تحت عنوان "جن الحافي" قص كاتب الرسوم المتحركة الياباني، كانازاوا كيجي، تجربة الحرب العالمية الثانية "1939 – 1945"، التي عاصرها مع أسرته حينما كان طفلا لم يتجاوز عمره الستة أعوام، وضربت أول قنبلة نووية في العالم مدينته هيروشيما. القصة نشرت لأول مرة عام 1973، وأعيد طباعة ملايين النسخ منها منذ ذلك الحين، وتُرجمت لاثنين وعشرين لغة حية، كان آخرها اللغة العربية على يد الدكتور ماهر الشربيني، أستاذ اللغة اليابانية بجامعة القاهرة، لتصبح متاحة في الأسواق المصرية مع نهاية شهر فبراير الجاري. وتأتي ترجمة "جن الحافي" في إطار فعاليات مشروع ترجمة الكتب اليابانية إلى العربية وإعادة نشرها، وهو المشروع الذي تشرف عليه المؤسسة اليابانية بغية تقديم ثقافة، وعادات، وأدب اليابان إلى الشعوب العربية. والمؤسسة اليابانية هي هيئة مستقلة متخصصة تم تأسيسها عام 1972، تحت رعاية وزارة الخارجية اليابانية، لتعزيز التفاهم الدولي من خلال التبادل الثقافي، ودعم وتطوير العلاقات مع دول العالم في مجالات الثقافة والفنون والتبادل الفكري. ويواكب ترجمة الرواية إلى العربية، الذكرى السبعين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، وإلقاء أول قنبلتين نوويتين على هيروشيما وناجازاكي.

أعلن معرض القاهرة الدولي للكتاب، اليوم الأربعاء، جوائزه التي يمنحها سنويا لأفضل الكتب المصرية الصادرة في العام السابق لإقامة المعرض، وأن الدورة الجديدة زاد عدد زائريها على مليونين، وحققت مبيعات كبيرة، حيث بلغت مبيعات الهيئة المصرية العامة للكتاب وحدها مليون جنيه مصري. وفاز كتاب "البحث عن خلاص" لشريف يونس بجائزة أفضل عمل سياسي، وفاز الروائي المرموق فؤاد حجازي بجائزة أفضل عمل للأطفال عن روايته "ابتسامات"، وفاز كتاب "شفرة بصرية" للتشكيلي حمدى عبد الله بجائزة أفضل عمل في الفنون وفي العلوم الاجتماعية، وذهبت الجائزة لكتاب "اقتصاديات جماعة الإخوان المسلمين" لعبد الخالق فاروق. وفاز ديوان "أنت في القاهرة" لإبراهيم داود بجائزة شعر الفصحى، أما ديوان "جنب البيت" لرجب الصاوي ففاز بجائزة شعر العامية المصرية، وفاز كتاب "سقوط الآلهة.. قراءة في الوعي الجمالي عند سيد حجاب" لحميدة عبد الله بجائزة أفضل عمل في النقد الأدبي، وفازت رواية "الحريم" لحمدي الجزار بجائزة الرواية، أما جائزة القصة القصيرة فمنحت لمحمد عبد النبي عن مجموعته القصصية "كما يذهب السيل بقرية نائمة". وفي مجال العلوم فاز كتاب "الفطريات والمسرطنات في الأغذية" لفهيم شلتوت بجائزة أفضل عمل علمي، أما جائزة أفضل ناشر، وتمنح للناشرين الذين حققوا إنجازا بعد سنوات قليلة في هذا المجال، ففازت بها دار "سما"، وتبلغ قيمة كل جائزة 10 آلاف جنيه مصري "1311 دولارا".

تسببت واقعة تحريز رواية تتحدث عن "الديكتاتورية"، خلال القبض على طالب بجامعة القاهرة، في إقبال كبير على الرواية في منافذ بيعها أو عبر تحميلها من مواقع الإنترنت. الرواية العالمية المعروفة بعنوان "1984" للكاتب والصحفي البريطاني جورج أورويل، لاقت دعوات للقراءة بشكل كبير على مواقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك" و"تويتر"، فيما أعلن نشطاء عن شرائهم إياها أو تحميلها من الإنترنت، لمعرفة التهمة التي تسببت في إلقاء القبض على الطالب. وبحسب اللواء محمود فاروق مدير مباحث الجيزة "غرب العاصمة"، فقد ألقت أجهزة الأمن على طالب، أمس الأحد، في محيط جامعة القاهرة، بحوزته رواية تتحدث عن "ديكتاتورية الأنظمة العسكرية". وأوضح أن "الخدمات المعينة لملاحظة الحالة الأمنية بمحيط جامعة القاهرة، تمكنت من ضبط "محمد. ط"، 21 عامًا، طالب، مقيم بمنطقة الوراق "غرب العاصمة"، بعد رصده يقوم بمتابعة تحركات قوات الشرطة المكلفة بتأمين الجامعة"، مضيفا "إلقاء القبض على الطالب ليس له علاقة بالرواية، وإنما خلال ضبطه وجدنا بحوزته رواية بعنوان "1984" للكاتب جورج أورويل، تتتحدث عن الأنظمة العسكرية الفاسدة التي تحكم البلاد بديكتاتورية". وتابع "كما تم ضبط بحوزة الطالب كشكول "كراس" مدون به عبارات تتحدث عن الخلافة الإسلامية، وكيفية تطبيقها في البلاد"، وهو ما دفع الشرطة لتحرير محضر بواقعة الضبط، وإحالتها للنيابة العامة لبدء التحقيق. إقبال كبير وعلى مواقع التواصل الاجتماعي، انتشرت رواية "1984" بشكل كبير بين روادها، للدرجة التي جعلت معدلات تحميل الرواية من مواقع الإنترنت كبيرة جدا، بحسب ما أعلن النشطاء على صفحاتهم، ما دفع نشطاء للتعليق على الأمر منهم أنس محمود "25 عاما" الذي كتب في تغريدة على "تويتر": "الإقبال اليوم على الرواية تاريخي يا فندم". في الوقت الذي كتبت علياء سعيد "18 عاما" بـ"فيسبوك": "من جورج أورويل إلى الحكومة المصرية: نشكركم على حسن تعاونكم معنا في جعل روايتنا الأكثر قراءة في مصر". فيما كتب خالد مرتجي "30 عاما" في "تويتر" "قبضوا "ألقوا القبض" على طالب علشان "بعد أن" لقيوه معاه "وجدوا معه" رواية 1984.. النهاردة أمة لا إله إلا الله، اشترت الرواية دي يشوفوا قبضوا عليه ليه "كي يعلموا لماذا تم القبض على الطالب"". سيف عبد الفتاح، أستاذ العلوم السياسية بجامعة القاهرة، اقتبس جملة من رواية "1984"، وكتبها في صفحته بـ"فيسبوك"، وهي " من المستحيل أن تؤسس حضارة على الخوف والكراهية والقسوة، فمثل هذه الحضارة إن وجدت لا يمكن أن تبقى". كما نشر عدة اقتباسات أخرى من الرواية، وهو ما كرره فيها النشطاء تحت هاشتاج "جورج أورويل "، و"رواية 1984". وتابع عبد الفتاح عبر صفحته: "كلما سعت السلطة الفاشية لحجب شيء، انتشر بقوة، وربما ما كان له أن ينتشر بهذه السرعة والقوة إلا لرغبة السلطة ذاتها في منعه". انتقاد الحكم الشمولي وجاء تعليق عبد الفتاح، ردا على وضع الشاعر والناشط السياسي عبد الرحمن يوسف، رابطا لتحميل الرواية، لاقي أكثر من 1600 إعجاب، و650 مشاركة، وسط تعليقات تشير إلى تحميل أصحابها الرواية. ورواية 1984 ، قدمها أورويل في عام 1949 قبل وفاته بعام، وتنبأ من خلالها بمصير العالم، الذي ستحكمه قوى كبيرة، تتقاسم مساحته وسكانه، ولا توفر أحلامهم وطموحاتهم، بل تحولهم إلى مجرد أرقام في جمهوريات "الأخ الأكبر"، الذي يراقب كل شيء ويعرف كل شيء، حيث يمثل حكمه الحكم الشمولي. ووصف أورويل في الرواية، بشكل دقيق تحول القيم البشرية إلى أشياء هامشية، ومن ثم سطوة الأحزاب السلطوية والشمولية على الناس والشعوب ليكونوا مجرد أرقام هامشية في الحياة بلا مشاعر ولا عواطف، وليس لديهم طموحات أو آمال، حيث يعملون كالآلات خوفا من الأخ الأكبر، ولينالوا رضاه لأنه يراقبهم على مدار الساعة. وحققت رواية 1984 على مدار السنوات الماضية، نجاحاً كبيرا على المستوى العالمي، وتم اختيارها كواحدة من أفضل 100 رواية، بحسب مكتبة راندوم هاوس، أحد أكبر دور نشر كتب اللغة الإنجليزية في العالم، وترجمت إلى أكثر من 60 لغة. ولد إريك آرثر بلير وهو الاسم الحقيقي لجورج أورويل في يونيو1903م، وعمل صحفيا وروائيا، وكان يشتهر بالوضوح والذكاء وخفة الدم والتحذير من غياب العدالة الاجتماعية ومعارضة الحكم الشمولي وإيمانه بالاشتراكية الديمقراطية. في عام 2008، وضعته صحيفة "التايمز" البريطانية، في المرتبة الثانية في قائمة "أعظم 50 كاتبا بريطانيا منذ عام 1945".

في تفاعل واضح للكتاب والأدباء مع قضايا واقعهم، ونصرة منهم للشعب الفلسطيني المحاصر في غزة، يقيم نادي "خير جليس" في مقره بالحي الثقافي "كتارا" الجمعة المقبل، حفل توقيع للروائي عيسى عبدالله مؤلف رواية "كنز سازيران"، والذي سيتوجه بعائد بيعها إلى الشعب الفلسطيني في غزة، بالتعاون مع الهلال الأحمر القطري. وقال عبدالله إن عائد روايته لعام 2014 سيتم تحويلها بالكامل إلى المحتاجين والمصابين وأسر الشهداء في غزة، وذلك انطلاقا من قراره السابق بتوجيه عائد هذه الرواية الشعب المحاصر في القطاع، وهي الرواية التي نفدت بالكامل خلال معرض الدوحة للكتاب، خلال دورته المنقضية. وحول اختياره لشخصية"كنز سازيران"، خاصة أنها مستوحاة من التراث العثماني، دون التراث القطري، الذي تناولته الراوية، أكد عيسى عبدالله أنه "إذا ما اطلعنا على تاريخنا سنجد هنالك روابط كانت ومازالت موجودة، فالعديد من الحضارات التي قامت كان لها تواجد في دول متفرقة، فكانت شخصية سازيران وهو الرجل العثماني الذي كان يجوب بلاد العالم ويقطع حدودها بحثًا عن الكنوز، فالغرض من الرواية جمع التاريخ العربي والإسلامي، بشخصيات خيالية وجغرافيا حقيقة. والوطن العربي والإسلامي زاخر بما يمكن الاستعانة به في مثل هذه الروايات، وكثيرًا ما كنا نقرأ لكتاب غربيين قد استفادوا من تاريخنا وتراثنا في رواياتهم، والأحق أن نقوم نحن بذلك". ولفت إلى أن ترجمة الرواية لا تزال حاضرة لديه منذ انتهائه منها، بهدف تعريف القراء الغربيين على حضاراتنا العربية، ومزجها بأسلوب روائي معاصر. لافتا إلى أنه من خلال مواقع التواصل الاجتماعي مثل "فيسبوك وتوتير" وعن طريق البريد الإلكتروني، "والذين عبروا لي عن سعادتهم في قراءة الرواية، وكان هنالك العديد منهم قد قرأ الكتاب في فترات قياسية لا تتجاوز اليوم، وهذا كان بالنسبة لي مصدر سعادة وفخر أن أجد ذلك الإقبال ليس فقط في اقتناء الكتاب وإنما قراءته ومشاركتهم لآرائهم فيما قرأوه". وحول اتجاهه للنشر خارج قطر، دون الداخل. قال إن خياره بداية كان نشر الرواية بالتعاون مع دار بلومزبيري – مؤسسة قطر للنشر، "ولكن في تلك الفترة كانت لديهم تغييرات إدارية فاقترحوا تأجيل النشر، وهذه الفترة كانت بالنسبة لي طويلة للغاية خاصة وقد كان هدفي هو أن تكون الرواية حاضرة في معرض الدوحة الماضي، ولذلك عرضت الرواية على العديد من دور النشر الخارجية، ووافقت على نشرها لدى الدار العربية للعلوم لما لها من باع طويل في عمليات النشر والتوزيع بالوطن العربي". وتدور أحداث الرواية حول أحد العائلات القطرية البسيطة من أب يعمل في مهنة الندافة وابن اسمه "درهم" يساعده في عمله، وزوجة ترعاهم، يعشق والد درهم سرد الحاكيات والأساطير خاصة أن من يمتهن الندافة غالباً ما كان عمله يقوم على التجوال بين المنازل فيجلس في فنائهم يقوم بندف قطن المخدات وتصليح البالي منها فيتجمع حوله أهل المنزل من نساء وأطفال فيقص عليهم تلك الحكايات، وعلى عكسهم فقد مل درهم تلك الحكايات حتى أخبره أبوه بقصة منزلهم الذي كان يقطنه أحد الرحالة في العهد العثماني والذي يعرف بحبة لجمع الكنوز من مختلف بقاع العالم، ضحك درهم على والده في ذلك اليوم ظناً منه أنها أسطورة ككل الأساطير التي طالما سمعها من أبيه، إلى أن تتوالى أحداث الرواية.

أبحر حفيدا الكاتب الأمريكي، إرنست هيمنجواي، إلى قرية الصيد التي ألهمت جدهم بكتابة روايته "العجوز والبحر"، في إطار حملة لإنقاذ أسماك، مثل أسماك مارلين، التي دفعت بطل الرواية سانتياجو إلى خوض أعماق البحار. ووصل جون وباتريك هيمنجواي، أمس الإثنين، إلى كوجيمار، عند الضواحي الشرقية للعاصمة الكوبية هافانا، لينطلقا في رحلة تستمر أسبوعاً، في محاولة لحث علماء البيئة البحرية الكوبيين على الانضمام إلى جهود الحفاظ على أسماك "الخرمان" في مضيق فلوريدا. وتضم أسماك الخرمان 3 أنواع من الأسماك، هي أسماك مارلين و"الزعنفة الشراعية" و"سبيرفيش"، التي كان لهيمنجواي دور في تصنيفها منذ 80 عاماً، حين ركب زورق الصيد الخاص به، لأول مرة، وانطلق من كي وست بفلوريدا إلى كوبا. وقال جون هيمنجواي، "نحس بشعور قوي، لأنه مرتبط بجدي وحبه للصيد وحبه لكوبا، نعتقد أنه من الضروري أن يعمل البلدان على هذا معاً، فكلاهما يستخدم هذه المياه". وفاز هيمنجواي بجائزة بوليتزر عن رواية "العجوز والبحر" عام 1953، ومنح جائزة نوبل في الأدب عن الرواية ذاتها في العام 1954.

بوجه خضب بلون الدماء، كان ضابط الإسعاف الفلسطيني إبراهيم أبو الكاس "35 عاماً" يخاطب مسعفا آخر رافقه في مهمة إنقاذ شرقي مدينة غزة، وقد أشار إلى مركبة اشتعلت فيها النيران قائلاً "أترى.. بداخلها مصاب يتحرك". يزداد غضب أبو الكاس، ويزداد معه انعقاد حاجبيه، وهو ينظر إلى تِلك المركبة مذهولا وفاغر الفم، على بعد مائة متر منها تقريباً، لو أضاف لها متراً واحداً لكان في عداد القتلى. يقول أبو الكاس "كان أحد المواطنين يستقل مركبة في حي الشجاعية "شرقاً"، وأصابتها قذيفة مدفعية أشعلت فيها النيران، وكان المواطن يتحرك بداخلها بانتظار أن يسعفه أحد".

بات إدوارد سنودن، المتعاقد السابق مع وكالة الأمن القومي الأمريكية، الذي كشف عن تفاصيل برامج تجسس للولايات المتحدة أخيرا، بطلا في قصة مصورة تحمل اسمه. وتتناول القصة حياة سنودن، وهو طالب يبلغ من العمر 19 عاما، تسرب من مدرسته وعمل في شركة صغيرة، قبل أن تتصاعد الأحداث وتتداخل. ومن المقرر طرح القصة المصورة الذي يتحمل اسم "Beyond: Edward Snowden" الأربعاء في صورة رقمية ومطبوعة أيضا. يشار إلى أن دار النشر التي قامت بإنتاج القصة المصورة استخدمت العديد من الشخصيات الحقيقية ضمن أحداث قصصها، وأبرزهم وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة هيلاري كلينتون. كما تعتزم شركة "سوني بيكتشرز إنترتينمنت" إنتاج فيلم عن سنودن، وذلك بعد أن حصلت على حقوق تحويل كتاب الصحفي، جلين جرينوالد، "لا مكان للاختباء: إدوارد سنودن.. وكالة الأمن القومي وحالة الرقابة الأمريكية" إلى فيلم سينمائي.

بعد خمسة قرون من نفوذه الطاغي في إنجلترا، يظهر توماس كرومويل، الذي كان رئيس وزراء ملك إنجلترا هنري الثامن، مجددا في لندن، ولكن على المسرح. تتناول مسرحيتان تستندان إلى روايتين ناجحتين للكاتبة البريطانية هيلاري مانتل، شخصية كرومويل وتسردان المكائد السياسية والجنسية، في حياة الملك هنري الثامن الذي تزوج ست نساء. وفازت روايتا مانتل "وولف هول" و"برينج أب ذي بوديز" بجائزة بوكر، وبيعت منهما أكثر من ثلاثة ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم. وانتقلت المسرحيتان إلى مسرح وست آند في لندن بعدما قدمتا في ستراتفورد آبون إيفون وحققتا نجاحا باهرا. وسيحول تلفزيون هيئة الإذاعة البريطانية الروايتين إلى عمل تلفزيوني، يعرض العام المقبل ويقوم فيه مارك ريلانس بدور كرومويل وداميان لويس بدور هنري الثامن. وتنبع حيوية سرد مانتل للقصة من أنها تحكي قصة هنري الثامن، من وجهة نظر كرومويل السياسي والمحامي ورجل الأعمال البارع، الذي كان يتقن عدة لغات واكتسب نفوذا كبيرا في عصره.

صدرت حديثًا عن المركز القومي للترجمة الطبعة العربية من رواية "مزاج" من تأليف روبير سوليه ومن ترجمة إيمان محمود الهباش ومن مراجعة داليا حسام الدين زعتر. الرواية تدور أحداثها في 308 صفحات، حول الشاب باسيل الذي رحل عن مصر متجهًا إلى فرنسا في الخمسينيات بعد العدوان الثلاثي، والذي يتمتع بروح الفكاهة وحب الغير، حيث يميزه هذا السرور المجاني الذي يسميه مواطنوه "المزاج". والكتاب قصة رجل يؤثر في المحيطين به بأخلاقه العالية، يبرع في العطاء من دون مقابل. وما يثير الاستغراب أنه رجل عادي لا يملك ثروة وليس صـاحب نفوذ أو سلطة.. حيث يقدم روبير سوليه قصة مميزة تعيد إلى الرجل الشرقي قدرته الساحرة في السيطرة على الزمن بتفاؤل ومحبة، ويصفها بعض النقاد بأنها كفيلة أن تغنيك عن قراءة عشرات الكتب في علم النفس، أو كتب السلوك التي تتكلم عن كيفية التفاهم مع الآخرين.

صدر حديثاً ضمن سلسلة "كتابة" المجموعة القصصية "على دراجة" للقاص شريف سمير ضمن إصدارت الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة الشاعر سعد عبد الرحمن، تقع المجموعة فى 185 صفحة من القطع الصغير وتحتوي المجموعة على 40 قصة قصيرة تتميز باستخدام عدد كبير من تقنيات السرد بمهارة وإتقان. كما يحتفي بالأحداث الصغيرة جداً التي غالباً ما تدور في زمن قصير للغاية، وهو ما أضفى على المجموعة نوعاً من الحيوية خاصة في إطار لغة مكثفة، كما نجح في صناعة الدهشة خاصة مع وجود نظرة غير تقليدية للذات الساردة وهي تشتبك مع الواقع على نحو يتداخل فيه الحلم مع الواقع والغرائبي مع المعتاد.

أعلنت الجائزة العالمية للرواية العربية "البوكر"، اليوم الثلاثاء، في أبوظبي القائمة الطويلة للروايات المرشحة لنيل الجائزة لعام 2014 وتضم 16 رواية لكتاب من تسع دول عربية واختيرت من بين 156 رواية ينتمي كتابها إلى 18 دولة عربية. وقالت إدارة الجائزة في بيان إن القائمة الطويلة تضم ثلاث روايات من العراق هي "ليل علي بابا الحزين" لعبد الخالق الركابي و"طشاري" لإنعام كجه جي و"فرانكشتاين في بغداد" لأحمد سعداوي وثلاث روايات من مصر هي "الإسكندرية في غيمة" لإبراهيم عبد المجيد و"منافي الرب" للمصري أشرف الخمايسي و"الفيل الأزرق" لأحمد مراد وثلاث روايات من المغرب هي "تغريبة العبدي المشهور بولد الحمرية" لعبد الرحيم الحبيبي و"طائر أزرق نادر يحلق معي" ليوسف فاضل و"موسم صيد الزنجور" لإسماعيل غزولي. أما الروايات السبع الأخرى فهي "في حضرة العنقاء والخل الوفي" للكويتي إسماعيل فهد إسماعيل و"رماد الشرق: الذئب الذي نبت في البراري" للجزائري واسيني الأعرج و"غراميات شارع الأعشى" للسعودية بدرية البشر و"لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة" للسوري خالد خليفة و"حامل الوردة الأرجوانية" للبناني أنطون الدويهي و"336" للسوداني أمير تاج السر و"شرفات الهاوية" للفلسطيني إبراهيم نصر الله. وقال البيان إن القائمة القصيرة التي تضم ستة أعمال سيعلن عنها في العاشر من فبراير. أما الفائز بالجائزة وقدرها 50 ألف دولار فيعلن عنه في حفل يقام يوم 29 أبريل نيسان عشية افتتاح معرض أبوظبي الدولي للكتاب. وينال كل مؤلف وصلت روايته للقائمة القصيرة عشرة آلاف دولار.