتعريف عن قرب على فنون التشكيل الشعبي والتصميم في قطر قديما. وأضافت في تصريحات خاصة لـاالشرق، أن إدارة الشؤون الثقافية بكتارا بالتنسيق مع منظمة اليونسكو للثقافة والعلوم بالدوحة قامت بمناقشة قضايا تهم الحرف اليدوية في دولة قطر ومستقبلها، وتمت عدة اجتماعات للوقوف على الوضع الحالي للحرف اليدوية في دولة قطر وتم الاتفاق على تنظيم مؤتمر خاص بالحرف اليدوية التقليدية في قطر يناقش مشاكل وسبل حماية الحرف اليدوية التقليدية في دولة قطر، وكان من أهم توصيات المؤتمر إنشاء مركز للحرف اليدوية التقليدية في كتارا وإقامة عدد من برامج التدريب لتأهيل عدد من الحرفين. وحول الآلية المتبعة لعملية التدريب. قالت إنه في ظل الظروف المحيطة بالحرف اليدوية التقليدية وعزوف الشباب القطري عن ممارسة الحرف اليدوية التقليدية تم التواصل مع شريحة من الشباب القطري والمقيمين ومواليد قطر وإدماجهم في برامج كتارا التدريبية على الحرف اليدوية لتأهيلهم لممارسة الحرف اليدوية التقليدية في كتارا وبيع منتجاتهم الحرفية للجمهور دون أخذ أي نسبة منهم وذلك دعما لها على الاستمرار لممارسة عملهم. وعن طبيعة الدورات المطروحة في البرنامج التدريبي الأول. أضافت أن البرنامج بدأ يوم 3 ديسمبر الجاري بثلاث حرف هي حرفة السدو وتقنيات صناعته وحرفة تطريز النقدة وحرفة التصميم والزخرفة الجبسية. لافتة إلى أنه لكونها باحثة ومتخصصة في مجال الحرف اليدوية التقليدية قامت بتقسيم الحرف من حيث ممارسيها نسائية ورجالية وحرف مشتركة كدباغة الجلود وسف الخوص وحرف خاصة بالنساء مثل خياطة الملابس وصناعة السدو وصناعة المواد العطرية والتجميلية وحرف رجالية وهي كثيرة مثل النجارة وصياغة الذهب والصفارة وصناعة الأدوات البحرية والمراكب التقليدية وصناعة الجبس وصناعة الفخار والحدادة والخرازة والتناكة من حرف رجالية. النهوض بالحرف حول المعوقات التي تواجه الحرف التقليدية في قطر. أرجعت السيدة سلمى النعيمي ذلك إلى أن الحرف اليدوية موضوع معقد للغاية، في ظل الظروف الحالية لاسيما عدم وجود مراكز للتدريب وفي ظل عدم وجود ممارسين وحتى بعض الخامات والأدوات حتى بات هذا الأمر شبه مستحيل حتى على الجهات الرسمية المعنية بهذا الأمر من معالجة هذه الإشكالية، وباعتبار كتارا صرحا ثقافيا وسياحيا كبيرا، فقد طلب المدير العام للمؤسسة سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي بدعم الحرفيين في قطر وتسليمهم أماكن متفرقة في كتارا لممارسة حرفهم أمام الجمهور وتنشيط السياحة في المؤسسة.

تنطلق فعاليات المؤتمر السنوي الرابع لمنتدى العلاقات العربية والدولية بكتارا حول الترجمة بعد غد /الأربعاء/ تحت عنوان الترجمة وإشكالات المثاقفة بمشاركة 150 من المترجمين والأكاديميين المهتمين بالترجمة من اللغة العربية وإليها من مختلف اللغات، تمثل 20 دولة حول العالم. ويشارك في المؤتمر أسماء علمية أكاديمية في مجال الترجمة مثل روجر آلن وهارتموت فاندريتش وريشارد جاكمون وفريديريك لاغرانج وكاورو ياماموتو ومارغريت أوبانك وأليس كوثري وتوني كولدربانك، إضافة إلى أسماء مترجمين وباحثين من مختلف بلدان العالم العربي. ويناقش المؤتمر 42 بحثا أجازتها اللجنة المنظمة للمؤتمر من مجموع أكثر من 500 ملخص بحثي تم عرضها عليها، وذلك خلال ثماني جلسات على مدى يومين. ويتضمن اليوم الأول 5 جلسات، تناقش إشكالات الترجمة العربية/ الفرنسية، وإشكالات الترجمة العربية من اللغات الشرقية وإليها (اليابانية، الصينية، الفارسية، الأردية، الملايو) وإشكالات ترجمة المصطلح ونقد تجارب ترجمية ومحور إشكالات تحرير الترجمات، إضافة إلى عقد جلسة نقاشية مفتوحة حول إشكالات الترجمة الأدبية من العربية إلى الإنجليزية. ويتناول المؤتمر في يومه الثاني إشكالات الترجمة الفورية والقانونية في المنظمات الدولية، ثم إشكالات الترجمات الإخبارية والسمعبصرية وإشكالات الترجمة الفلسفية. ويعتبر المؤتمر ملتقى ثقافيا وفكريا للمترجمين العرب والأجانب، حيث تعددت محاور المؤتمر في مواسمه الثلاثة الماضية لتتناول الترجمة وإشكالياتها في ميادينها المختلفة: الأدبية والفلسفية والتقنية والعلمية والدينية. وعالجت كثير من أبحاث المؤتمر تطورات نظرية الترجمة وكذلك تحدياتها، خاصة بعد الثورة التقنية التي شهدها العالم في العقدين الماضيين، كما تناولت بعض الأبحاث المقدمة دور الترجمة في المثاقفة والتقارب بين شعوب العالم، ليأتي مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة هذا العام بهذا التعدد والزخم والنجاح لدوراته السابقة وليصبح بيت حكمة بصورة عصرية تتناسب مع تغيرات عالمنا اليوم، حيث يلتقي فيه المترجمون وتناقش فيه نظريات الترجمة، ويقر فيه بالإنجازات ويعرض فيه النقد، حتى تصبح للترجمة مكانتها المنشودة: يتحدث العالم لغة واحدة بألسن شتى. وكان المؤتمر الأول قد انعقد عام 2014، وكرم فيه عدد من رواد مشاريع الترجمة وخرجت أعمال المؤتمرات الثلاثة السابقة في كتب مطبوعة أصدرها منتدى العلاقات العربية والدولية بكتارا.

تنطلق فعاليات اليوم الوطني التي تنظمها المؤسسة العامة للحي الثقافي /كتارا/ غدا، تحت شعار أبشروا بالعز والخير وهو شعار احتفالات اليوم الوطني للدولة هذا العام، وتستمر حتى 19 ديسمبر الجاري، وذلك على الواجهة البحرية للحي الثقافي متضمنة سلسلة من الفعاليات الترفيهية والتثقيفية المتنوعة. وقال الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي مدير عام كتارا ،خلال مؤتمر صحفي اليوم، تمتد فعاليات كتارا لليوم الوطني لهذا العام لثمانية أيام، حيث سيتم تقديم مجموعة من الفعاليات والأنشطة الثقافية والعروض الفنية مع التميز والإبداع والتجديد.. مشيرا إلى أن عدد الفعاليات يصل إلى ما يقارب 60 فعالية، ما بين عروض لمظليين من القوات الخاصة المشتركة وعروض الألعاب النارية، وخيم تراثية وورش عمل ومعارض فنية، بالإضافة إلى وجود قطار ترفيهي للأطفال والعائلات على كورنيش كتارا، وعرض مسرحي لشباب قطريين، كما سيكون هناك تركيب لوحة فنية موزاييك لحضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، علاوة على أنه سيتم استقبال رحلة /محمل فتح الخير 3/، بعد عودتها من رحلتها إلى دولة الكويت وسلطنة عمان، لمشاركة الشعب القطري، الاحتفال باليوم الوطني. ومن جانبه، أوضح السيد عبدالرحمن جاسم التميمي رئيس اللجنة المنظمة لفعاليات كتارا لليوم الوطني، أنه بإمكان الجمهور الاستمتاع بجميع الأنشطة والفعاليات يوميًا ابتداء من الساعة الثالثة عصرا وحتى العاشرة ليلاً، مبينا أن هناك الكثير من المفاجآت والهدايا التي تنتظر الجمهور، والتي تقدمها الجهات المشاركة بالإضافة إلى مطاعم كتارا .. لافتا إلى وجود عروض النافورة الراقصة مصحوبة بالأغاني الوطنية والتراثية بشكل يومي، كل 20 دقيقة ابتداءً من الساعة 3 عصرًا، أما بالنسبة لعروض المظليين بالألعاب النارية والبروموتر ستكون يومي 17 و19 ديسمبر الجاري. وقد تزينت واجهة /كتارا/ وأروقتها وتلالها الممتدة بلون الأدعم ، وبورود أضفت عليها جمالا خاصا ليتحول اليوم الوطني إلى مناسبة يحتفل بها كل من يقيم على أرض قطر من مواطنين ومقيمين حبا ووفاءً وولاءً. كما عملت /كتارا/ على الإعلان عن فعاليات اليوم الوطني بتصميم مميز يؤكد ما تعيشه قطر من نهضة وتميز في ظلّ رؤية قيادية حكيمة، وما تتمسك به من ماض عريق وموروث ثقافي زاخر بالأصالة والقيم النبيلة.

تنطلق غداً فعاليات اليوم الوطني بكتارا وتستمر حتى 19 الجاري، وتشمل أكثر من 60 فعالية متنوعة، منها معارض فنية، مثل معرض الرسم في الهواء الطلق الذي يقام عند مداخل المسرح المكشوف لـ 10 فنانيين قطريين. وفعالية الكاريكاتير القطري والرسم حي لوجوه الزوار بلمسة اليوم الوطني والتي تقام على شاطئ كتارا،إضافة إلى معرض للفنان أحمد علاوي، من خلال وضع مجسمات مشتقة من البيئة القطرية، ومعرض للفنان أحمد المعاضيد، إضافة إلى العديد من المعارض والورش الفنية التي تقام في قرية كتارا للفنون، مثل معرض الفنان علي دسمال والنحت على الرمل، وورش عمل للفخاريات، ومعرض للعملات والطوابع.

التقى سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا أمس، سعادة الدكتور عبدالستار هادي الجنابي القائم بأعمال سفارة جمهورية العراق لدى دولة قطر. وناقش اللقاء تعزيز وتطوير التعاون المشترك في المجال الثقافي، وذلك من خلال فتح آفاق جديدة للتعاون بين كتارا وسفارة العراق في العديد من المجالات الثقافية، وتم الاتفاق على احتضان كتارا لأمسية موسيقية تعكس التراث والموروث الغنائي الشعبي وتحيي روائع الطرب الأصيل بالعراق. من جهته، أعرب د. السليطي عن ترحيبه باستضافة أي فعالية تعزز حضور الثقافة العراقية في المشهد الثقافي القطري، مشيرًا إلى الرسالة الثقافية التي تضطلع بها كتارا في مد جسور التقارب والتواصل بين الحضارات والشعوب. وبدوره، أبدى القائم بأعمال السفارة العراقية بالدوحة إعجابه بالحي الثقافي وبمرافقه المختلفة وأنشطته المتميزة.

أسدل الستار مؤخرا على النسخة الرابعة من المهرجان القطري البريطاني الذي أقامه المجلس الثقافي البريطاني والسفارة البريطانية بالتعاون مع كتارا، حيث شهد الجمهور على امتداد أسبوعين، مجموعة متنوعة من الفعاليات المخصصة لجميع أفراد الأسرة، تركزت في مجال الفن الشعبي والهندسة والأفلام والعروض الموسيقية، كما استعرض أفضل أوجه الثقافة البريطانية. من جانب آخر، قام الآلاف من العائلات، عبر الفن التلصيقي، ببناء متاهة تمثل شوارع الدوحة القديمة، تضمنت مجموعة مختارة من الألعاب القطرية التقليدية. وقال السفير البريطاني لدى قطر سعادة السيد أجاي شارما: إن المهرجان منصة رائعة لكل من قطر والمملكة المتحدة لإقامة شراكات أعمق في مجالات الثقافة والتعليم والتصميم والهندسة، معربا عن سروره بمشاركة الكثير من المقيمين في قطر في هذه الأنشطة الرائعة المعروضة. وفي السياق ذاته، أعرب الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي، المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، عن سعادته بالمشاركة في المهرجان البريطاني، كونه يوفر وسيلة مبتكرة لجذب الناس لاستكشاف الفنون والثقافة البريطانية من خلال مجموعة متنوعة من والأحداث والأنشطة. وأمل في أن تكون هناك فرص أكبر لمثل هذه الأنشطة في المستقبل. وعبر الدكتور فرانك فيتزباتريك، مدير المجلس الثقافي البريطاني في قطر عن سعادته بتنظيم المهرجان، والذي ركز على خلق فرص للشباب لتعزيز التعاون وتبادل المعرفة والأفكار. وقد أقيم الحفل الختامي للمهرجان على مسرح عبدالعزيز ناصر بسوق واقف. وقاد الملحن البريطاني جيمس شيرمان أوركسترا قطر الفيلهارمونية، حيث تم عزف مقطوعة الكواكب وغيرها من الأعمال البريطانية وموسيقى الاستقلال والجسر على نهر كواي وغيرها، وتوج الحفل بالعرض العالمي الأول لأفضل أعمال الملحنة القطرية دانا الفردان، قلب من ورق، الذي تم تأليفه بمناسبة مرور 200 عام على وفاة الكاتبة البريطانية جين أوستن، وسلط الضوء على مساهمة بريطانيا في تعزيز المواهب القطرية المحلية.

تتواصل بالمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا فعاليات احتفالية الذكرى السبعين للإعلان العالمي لحقوق الانسان، بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الانسان ومركز تدريب وتوثيق الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان وأوركسترا قطر الفلهارمونية. وسيتضمن الحفل الذي سينطلق مساء غد الأحد في دار الأوبرا بكتارا عرض فيلم قصير من إعداد المؤسسة القطرية للعمل الاجتماعي حول خدمات مركز الشفلح في مجال دمج الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع. إلى جانب عرض موسيقي بإمضاء مرسال خليفة وناصر سهيم ووائل بن علي ومركز الشفلح. وكان الحي الثقافي كتارا قد شهد أمس الجمعة انطلاقة عدد من الفعاليات ضمن احتفالية الذكرى السبعين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان والتي تستمر من 8 إلى 10 ديسمبر الجاري، منها العروض الفلكلورية على المسرح المكشوف ضمن مهرجان التنوع الثقافي الذي تنظمه كتارا بالتعاون مع مكتب اليونسكو في الدوحة. وتفاعل الحضور مع اللوحات الفلكلورية المميزة لكل من الجزائر والصين ومقدونيا، حيث أشادوا بها وبما شكلته من نوافذ ثقافية جميلة للاطلاع على الإرث الفلكلوري لهذه الدول بما من شأنه أن يمد جسور التواصل والالتقاء بين الثقافات والشعوب. كما جذب سمبوزيوم كتارا للفن التشكيلي مشاركة عدد من الفنانين من بينهم 12 فنانا قطريا و8 فنانين من الجزائر والعراق والسودان وباكستان ومصر وسوريا والسنغال و الهند، حيث رسموا بريشاتهم رؤيتهم لكل ما يرتبط بحقوق الانسان، فجاءت لوحاتهم رسائل في دعم ثقافة حقوق الإنسان وأهمية تعزيزها في المجتمع. وكانت اللجنة الوطنية لحقوق الانسان قد شاركت بعدد من الفعاليات من أبرزها أنشطة في الرسم والتلوين للأطفال بالإضافة إلى توزيع كتب تتضمن تقارير بخصوص مساعي دولة قطر في تعزيز حقوق الإنسان، إلى جانب توزيع هدايا على الحضور. أما مركز تدريب وتوثيق الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان فقد قدم ركنا مخصصا للأطفال تضمن ورشا فنية وركنا للألعاب والقراءة. إلى ذلك، استمتع الحضور أيضاً بنشاط أضف صوتك إذ يقومون بتسجيل فيديو يقرأ فيه كل شخص مادة من مواد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بلغته الأم حيث أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يعد الوثيقة التي تم ترجمتها إلى أكبر عدد من اللغات تصل إلى 500 لغة مختلفة.

واصلت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا جهودها في نشر الثقافة القطرية والتعريف بثقافات العالم من خلال فعالياتها التي امتدت على مدار العام الحالي، وشملت مختلف مجالات الإبداع والفنون والتراث سواء في قطر أو في مختلف أنحاء العالم، حيث تحولت هذه المؤسسة الثقافية إلى مركز إشعاع حضاري وفني من دوحة الخير إلى العالم. وتعددت فعاليات وأنشطة كتارا على مدار العام، ومنها ما يزيد على 28 مهرجانا وقرابة 50 حفلا موسيقيا وأكثر من 80 معرضا و135 ورشة فنية و قرابة 236 محاضرة وعرضت 23 فيلما، فضلا عن توقيع 23 اتفاقية ومبادرة مع مختلف الجهات سواء من داخل قطر أو من خارجها بهدف دعم رسالة كتارا الثقافية. ومن أبرز الفعاليات والمهرجانات التي نظمتها كتارا خلال العام الجاري مهرجان /محاصيل/ الخاص بمنتجات المزارع القطرية ومهرجان الشتاء، ومهرجان كتارا الوتر الخامس ملتقى آلة العود الذي تضمن عددا من الفعاليات والأمسيات الموسيقية، بمشاركة 14 من أهم عازفي العود في العالم، كما توجت كتارا الفائزين بجائزة كتارا للرواية العربية في دورتها الثالثة، وكذلك الفائزين بجائزة كتارا لشاعر الرسول صلى الله عليه وسلم في نسختها الثانية. وأطلقت المؤسسة هذا العام جائزة كتارا لتلاوة القرآن التزامًا بدورها الثقافي - الديني الرائد في الوطن العربي والإسلامي، ولاكتشاف وتشجيع المواهب المتميزة في قراءة وتلاوة كتاب الله عز وجل، للوصول إلى أجمل وأعذب الأصوات، كما نظمت مؤسسة الحي الثقافي مهرجان مرمي 2017 وهو مهرجان دولي مخصص للصقور، ومهرجان حلال قطر، وبطولة القلايل والتي تهتم بالصيد التقليدي في محمية محددة، وكذلك بطولة هدد السلوقي، ومعرض كتارا الدولي للصيد والصقور سهيل الذي حظي بمشاركة واسعة محلية وعربية وأجنبية. وشملت الفعاليات أيضا مهرجان كتارا للمحامل التقليدية، الذي صاحبه إطلاق رحلة فتح الخير3، على شراعها صورة /تميم المجد/، إبحاراً إلى محطتها الأولى بميناء الرويس، قبل أن تتوجه إلى ميناء الشويخ بدولة الكويت، ثم إلى ميناء خصب بسلطنة عمان، ثم ميناء حمد الدولي، لتعود إلى كورنيش الدوحة يوم 18 ديسمبر القادم وتشارك في احتفالات الشعب القطري باليوم الوطني للدولة. كما اهتمت كتارا بنقل التراث البحري إلى الأجيال الجديدة وذلك في مسابقة سنيار في نسختها السادسة وهي بطولة للصيد والغوص على اللؤلؤ، واستحدثت كتارا في أبريل الماضي جائزة كتارا لفن النهمة /نهام الخليج/، ونظمت مهرجانها الرمضاني الثري الذي تضمن خلال الشهر الفضيل ما يقرب من 200 فعالية، وتعرف الجمهور خلاله على عادات وتقاليد 12 دولة عربية وإسلامية، كما نظمت مهرجانات خاصة في عيدي الفطر والأضحى. واهتمت المؤسسة العامة للحي الثقافي بالفنون سواء السينما أو الموسيقى أو الفنون التشكيلية فعرض حوالي 25 فيلما من مختلف الثقافات، بالإضافة إلى العروض الموسيقية من مختلف البلدان العربية والأجنبية، كما اهتمت بالفنون التشكيلية اهتماما خاصا عبر إقامة الملتقى الثاني للفن التشكيلي الخليجي، فيما تم الانتهاء من المرحلة الثانية من مشروع جداريات كتارا، وافتتاح العديد من المعارض الفنية في كتارا سواء للفنانين القطريين أو العرب والأجانب. هذا وقد أكد الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا أن احتفالات قطر باليوم الوطني هذا العام لها رمزية خاصة، حيث تعبر عن وقوف الشعب القطري إلى جانب قيادته الحكيمة، كما أنها رسالة إلى العالم بأننا على قلب رجل واحد، وحبنا لوطننا، واعتزازنا بقيادتنا، وأن فخرنا بها ينسجم مع حبنا لكل الذين يقيمون على أرض قطر الحبيبة. وفي حديث لوكالة الأنباء القطرية /قنا/ بمناسبة احتفالات البلاد باليوم الوطني الذي يصادف الثامن عشر من ديسمبر من كل عام، كشف السليطي النقاب عن أن كتارا في احتفالات اليوم الوطني هذا العام، ستهدي جمهورها العزيز أجمل احتفالية، وستبهر زوارها من خلال فعاليات مبتكرة، جديدة الفكرة، غنية المحتوى، ستتحول من خلالها كتارا إلى لوحة نابضة بكل معاني الوطنية، وإلى منبر شامخ للثقافة والتراث، يعزز الهوية الوطنية ويعمّق الانتماء الصادق للوطن. وشدد على أن كتارا عازمة على القيام بمزيد من العمل ضمن رسالتها الساعية إلى مدّ جسور التواصل والانفتاح على مختلف الثقافات والشعوب، وهو ما ينسجم مع سياسة دولتنا الحبيبة ورؤية 2030 الهادفة إلى بناء الإنسان وتطوير كفاءاته وقدراته.. مشيرا إلى أنه سوف تتم مواصلة التعاون مع مختلف السفارات و الجهات المحلية والخارجية في إقامة واحتضان الفعاليات المتنوعة والتي من شأنها أن تجذب الزوار إلى كتارا ملتقى الثقافات والشعوب.

يواصل مهرجان التنوع الثقافي الجمعة، عروضه الفلكلورية على مسرح كتارا المكشوف، مستضيفًا هذه المرة فرقًا من الجزائر ومقدونيا والصين، وتستمر حتى العاشر من ديسمبر الجاري، حيث يقدم العرض الصيني من الساعة السابعة والنصف وحتى الثامنة مساء، بينما يقدم العرض الجزائري من الساعة الثامنة مساء وحتى الثامنة والنصف، يعقبه العرض المقدوني من الساعة الثامنة والنصف وحتى التاسعة مساء ثم تواصل عروض مقدونيا، الصين، والجزائر بالتتابع ليوم السبت وبنفس التوقيت، لتختتم العروض يوم الأحد القادم مع العرض الجزائري ثم المقدوني ثم الصيني. جدير بالذكر أن النسخة الثانية من مهرجان التنوع الثقافي تتميز بمشاركة 20 بلدًا مختلفا عن العام الماضي بالإضافة إلى قطر، وتقدم عروضًا فلكلورية تعكس ثقافة كل بلد، حيث تسعى كتارا من خلال هذه التظاهرة الثقافية الدولية إلى استقطاب الزوار من المواطنين والمقيمين من مختلف الجنسيات والفئات، وهو ما يجسد حرص كتارا على استدامة التواصل الثقافي والانفتاح الإنساني بين الشعوب.

أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا أنها ستنظم بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، فعاليات متنوعة بمناسبة الذكرى السبعين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان على مدى ثلاثة أيام بدءا من بعد غد. وتتضمن الاحتفالات أنشطة فنية وثقافية متنوعة تناسب كافة الأعمار منها ورش عمل للأطفال ومجموعة من الألعاب وحائط التعبير عن حقوق الإنسان، بالإضافة إلى عروض مهرجان التنوع الثقافي الذي سيقدم بهذه المناسبة عروضا فلكلورية من الجزائر والصين ومقدونيا وسمبوزيوم كتارا للفن التشكيلي الذي يشارك فيه20 فنانا من القطريين والأجانب، فضلا عن حفل بمشاركة أوركسترا قطر الفلهارمونية يوم 10 ديسمبر الجاري. وتهدف هذه الفعاليات إلى نشر ثقافة حقوق الإنسان والتوعية بمواد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وتستقطب مختلف شرائح المجتمع القطري من المواطنين والمقيمين من أكثر من 80 جنسية داخل قطر. وفي هذا السياق، أكد الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، أن احتضان كتارا لهذه الاحتفالية يأتي وفق رؤية واعية وواضحة تؤمن بالارتباط الوثيق الذي يجمع بين الثقافة وقضايا الحقوق والحريات، لما لهذا الارتباط من علاقة وطيدة بالإبداع، فضلاً عن إيمان المؤسسة بأن الحقوق الثقافية للإنسان تشكل رصيدا وإضافة نوعية لحقوق الإنسان، منوها بأن كتارا عبر فعالياتها المتنوعة والمتواصلة توفر فرص الحوار المثمر والتفاعل الحضاري، وتمنح فسحة غنية للتواصل الإنساني بين الشعوب، في أجواء من الحرية التي لا غنى عنها في النشاط الثقافي والفني والإبداعي. من جانبها أكدت السيدة مريم بنت عبدالله العطية، الأمينة العامة للجنة الوطنية لحقوق الإنسان، أن اللجنة دائما ما تسعى في فعالياتها المختلفة لتعزيز شراكاتها والتعاون معها لتحقيق الأهداف المشتركة.. مشيرة إلى أن الاحتفال باليوم العالمي لحقوق الإنسان مع المؤسسة العامة للحي الثقافي ومكتب الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق، يأتي في إطار سلسلة من التعاون والتجارب المثمرة في نشر وإرساء ثقافة حقوق الإنسان في المحيط الاجتماعي. بدوره ، أشاد السيد جورج أبو الزلف مدير مركز الأمم المتحدة الإقليمي للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية، بالتعاون مع المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في دولة قطر لإلقاء الضوء على هذا الحدث المميز الذي يوافق انطلاق فعاليات الذكرى الـ70 لتصديق الجمعية العامة على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وهو ما يعكس الاهتمام الأصيل لهذه الجهات بالقيم الواردة في الإعلان العالمي والتي تحث على إعلاء قيم المساواة والعدل والحرية والتسامح التي يجب أن تسود العالم لتحقيق استدامة السلام واحترام كرامة الإنسان. جدير بالذكر، أن الإعلان العالمي لحقوق الانسان هو وثيقة تاريخية أعلنت حقوقاً غير قابلة للتصرف، حيث يحق لكل شخص أن يتمتع بها كإنسان بغض النظر عن العرق أو اللون أو الدين أو الجنس أو اللغة أو الرأي السياسي أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الثروة أو المولد أو أي وضع آخر. وهي الوثيقة الأكثر ترجمة في العالم، وهي متاحة بأكثر من 500 لغة. ودشّنت المفوضية السامية لحقوق الإنسان حملة عالمية كبرى تدعو فيها جميع البشر إلى نشر ثقافة حقوق الإنسان والتوعية بمبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان عبر الوسم: #standup4humanrights حول الاحتفالات بهذا الحدث الهام حول العالم و بلغات مختلفة.

اختتمت جمعية القناص القطرية بطولتها السنوية ( بطولة جمعية القناص 2017) مساء اليوم بتتويج الفائزين في مختلف مسابقات البطولة. وفاز في مسابقة الدعو جير الشاهين بالمركز الأول فريق الزم كما فاز بالمركزين الثالث والسابع، وفاز بالمركز الثاني فريق الوسيل كما فاز بالمراكز السادس والثامن والعاشر، وفاز فريق الزم بالمركزين الثالث والسابع وفريق sstm بالمركز الرابع، وجاسم محمد سعود الكعبي بالمركز الخامس، ومحمد صالح حمد القمرا النابت بالمركز التاسع. وفي مسابقة الدعو فرخ حر، فاز محمد حمد عبدالوهاب المهندي بالمركزين الأول والتاسع، ومحمد صالح حمد القمرا النابت بالمركزين الثاني والرابع، ومحمد راشد النعيمي بالمركز الثالث، وفريق الزم بالمراكز الخامس والسادس والثامن، وعبدالله علي المسند بالمركز السابع، ومحمد عبدالله راشد ذياب النعيمي بالمركز العاشر. وفي مسابقة الدعو قرناس حر فاز فريق الزم بالمركزين الأول والخامس وناصر محمد ناصر النعيمي بالمركز الثاني، وفريق لوسيل بالمركزين الثالث والرابع، ومحمد راشد حسن النعيمي بالمركز السادس، ومحمد صالح القمرا النابت بالمركزين الثامن والتاسع، فيما جاء أحمد سعد أحمد المهندي في المركز العاشر. وفاز في مسابقة الدعو قرناس شاهين فريق sstm بالمراكز الأول والثالث والتاسع، ومحمد صالح القمرا النابت بالمركز الثاني، ومحمد حمد عبدالوهاب المهندي بالمركز الرابع، وفريق لوسيل بالمركز الخامس، وجاسم محمد سعود الكعبي بالمركزين السادس والسابع، ومحمد خباب مجرن النعيمي بالمركز الثامن. وفي مسابقة الدعو جير الحر، فاز المتسابق خالد راشد صالح ابا الزمات بالمركز الأول، وفريق الوسيل بالمركز الثاني، وفريق لوسيل بالمركز الثالث، وفريق الزم بالمركز الرابع، وسعد أحمد محمد المهندي بالمركز الخامس، ومحمد حمد كليفيخ الهاجري بالمركز السادس، وناصر محمد جابر الحميدي بالمركز السابع، ومحمد يوسف أحمد المناعي بالمركز الثامن، وفريق تويوتا بالمركز التاسع، ومبارك محمد مبارك عياش المنصوري بالمركز العاشر. وفي مسابقة الطلع فاز فريق المرخية بالمركز الأول، يليه عبدالهادي حمد عبدالهادي حمد الهدوان في المركز الثاني، ثم فهد بخيت طالب البحيح المري في المركز الثالث. وفي مسابقة هدد السلوقي فاز بالمركز الأول خليفة محمد خليفة المهندي، وبالمركز الثاني يوسف ناصر عبدالرحمن فخرو، وبالمراكز الثالث والسابع والتاسع فاز جوهر مفتاح فرج السليطي، وفاز محمد سعيد سعيد حبتر المريخي بالمركزين الخامس والسادس، وبالمركز الخامس عبدالعزيز محمد عبدالله الزراع، وفي المركز العاشر حل يوسف سعيد حسن السليطي. وقال السيد خالد بن سعيد السليطي، رئيس بطولة جمعية القناص، إن البطولة كانت ناجحة، خصوصا مع التغييرات التي تمت في منافسات الدعو بإضافة شوطين وتعويض الحبارى الحية بالحبارى الإلكترونية في مسابقة الطلع، معتبرا أن بطولة هذا العام كانت أشبه بمهرجان مصغّر لا ينقصه إلا هدد الحمام . وأن البطولة المقبلة ستكون في مستوى أكبر من هذا العام. من جانبهم أشاد المشاركون الفائزون بمستوى البطولة وأجواء الإثارة والحماس فيها, وأنها كانت ناجحة ومبهرة. ورصدت جمعية القناص للفائزين في (بطولة جمعية القناص)، عددا من الجوائز التشجيعية للفائزين بالتساوي في كل المسابقات عدا مسابقة الطلع، حيث يفوز صاحب المركز الأول بمبلغ مالي قدره 50 ألف ريال قطري، والمركز الثاني بمبلغ مالي قدره 40 ألف ريال قطري، والمركز الثالث بمبلغ مالي قدره 30 ألف ريال قطري، والمركز الرابع بمبلغ مالي قدره 20 ألف ريال قطري، والمركز الخامس بمبلغ مالي قدره 10 آلاف ريال قطري، ومن المركز السادس إلى العاشر بمبلغ مالي قدره 5 آلاف ريال قطري، وفي مسابقة الطلع تم تخصيص مبلغ 60 ألف ريال قطري لصاحب المركز الأول و50 ألف ريال للمركز الثاني، و30 ألف ريال للمركز الثالث.

افتتح في المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، اليوم معرض انطلاقة نحو التميز للفنانة دانيا طارق من متحدي الإعاقة، وذلك بحضور الدكتور محمد عبدالرحمن السيد المبعوث الدولي للإعاقة، وعدد من أصحاب السعادة السفراء والمهتمين، والذي يستمر حتى 13 ديسمبر الجاري. ويضم المعرض نحو 30 لوحة رسمتها الفنانة لتعبر من خلالها عن مواضيع مختلفة في حب قطر، وتكشف نظرتها للحياة بالتأكيد على أهمية الأمل والتفاؤل، حيث أرادت الفنانة أن تؤكد تحديها لإعاقتها، والوقوف في وجه المستحيل والطموح لتحقيق ذاتها، وإثبات أن الإعاقة ليست إعاقة الجسد، بل الفكر، إذ جاءت لوحاتها مفعمة بالأمل والهدوء وحب الحياة. من جانبه، أكد السيد أحمد السيد نائب المدير العام لشؤون العمليات في المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، أن المعرض متميز بما احتواه من لوحات كانت بمثابة نوافذ ليس فقط على تجربة الفنانة دانيا طارق، وإنما نوافذ للأمل والحياة، مضيفاً أن كتارا حريصة على استيعاب مختلف فئات المجتمع بما في ذلك ذوو الاحتياجات الخاصة، وتشجيعها على الإبداع، بما من شأنه أن يساهم في ترسيخ فهم جديد لهذه الفئة القادرة على الاندماج في الحياة اندماجاً تاما.W من ناحيته، قال الدكتور محمد عبدالرحمن السيد المبعوث الدولي للإعاقة، إن ذوي الاحتياجات الخاصة، هم جزء لا يتجزأ من المجتمع، ويجب الاهتمام بهم، مثنياً على جهود كتارا في احتضان تجربة دانيا طارق الفنية. يذكر أن الفنانة دانيا طارق من متحدي الإعاقة، حيث تعاني من إعاقة سمعية منذ ولادتها لكنها لم تثنها عن موهبتها في الرسم، حيث كانت منذ عمر الثلاث سنوات تعبر عن احتياجاتها وانفعالاتها من خلال الريشة والألوان، وقد قدمت عدداً من المعارض والمشاركات، منها معرض فني في مستشفى حمد ضمن فعاليات الاحتفال باليوم العالمي للإعاقة 2015، والمشاركة في مؤتمر الإعلام المناصر لقضايا ذوي الإعاقة في مصر 2017.