نظمت جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي، منتدى قطر للشباب العلمي 2023 بمشاركة 55 فريقاً من المدارس الثانوية في قطر. وتنافست الفرق لإظهار مهاراتها البحثية وعروضها التوضيحية حيث أبرزت مشاريعها التقنية كيفية معالجة التحديات المعاصرة بأفكار إبداعية غير تقليدية، بدءاً من مشاريع مثل أقلام التلوين القابلة للتحلل لخفض النفايات البيئية، إلى أنظمة الاتصالات والترفيه المتخصصة المصممة لمساعدة مرضى الشلل الرباعي. وفازت خمسة فرق من مدرسة قطر للعلوم والتكنولوجيا الثانوية للبنين، ومدرسة الجيل القادم، والمدرسة الفلبينية بالدوحة، والمدرسة الفلبينية الدولية في قطر. وإلى جانب شهادات التقدير، فقد تم اختيار الفرق الفائزة، لتمثيل دولة قطر في منتدى لندن الدولي للعلماء الشباب، الذي سيعقد خلال الفترة من 26 يوليو إلى 9 أغسطس 2023، وهو أحد الاجتماعات الرائدة في العالم للعلماء الشباب، حيث ستقدم هذه الفرق مشاريعها البحثية أمام جمهور دولي، مما يوفر لهم فرصة فريدة لاستعراض مواهبهم وقدراتهم الإبداعية ومهاراتهم البحثية. وقد ركز منتدى قطر للشباب العلمي على تشجيع طلاب المدارس الثانوية على إظهار قدراتهم في مجال الإبداع العلمي، وتطبيق أساليب البحث لحل التحديات الرئيسية التي تواجهها قطر، بما يعكس التزام الدولة بالاستثمار في القوى البشرية من خلال دعم قطاعي التعليم والبحوث، ويؤكد سعيها لتعزيز اقتصاد قائم على المعرفة بما يتماشى مع رؤية قطر الوطنية 2030. وفي هذا الصدد قالت أنالين ماجات، مسؤولة دعم الأعمال بمكتب نائب رئيس جامعة حمد بن خليفة للبحوث تُعتبر دولة قطر موطناً مزدهراً للبحث العلمي والابتكار، وذلك لم يكن ممكناً إلا بتطوير القدرات العلمية والبحثية لأفراد المجتمع، لتبني طريقة تفكير مثالية في مجالات تخصصية متعددة، حيث يُجسد هذا المنتدى الطريقة التي تُساهم بها جامعة حمد بن خليفة في تنمية العقول بشكل متواصل، والمشاركة في بيئة تعتمد على التطوير الذاتي مدى الحياة. وتعمل جامعة حمد بن خليفة على تطوير برامج أكاديمية متعددة التخصصات، وبناء قدرات بحثية وطنية تعزز التعاون مع أفضل المؤسسات البحثية والعلمية في العالم، وتسعى إلى تأهيل قادة المستقبل بعقلية ريادة الأعمال، كما تصوغ حلولاً مبتكرة لإحداث تأثير إيجابي في المجتمع القطري وعلى مستوى العالم، حيث تستفيد الجامعة من أوجه التعاون مع الشركاء المحليين والدوليين المرموقين لتسهيل تبادل الخبرات والتجارب وبناء القدرات في قطر والمنطقة، وبالتالي ضمان تأسيس منظومة بيئية شاملة في مجال البحوث والتعليم.

تنظم جامعة حمد بن خليفة خلال شهر رمضان المبارك العديد من الأنشطة المفتوحة للجمهور في مركز المنارتين - جامع المدينة التعليمية التابع لكلية الدراسات الإسلامية بالمدينة التعليمية، والتي تتضمن ورش عمل وندوات، وإفطارا جماعيا صحيا ومستداما. ودعا مركز المنارتين أفراد المجتمع إلى إفطار صحي ومستدام، طوال الشهر الكريم، حيث سيقوم بتحويل جميع المواد المستخدمة إلى سماد وإعادة تدويرها، مما يقلل من تأثيرنا البيئي، لنترك إرثاً مستداماً في العالم، وإضافة إلى وجبة الإفطار وتعميق التواصل مع أفراد المجتمع، ستتاح الفرصة للمساهمة في مستقبل مستدام، حيث سيقوم متطوعون بإعداد وتجهيز الإفطار، مما يجعله جهداً جماعياً وتكاتفاً حقيقياً يجمع الناس معاً، لشُكر النعمة أولاً، ثم لرد الجميل للأرض التي أخذنا منها هذه الخيرات ثانياً. بينما يقدم جامع المدينة التعليمية تجربة روحانية ممتعة خلال صلاتي التراويح والقيام، تتميز بتلاوة ندية بصوت الشيخ هيثم الدخين، وللحفاظ على السكينة والخشوع خلال الصلاة، تمت إقامة منطقة منفصلة، تُتيح للوالدين مرافقة أطفالهم الذين تقل أعمارهم عن 10 سنوات، كما سيوفر الجامع سلسلة دروس رمضان المميزة مع النبي حياة ومنهاج التي تسلط الضوء على الشخصية الفريدة لرسولنا الكريم محمد (صلى الله عليه وسلم)، وقيمه الأخلاقية ومعاملاته طبقاً لما ورد في سيرته العطرة، وسيدير الطلاب مناقشات مع باحث متميز في تخصصه، تتم استضافته كل ليلة خلال ليالي شهر رمضان في فناء مبنى المنارتين، ويبدأ هذا البرنامج بعد صلاة التراويح مباشرة. كما تنظم الجامعة برنامج جواهر رمضان وهو عبارة عن محاضرات لمساعدة النساء على تعميق التواصل مع الله، وتطوير علاقتهن بشكل أقوى مع القرآن الكريم، كما ستُتاح لهن فرصة التواصل مع نساء أُخريات في المجتمع، ومشاركة تجاربهن وتبادل الخبرات معهن، ويُعد هذا البرنامج النسائي في شهر رمضان، وسيلة مثالية لإعادة شحن الطاقة الروحية، والتواصل مع نساء أخريات تتشابه في الفكر والرؤى، لتطوير فهم أعمق للإسلام. وتنظم الجامعة كذلك برنامج السبت الإسلامي للأطفال بمركز المنارتين كل يوم سبت وهو عبارة عن ورش عمل تقدم اللبنات الأولى للقيّم والأخلاق الإسلامية، للمساعدة في توجيه الأطفال من خلال تعظيم إدراكهم الذاتي وتحسين ثقتهم في أنفسهم خلال شهر رمضان، وذلك في أجواء ممتعة وجذابة ويُساهم هذا البرنامج التفاعلي في سهولة التعلُّم من خلال المشاريع الجماعية والأنشطة الترفيهية التي تغذي المهارات القيادية للأطفال وتُزودهم بالمعارف الإسلامية الأساسية. وتقدم الجامعة أيضا برنامج بالتأكيد إنه ربي وهو عبارة عن حلقات نقاشية افتراضية حول أسماء الله الحسنى وصفاته الإلهية، تناقش كل حلقة أحد أسماء الله وصفاته الإلهية، مما يساعد على تعميق الفهم والتواصل مع الله، وسيتم نشر هذه السلسلة من مقاطع الفيديو يوميا على حساب الجامعة الرسمي على انستغرام.

وقعت وزارة الصحة العامة وجامعة حمد بن خليفة، ممثلة في برنامج بحوث وتقييم السياسات الاجتماعية بكلية السياسات العامة بالجامعة، اتفاقية تعاون لإجراء مشروع بحثي بعنوان تقييم المخاطر المتعلقة بالأمراض الانتقالية في أوساط العمالة بدولة قطر. ويتضمن المشروع تقييماً شاملاً لانتشار الأمراض الانتقالية ومسببات الخطر الناجمة عنها بين العمال في دولة قطر، إضافة إلى تحليل الآثار الاجتماعية والنفسية والاقتصادية للأمراض الانتقالية على هذه الفئة من السكان، ومن المتوقع أن يستغرق المشروع ثلاث سنوات تقريباً. وتهدف الاتفاقية إلى دعم وتطوير إجراءات وسياسات فعّالة تعتمد نهجاً علمياً، للسيطرة على الأمراض الانتقالية بين العمال في البلاد. وقال الشيخ الدكتور محمد آل ثاني مدير إدارة الصحة العامة بوزارة الصحة العامة: يوضح هذا المشروع التزامنا بدعم صحة ورفاهية المواطنين والمقيمين في دولة قطر، ومن خلال التعاون مع كلية السياسات العامة بجامعة حمد بن خليفة، نهدف إلى صياغة سياسة فعّالة للصحة العامة تستند إلى بحوث عملية ومؤثرة. ومن جانبه، أكد الدكتور أنيس بن بريك، الباحث الرئيسي في المشروع، والأستاذ المشارك والمدير المؤسس لبرنامج بحوث وتقييم السياسات الاجتماعية في جامعة حمد بن خليفة: يعد هذا المشروع التعاوني معلماً مهماً نحو تحديد المخاطر الصحية التي تواجه العمال في قطر والتخفيف من آثارها

ينظم مبنى الآداب والعلوم بجامعة حمد بن خليفة، فعالية ثقافية بعنوان «فنون النساء الأمازيغيات»، غداً الأحد الموافق 26 مارس الجاري. وبهذه المناسبة علقت الجامعة بقولها: يعدّ نسج السجاد، أقدم فنّ مسجَّلٍ في شمال أفريقيا وترتبط ممارسته ارتباطاً وثيقاً بالمرأة الأمازيغية، حيث إن عدّة دراسات مختلفة سلّطت الضوء على هذا الفن واعتبرته شاهداً على العبقرية الأنثوية والإبداع، وطريقة «إعادة إنتاج اجتماعية» لضمان الاستمرارية الثقافية، والتصدّي لطمس هوية المرأة الأمازيغية ورفضه. ومن هذا المنطلق، تحرص هذه الندوة على تقديم حجة مفادها أن موروث المرأة الأمازيغية، قد يكون سبباً لترسيخ اللغة الأمازيغية وإدماجها.

انطلق أمس المؤتمر الدولي الثاني عشر للترجمة، بمشاركة نخبة من الخبراء والمتخصصين في علوم الترجمة من قطر والعالم، والذي ينظمه معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة بمركز قطر للمؤتمرات، ويختتم اليوم بسلسلة من الحلقات النقاشية والورش المهنية بهدف تسليط الضوء على المفاهيم المتداخلة بين الترجمة والإبداع. أكدت الدكتورة أمل المالكي العميد المؤسس لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية ورئيس معهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة بمؤسسة قطر، في كلمتها الافتتاحية أنّ المؤتمر دعوة لإعادة ابتكار الترجمة والتفكير في نقلة نوعية ممكنة من خلال الإبداع ولعرض دراسات الترجمة من منظور متعدد التخصصات مما يتيح للإبداع أن يعمل كقوة ومحرك فعال، منوهة أن المؤتمر فرصة مميزة لأنه أول لقاء مباشر مع المختصين بعد الانتهاء من الجائحة كوفيد 19 بإعتبار المعهد مركزا متعدد الثقافات حيث إن المعهد من أكثر الكليات تنوعاً في جامعة حمد بن خليفة. وأشارت إلى أنّ المعهد يحتفل بتأسيسه منذ 10 سنوات باستضافة نخبة متميزة من المتخصصين. وقالت د. أمل المالكي: لقد تأسس معهد دراسات الترجمة كمركز تعليمي متخصص بهدف توثيق الاتصال مع الثقافات لإيجاد حلول جديدة للتحديات التي تواجهها المجتمعات، وكان دورنا في جعل كأس العالم 2022 الأكثر سهولة في الوصول إليه أحد الأمثلة التي نفخر بها، مضيفة أنّ المعهد قام بتدريب وإعداد العديد ممن قدموا خدمات الاتصال وإمكانية الوصول خلال الحدث الرياضي الضخم من المترجمين التحريريين والفوريين، وكانت تجربة متقدمة وغير عادية بين الثقافات. ونوهت أنّ أعضاء هيئة التدريس وخريجي وطلاب المعهد ارتقوا إلى مستوى التحدي وخدموا الدولة بكل الإمكانيات المتاحة. وأشارت إلى أنه على مدى العشر سنوات الماضية قام المعهد بتأسيس برامج متخصصة وماجستير في دراسات الترجمة والترجمة السمعية البصرية والتواصل بين الثقافات لأكثر من 125 خريجاً و28 طالباً يدرسون حالياً في قسم دراسات الترجمة والترجمة الفورية، كما جذب المعهد أكثر من 14 ألف متعلم بين الأطفال والمراهقين والبالغين. وتناولت جلسات المؤتمر عدداً من أوراق العمل حول الترجمة والإبداع، ومفهوم وممارسة الإبداع في الترجمة العربية والإنجليزية، ومفهوم الإبداع في فكر الترجمة وما بعده وغيرها.

نظمت مكتبة قطر الوطنية بالتعاون مع جامعة حمد بن خليفة الندوة النقاشية الأولى ضمن مبادرة الصالون الثقافي التي تهدف إلى خلق مناخ إيجابي يثري المشهد الثقافي ويعزز الوعي العام عبر سلسلة من اللقاءات الدورية التي يشارك فيها متخصصون وخبراء. وأقيمت الندوة الافتتاحية للصالون الثقافي، التي تناولت تأثير بطولة كأس العالم 2022 على قطر والمنطقة، بحضور سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري، وزير الدولة ورئيس مكتبة قطر الوطنية، ود. أحمد مجاهد حسنه، رئيس جامعة حمد بن خليفة، وعدد من كبار المسؤولين والمثقفين والأكاديميين. وتحدّث خلال الندوة، التي أدارها سعادة السيد سعد بن محمد الرميحي، رئيس مجلس إدارة المركز القطري للصحافة، كل من الإعلامي أيمن جاده، المذيع ومقدم البرامج والمدير السابق لقنوات بي إن سبورت، ود. إبراهيم عرفات، أستاذ العلوم السياسية بجامعة حمد بن خليفة. وقال سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري: إنني في غاية السعادة لرؤية الصالون الثقافي الذي وعدنا به لفترة طويلة يتحول إلى واقع. وكنا نتطلع لبداية قوية للصالون الثقافي، وجاءت جلسة الافتتاح أفضل مما كنا نتوقع بفضل هذه النخبة من المتحدثين المشاركين معنا، الذين تبادلوا خبراتهم العميقة حول هذا الموضوع المهم. وأثق في أن جلسات الصالون القادمة، بالتعاون مع جامعة حمد بن خليفة، ستظل بهذا المستوى الرفيع. ومن جهته، قال د. أحمد مجاهد حسنه: إننا في جامعة حمد بن خليفة نرحب بمبادرة الصالون الثقافي وندعم دور المكتبة الرائد في نشر الثقافة. ويتناول الصالون الثقافي في جلسته الأولى موضوعًا غاية في الأهمية، وكان كأس العالم عبارة عن برهان ثقافي لدولة قطر والعالم العربي والإسلامي على القدرة على تنظيم الفعاليات العالمية، وإظهار الصورة الحقيقية للعرب أمام العالم. وبدوره، أكّد السيد أيمن جاده إن كرة القدم ليست مجرد لعبة، بل هي جزء أساسي من ثقافة الدول والشعوب، وأن الانتقادات التي وُجّهت لدولة قطر بأنها لا تملك تاريخًا في كرة القدم واهية وغير صحيحة، وذلك لأن دوري كرة القدم موجود في قطر قبل استضافة كأس العالم بنصف قرن، وأن نجاح كأس العالم أكّد قدرة قطر على المنافسة العالمية. ولفت إلى أن قطر دخلت التاريخ من أوسع أبوابه، وسطّرت صفحات هذا التاريخ بأحرف من ذهب، وسيبقى تنظيم بطولة 2022 حدثًا مبهرًا وناصعًا في أعين الجميع. أما د. إبراهيم عرفات فركّز على الدروس المستفادة من نجاح قطر التنظيمي، ومنها أنها تركت انطباعًا دائمًا للأجيال القادمة، وأهمية العمل الجاد والصبر واكتساب الثقة بالنفس، وأشار إلى أن هناك العديد من القضايا التي لا تزال تؤثر على العلاقة بين العرب والعالم، ومنها الإسلاموفوبيا والاستغلال الاقتصادي والتحيز الإعلامي ضمن أمور أخرى. وقال: تركت بطولة كأس العالم إرثًا ماديًا ومعماريًا غير مسبوق. كما قدّمت انطباعًا نفسيًا إيجابيًا كبيرًا عن قطر والعرب والمسلمين، وتحدّت الموروثات الذهنية العالمية السائدة عنهم. لكن تغيير مكانة العرب وصورتهم في النظام الحضاري العالمي لن يتحقق من خلال حدث واحد مهما كان حجمه، ولا يمكن أن تطالَب بتحقيقه دولة عربية واحدة مهما كانت جهودها. وأشار إلى أن أهم تأثير لبطولة كأس العالم في رأيه أنها حدث فارق أسهم في علاج الجرح النرجسي العربي النازف منذ قرون، وهو ألم حضاري عميق استمر لقرون طويلة واستحوذ على طريقة تفكير العرب وتعاطيهم مع العالم.

نظمت جامعة حمد بن خليفة أول لقاء لخريجيها، وأطلقت منصة خاصة للتواصل معهم والاحتفاء بإنجازاتهم، وذلك في ضوء احتفال الجامعة بمرور عشر سنوات على تأسيسها. وللمرة الأولى منذ تأسيسها، أقامت جامعة حمد بن خليفة احتفالا رسميا للترحيب بعودة الخريجين إلى جامعتهم، وتقديم التهنئة لهم على إنجازاتهم في مجالات عديدة، وقد اعتلى المنصة سفراء الخريجين الذين اختارتهم كلية الدراسات الإسلامية، وكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، وكلية العلوم والهندسة، وكلية القانون، وكلية العلوم الصحية والحيوية، وكلية السياسات العامة، للحديث عن مسارهم المهني وقصصهم الشخصية، والتحديات التي تغلبوا عليها منذ تخرجهم في الجامعة. وأعرب الدكتور مايكل بينيديك، وكيل جامعة حمد بن خليفة، عن سعادته بأسرة خريجي الجامعة التي يتزايد أعضاؤها سنويا، حيث تعكس إنجازاتهم التزام الجامعة الصارم لتمكين الطلاب ليصبحوا قادة ورواد أعمال في المستقبل، والذين يسعون لإيجاد حلول مبتكرة للتحديات الوطنية والعالمية. من جانبها، قالت الدكتورة مريم بنت حمد المناعي نائب رئيس الجامعة لشؤون الطلاب: لا شك أن رؤية هذه الكوكبة المتألقة من خريجينا الذين استكملوا دراساتهم الأكاديمية والبحثية في برامجنا للدراسات العليا ذات المستوى العالمي الرفيع، للارتقاء بقدراتهم الشخصية والمهنية، يعد إنجازا رائعا لجامعتنا، لا سيما أن لقاء خريجي جامعة حمد بن خليفة يعتبر منصة مثالية لتحقيق التواصل فيما بينهم، وتعزيز التعاون بين تخصصاتهم المختلفة من جانب، وجسرا يصل بين خريجينا وطلابنا الحاليين من جانب آخر. ومن خلال مكتب شؤون الطلاب التابع لها، تؤسس جامعة حمد بن خليفة روابط قوية بين أفراد أسرة الجامعة، سواء الطلاب الحاليون أو الخريجون، وترسخ ثقافة التكاتف والتآزر التي يتم فيها تقدير واحتضان التنوع، الذي يعتبر أحد أهداف النهج الأكاديمي للجامعة، لبناء وتعزيز الفرص المثالية لأسرة خريجيها الذين يبلغ عددهم أكثر من 1500 خريج.

أعلنت مكتبة قطر الوطنية إطلاق أحدث مبادراتها الثقافية «الصالون الثقافي»، بالتعاون مع جامعة حمد بن خليفة، ليكون منبرًا للحوار والتواصل مع نخب فكرية وثقافية لخلق مناخ إيجابي يثري الثقافة ويعزز الوعي العام في سلسلة من اللقاءات الدورية. ويستهل الصالون الثقافي أنشطته بجلسة نقاشية حول تأثيرات تنظيم كأس العالم 2022 على قطر والمنطقة، يديرها سعادة السيد سعد بن محمد الرميحي، رئيس مجلس إدارة المركز القطري للصحافة، ويشارك فيها كل من د. إبراهيم عرفات، أستاذ العلوم السياسية بجامعة حمد بن خليفة، والأستاذ أيمن جادة، مذيع ومقدم برامج والمدير السابق لقنوات بي إن سبورت. وقال سعادة الدكتور حمد بن عبد العزيز الكواري، وزير الدولة ورئيس مكتبة قطر الوطنية: لدينا قناعة بأن الحوار المفتوح الذي يسهم في نشر مناخ إيجابي يثري الفضاء الثقافي والوعي العام يرسي ركيزة أساسية لتقدم أي مجتمع وازدهاره. ونتطلع لأن يكون هذا الصالون الثقافي مجلسًا يحتضن نخب الخبراء والمفكرين والمثقفين من مختلف المجالات والتخصصات لتبادل الأفكار والرؤى والتحليلات ووجهات النظر عبر مناقشات حوارية بناءة ومثمرة تفضي إلى استكشاف أفكار وحلول جديدة حول مختلف قضايا الساعة التي تهم المجتمع والرأي العام.

أعلنت هيئة مركز قطر للمال، الذراع القانونية والضريبية لمركز قطر للمال - أحد المراكز المالية والتجارية الرائدة في الشرق الأوسط – عن توقيع اتفاقية تعاون مع كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة، تهدف إلى تعزيز وتطوير قطاع التمويل الإسلامي بالدولة. وبموجب الاتفاقية، سيشارك مركز قطر للمال في استضافة ورعاية النُسخ الخمس المقبلة من 'المؤتمر الدولي للتمويل الإسلامي من العام 2023 حتى العام 2027، وتوطيد العمل المشترك بين المؤسستين وفتح آفاق جديدة للتعاون، تُسهم في إتاحة المزيد من الفرص لتحقيق هدفهم المشترك في تعميق الفهم بالتمويل الإسلامي وزيادة الوعي بقوانين الشريعة الإسلامية من خلال تنظيم حزمة من البرامج والمبادرات التي تدعم هذا الجانب. وصرّح السيد يوسف محمد الجيدة، الرئيس التنفيذي لمركز قطر للمال في معرض تعليقه على هذا التعاون قائلاً: يسعدنا ويشرفنا أن نبدأ هذا التعاون المشترك مع كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة، نأمل أن تكون هذه الاتفاقية منصة مفيدة لكلا الطرفين لتبادل المعارف وتعزيز الفرص لتطوير القيادة الفكرية. يعتبر قطاع التمويل الإسلامي، الذي يشهد انتشاراً عالمياً واسعاً في الآونة الأخيرة، من القطاعات الرئيسية التي يركز عليها مركز قطر للمال في سياق سعيه لبناء صناعة خدمات مالية عالمية المستوى في قطر. وأضاف الجيدة: في مركز قطر للمال نولي اهتماماً خاصاً لقطاع التكنولوجيا المالية الإسلامية، ويمكننا أن نرى مدى التوسع السريع الذي يشهده قطاع التمويل الإسلامي محلياً، ويعود الفضل في ذلك إلى استراتيجية الرقمنة الشاملة في البلاد والتوجه الواسع لشركات التمويل الإسلامي للاعتماد على التكنولوجيا لتلبية احتياجات عملائها. ومن جهته قال الدكتور سيد ناظم علي، مدير مركز الاقتصاد والتمويل الإسلامي في جامعة حمد بن خليفة: نود أن نعرب عن شكرنا وامتناننا لمركز قطر للمال على دعمه الدائم لنا والذي كان له دور بارز في نجاح المركز بتعزيز التعاون بين مختلف أصحاب المصلحة والمساهمة في مسيرة تطور دولة قطر نحو بناء اقتصاد قائم على المعرفة. لقد رأينا الإمكانات الواضحة للتمويل الإسلامي في قيادة الابتكار ومعالجة تحديات الاستدامة خلال الإصدارات الخمس الأخيرة من المؤتمر الدولي للتمويل الإسلامي (2017-2022). وبالنظر إلى المستقبل، فإننا ملتزمون بالاستفادة من هذه الإمكانات وتعزيز التمويل الإسلامي من أجل تلبية المتطلبات الاقتصادية سريعة التغير. هذا وتشير التقديرات إلى أن أسواق التمويل الإسلامي عالمياً ستحافظ على مسار نموها القوي خلال السنوات المقبلة، مع توقعات بأن يتجاوز حجم أصولها نحو 3،69 تريليون دولار أمريكي بنهاية عام 2024. ومن المتوقع أن تشهد صناعة الخدمات المصرفية الإسلامية بدولة قطر، التي تعد واحدةً من أكبر الصناعات وأكثرها تطوراً في العالم، نمواً كبيراً في ضوء الواقع الاقتصادي المتين لدولة قطر. فعلى الرغم من التحديات التي فرضتها جائحة كورونا (كوفيد-19)، شهدت صناعة التمويل الإسلامي محلياً توسعاً في أصولها بنسبة 8،4% في العام 2020، لتصل إلى 154 مليار دولار أمريكي في منتصف عام 2022.

وقعت هيئة مركز قطر للمال، الذراع القانونية والضريبية لمركز قطر للمال، اتفاقية تعاون مع كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة، تهدف إلى تعزيز وتطوير قطاع التمويل الإسلامي بالدولة. وبموجب الاتفاقية، سيتم توطيد العمل المشترك بين المؤسستين وفتح آفاق جديدة للتعاون، تسهم في إتاحة المزيد من الفرص لتحقيق هدفهما المشترك في تعميق الفهم بالتمويل الإسلامي وزيادة الوعي بقوانين الشريعة الإسلامية من خلال تنظيم حزمة من البرامج والمبادرات التي تدعم هذا الجانب كما سيشارك مركز قطر للمال في استضافة ورعاية النسخ الخمس المقبلة من /المؤتمر الدولي للتمويل الإسلامي/ من العام 2023 حتى العام 2027. وقال السيد يوسف محمد الجيدة الرئيس التنفيذي لمركز قطر للمال في معرض تعليقه على هذا التعاون: يسعدنا أن نبدأ هذا التعاون المشترك مع كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة، ونأمل أن تكون هذه الاتفاقية منصة مفيدة لكلا الطرفين لتبادل المعارف وتعزيز الفرص لتطوير القيادة الفكرية حيث يعتبر قطاع التمويل الإسلامي، الذي يشهد انتشارا عالميا واسعا في الآونة الأخيرة، من القطاعات الرئيسية التي يركز عليها مركز قطر للمال في سياق سعيه لبناء صناعة خدمات مالية عالمية المستوى في قطر. وأضاف الجيدة أن مركز قطر للمال يولي اهتماما خاصا لقطاع التكنولوجيا المالية الإسلامية، ويمكننا أن نرى مدى التوسع السريع الذي يشهده قطاع التمويل الإسلامي محليا، ويعود الفضل في ذلك إلى استراتيجية الرقمنة الشاملة في البلاد والتوجه الواسع لشركات التمويل الإسلامي للاعتماد على التكنولوجيا لتلبية احتياجات عملائها. من جهته قال الدكتور سيد ناظم علي مدير مركز الاقتصاد والتمويل الإسلامي في جامعة حمد بن خليفة: كان لمركز قطر للمال دور بارز في نجاح مركز الاقتصاد بتعزيز التعاون بين مختلف أصحاب المصلحة والمساهمة في مسيرة تطور دولة قطر نحو بناء اقتصاد قائم على المعرفة. لقد رأينا الإمكانات الواضحة للتمويل الإسلامي في قيادة الابتكار ومعالجة تحديات الاستدامة خلال الإصدارات الخمسة الأخيرة من المؤتمر الدولي للتمويل الإسلامي (2017 - 2022)، ونحن ملتزمون بالاستفادة من هذه الإمكانات وتعزيز التمويل الإسلامي من أجل تلبية المتطلبات الاقتصادية سريعة التغير. وتشير التقديرات إلى أن أسواق التمويل الإسلامي عالميا ستحافظ على مسار نموها القوي خلال السنوات المقبلة، مع توقعات بأن يتجاوز حجم أصولها نحو 3.69 تريليون دولار بنهاية عام 2024. ومن المتوقع أن تشهد صناعة الخدمات المصرفية الإسلامية بدولة قطر، التي تعد واحدة من أكبر الصناعات وأكثرها تطورا في العالم، نموا كبيرا، فعلى الرغم من التحديات التي فرضتها جائحة كورونا /كوفيد - 19/ شهدت صناعة التمويل الإسلامي محليا توسعا في أصولها بنسبة 8.4 بالمئة في العام 2020، لتصل إلى 154 مليار دولار في منتصف عام

أعلنت مكتبة قطر الوطنية، اليوم، إطلاق أحدث مبادراتها الثقافية الموسومة بـ /الصالون الثقافي/، بالتعاون مع جامعة حمد بن خليفة، ليكون منبرا للحوار والتواصل مع نخب فكرية وثقافية لخلق مناخ إيجابي يثري الثقافة، ويعزز الوعي العام في سلسلة من اللقاءات الدورية. يستهل الصالون الثقافي أنشطته يوم الاثنين المقبل (13 مارس الجاري) بجلسة نقاشية حول تأثيرات تنظيم كأس العالم FIFA قطر 2022 على قطر والمنطقة، يديرها سعادة السيد سعد بن محمد الرميحي رئيس مجلس إدارة المركز القطري للصحافة، ويشارك فيها كل من الدكتور إبراهيم عرفات أستاذ العلوم السياسية بجامعة حمد بن خليفة، وأيمن جادة مذيع ومقدم برامج والمدير السابق لقنوات بي إن سبورت. وحول أهمية الصالون الثقافي للمكتبة وتأثيره المرتقب على المشهد الثقافي، قال سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري، وزير الدولة ورئيس مكتبة قطر الوطنية، في تصريح له بالمناسبة: لدينا قناعة بأن الحوار المفتوح الذي يسهم في نشر مناخ إيجابي يثري الفضاء الثقافي، والوعي العام يرسي ركيزة أساسية لتقدم أي مجتمع وازدهاره، معربا عن تطلعه بأن يكون هذا الصالون الثقافي مجلسا يحتضن نخب الخبراء والمفكرين والمثقفين من مختلف المجالات والتخصصات لتبادل الأفكار والرؤى والتحليلات ووجهات النظر، عبر مناقشات حوارية بناءة ومثمرة تفضي إلى استكشاف أفكار وحلول جديدة حول مختلف قضايا الساعة التي تهم المجتمع والرأي العام. وتستهل الجلسة النقاشية الأولى ضمن الصالون الثقافي فصلا جديدا من الأنشطة الثقافية التي تنظمها المكتبة، وعلى مدار العام، سيعقد الصالون، سلسلة من الحوارات النقاشية الدورية التي تستضيف خبراء في مختلف التخصصات بهدف تعزيز المشهد الثقافي والفكري العام، وإتاحة فضاء رحب يحتضن الرؤى المتنوعة والأفكار ووجهات النظر المختلفة، وتمكين أفراد المجتمع من المشاركة في مناقشات فكرية ملهمة تواكب تطلعاتهم واحتياجاتهم المعرفية، وتعمق فهمهم للقضايا الداخلية والخارجية.

نظمت كلية القانون بجامعة حمد بن خليفة بالتعاون مع الجامعة الأردنية، وجمعية محاضري القانون البيئي في جامعات الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، المؤتمر الرابع لفقهاء القانون البيئي والسياسات البيئية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. ووفق بيان صادر عن جامعة حمد بن خليفة، اليوم، عقد المؤتمر تحت شعار قانون التنوع البيولوجي والحفاظ على الطبيعة وحماية التراث الثقافي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، في العاصمة الأردنية /عمان/، وضم معلمين وباحثين من القطاع البيئي لتبادل الخبرات حول كيفية تعزيز ممارسة وتعليم وتنفيذ قانون التنوع البيولوجي في المنطقة. ومن خلال ورش العمل والندوات، سلط المشاركون الضوء على الجوانب الوطنية والإقليمية والدولية لقانون التنوع البيولوجي، بما في ذلك أساليب تدريس وممارسة التنوع البيولوجي والقانون البيئي في دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، فضلا عن الوسائل المحلية والإقليمية لتنظيم التنوع البيولوجي. وتعليقا على استضافة المؤتمر، أكدت الدكتورة سوزان كارامانيان عميدة كلية القانون بجامعة حمد بن خليفة أن قانون التنوع البيولوجي يعتبر أداة قوية تحمي التراث الثقافي بقدر ما تحمي البيئة الطبيعية، ومن خلال التعاون مع جمعية محاضري القانون البيئي في جامعات الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، والجامعة الأردنية، والدعم المالي المقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، فإننا نأمل في تعزيز مفهوم القانون البيئي في المنطقة وترسيخ علم أصول التدريس للبرامج التعليمية في هذا المجال، لذلك نحن حريصون على مواصلة تنظيم مثل هذه المؤتمرات للمساهمة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة، ورؤية قطر الوطنية 2030. من جانبه، أوضح الدكتور داميلولا أولاوي أستاذ القانون وكرسي اليونسكو في القانون البيئي والتنمية المستدامة بجامعة حمد بن خليفة، أن المؤتمر ركز هذا العام بشكل كبير على الأدوار المهمة للتعليم والبحث البيئي في تسريع الحفاظ على الطبيعة والتراث الثقافي، خاصة في ضوء التهديدات الكبرى التي يشكلها تغير المناخ، مشيرا إلى أن كرسي اليونسكو للقانون البيئي والتنمية المستدامة في جامعة حمد بن خليفة، سيواصل العمل عن كثب مع جمعية محاضري القانون البيئي والاجتماعي وغيرها من الشركاء الإقليميين والدوليين للكشف عن برامج مبتكرة من شأنها تعزيز ممارسة وتعليم وتنفيذ قانون التنوع البيولوجي في جميع أنحاء المنطقة. وتواصل كلية القانون بجامعة حمد بن خليفة العمل عن كثب مع شركاء محليين ودوليين رفيعي المستوى للمساعدة في بناء الخبرات والقدرات البحثية في قطر وخارجها، حيث تعكس البرامج، التي تم إعدادها وفق أرقى المناهج الأكاديمية والعلمية، المكانة المرموقة للكلية بين أوساط قادة الحكومات والشركات المحلية والعالمية.

ينظم مركز تمكين ورعاية كبار السن (إحسان) اليوم ندوة البحث العلمي لمناقشة «دعم الدمج الرقمي لكبار السن ومقدمي الرعاية في الأسر القطرية والعربية» بالتعاون مع جامعة حمد بن خليفة ومركز مدى للتكنولوجيا المساعدة، وستتضمن الندوة أوراقا بحثية للمناقشة يقدمها أكاديميون وأساتذة متخصصون في هذا المجال، حيث ستبدأ الندوة بالمناقشة الأولى التي تقدمها الأستاذة مريم الأنصاري مدير مكتب التخطيط والتطوير السابق بمركز تمكين ورعاية كبار السن (إحسان)، يليها في المناقشة الثانية مشاركة جامعة حمد بن خليفة في البحث والتي ستقدمها الدكتورة دينا آل ثاني الأستاذ المساعد ومدير برامج متعددة التخصصات بكلية العلوم والهندسة بجامعة حمد بن خليفة، أما المناقشة الثالثة والأخيرة فسيقدمها الدكتور أشرف عثمان رئيس قسم البحث والابتكار بمركز مدى للتكنولوجيا المساعدة. وكان البحث قد أجرى مقابلات مع المشاركين في البحث من كبار السن بهدف قياس إمكانيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم المشاركة في الأنشطة اليومية والإدماج الاجتماعي لكبار السن في دولة قطر والعالم العربي ومعرفة العقبات والتحديات التي تعوق استخدام كبار السن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. وفي هذا الصدد أكد السيد فهد بن محمد الخيارين المدير التنفيذي لمركز تمكين ورعاية كبار السن (إحسان) أهمية إقامة مثل هذه الندوات التي تسلط الضوء على الوسائل الحديثة، التي لها أهمية كبيرة في حياة كبار السن ومن شأنها أن تُغيّر من نمط حياتهم لتكون آمنة ومستقرة ومنتجة، وأضاف الخيارين إن مركز إحسان يسعى دائماً لدعم جهود الجهات البحثية في الدولة فيما يتعلق بقضايا كبار السن لإجراء البحوث والدراسات من أجل ضمان توفير كل السبل التي تضمن المستقبل الزاهر لكبار السن الذين ضحّوا من أجل مجتمعاتهم ودولهم، ولابد من رد الجميل لهم من خلال إشراكهم في كل جديد يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم مشاركتهم النشطة والتأكيد على أهمية دورهم في استقرار وثبات وقوة المجتمع من خلال الاستفادة من خبراتهم وتجاربهم.

عقدت كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة اللقاء التعريفي لطلاب برامج الدراسات العليا، يوم 22 فبراير 2023، حيث أتاح اللقاء للطلاب المحتملين فرصاً لطرح استفساراتهم على أعضاء هيئة التدريس فيما يتعلق بالمناهج الأكاديمية والفرص البحثية لبرامج الدكتوراه والماجستير في الدراسات الإسلامية، والأخلاق الإسلامية التطبيقية، والشؤون الدولية، والتمويل الإسلامي، والفن الإسلامي، والعمارة وتخطيط المدن. وقد تفاعل الحضور مع مديري برامج الدراسات العليا، ومعرض الملصقات البحثية لطلاب الكلية، والذي عُقد على هامش اللقاء التعريفي، بالإضافة إلى إتاحة تصفح مجلة أبحاث طلاب كلية الدراسات الإسلامية الأسطرلاب. وللراغبين في الحصول على منحة دراسية من القطريين والمقيمين، التقدم بطلب قبل يوم 15 مارس 2023.

استضافت كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة، النسخة السابعة من اجتماع المائدة المستديرة للرؤساء التنفيذيين وقادة التمويل الإسلامي لمناقشة دور الصيرفة الإسلامية في النمو الاقتصادي القطري بعد استضافة كأس العالم FIFA قطر 2022. وتضمن الاجتماع السنوي، الذي نظمه مركز الاقتصاد والتمويل الإسلامي بكلية الدراسات الإسلامية، مشاركين من قطاع الصيرفة الإسلامية ومؤسسات التمويل وأكاديميين، لإجراء مناقشات مفتوحة حول القضايا المستجدة وتعزيز التفاهم حول عناصرها، وفتح حوار بين قادة وخبراء القطاع والهيئات التنظيمية والأوساط الأكاديمية، مع توفير فرصة للطلاب للمشاركة بشكل أكبر في هذا الاجتماع. وقد عقدت المائدة المستديرة هذا العام تحت شعار آفاق النمو الاقتصادي القطري لما بعد كأس العالم: دور البنوك والمؤسسات التمويلية، وشارك فيها رؤساء تنفيذيون من البنوك والمؤسسات التمويلية الإسلامية في قطر والمملكة المتحدة ودول أخرى، إلى جانب خبراء ومهنيين في القطاع، وأساتذة وباحثين من جامعة حمد بن خليفة. وسلطت مناقشات المشاركين الضوء على ثلاث قضايا رئيسية تواجه قطاعي البنوك والتمويل الإسلامي القطري، هي: كيف تصبح قطر مركزا رائدا للصكوك الإسلامية؟ والعمل على تطوير استراتيجية قطرية للتكنولوجيا المالية فتنك، وخطة العمل الوطنية لتغير المناخ في قطر، كما ركز المشاركون على الفرص والتحديات التي تنطوي عليها هذه القضايا، وكيف يمكنهم التعاون مع بعضهم البعض من جانب، ومع الحكومة القطرية من جانب آخر، لإيجاد حلول ناجعة لمعالجتها. وحول الاجتماع قال الدكتور رجب شانتورك، عميد كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة، إنه في الوقت الذي تسعى فيه دولة قطر إلى تنويع اقتصادها بعد استضافة أكبر بطولة لكرة القدم في العالم، فإن المؤسسات التمويلية تؤدي دورا رئيسيا في هذا الجهد الجماعي، حيث تعد هذه الطاولة المستديرة منصة مثالية يمكن من خلالها لصناع القرار وقادة القطاع المالي والمصرفي في البلاد، من الاجتماع ومناقشة فرص التعاون لتحقيق النمو الاقتصادي في المستقبل. من جانبه، أكد السيد يوسف محمد الجيدة الرئيس التنفيذي وعضو مجلس إدارة مركز قطر للمال، أن جهود قطر في أن تصبح مركزا للصكوك الإسلامية توفر فرصا هائلة لشركات التمويل الإسلامي لتنمية أعمالها داخل الدولة.. وفي هذا الإطار، أطلق مركز قطر للمال إطارا تنظيميا للصكوك والسندات المستدامة، استنادا إلى مبادئ السندات الخضراء ومبادئ السندات الاجتماعية وإرشادات السندات المستدامة الصادرة عن الجمعية الدولية لأسواق رأس المال، ويعتبر هذا الإطار التنظيمي الأول من نوعه في دول مجلس التعاون الخليجي. يذكر أن كلية الدراسات الإسلامية تأسست نتيجة لجهود فكرية معاصرة للدراسات الإسلامية، حيث تنشر مساهماتها الفكرية على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية، فضلا عن أنها منصة فريدة من نوعها تساهم في النقاش الفكري والحوار البناء حول القضايا الإسلامية وفق رؤية عالمية.

أعلن مكتب رعاية البحوث بجامعة حمد بن خليفة التابع لمكتب نائب الرئيس للبحوث، عن تنظيم المنتدى الوطني الأول لإدارة البحوث وتأثيرها، حيث اجتمعت مراكز البحوث في قطر لمناقشة القضايا البحثية ذات الاهتمام المشترك، فضلاً عن تبادل الأفكار فيما بينها واستكشاف فرص التعاون. ويهدف المنتدى، الذي عُقد ليوم واحد، إلى دعم المشاركين بمنصة لتبادل المعلومات، واستعراض دراسات الحالة، ومناقشة كيفية معالجة التحديات التي تواجههم، والفرص المشتركة المتعلقة بإدارة المنح البحثية وتمويلها وإدارتها. وتعليقاً على المنتدى، قالت السيدة فهيمة نصر، مدير أول رعاية البحوث بجامعة حمد بن خليفة: تجسد هذه المبادرة التزام جامعة حمد بن خليفة بتحقيق التميز في مجال البحوث، من خلال التعاون مع نظرائنا في الجامعات ومعاهد البحوث في قطر والمنطقة والعالم، لذا فإننا في جامعة حمد بن خليفة ملتزمون ببناء وتعزيز القدرات البحثية في البلاد، وضمان وجود منظومة بحثية وتعليمية متكاملة ذات جودة عالمية. تُعد جامعة حمد بن خليفة رائدة في مجال الابتكار والتعليم والبحوث، وتكرس جهودها للتصدي للتحديات الكبرى التي تواجه قطر والعالم، كما تعمل على استمرار التعاون مع شركائها المرموقين في مجال البحوث محلياً وعالمياً، لتبادل الأفكار والرؤى لإعداد الكوادر البشرية وتعزيز قدراتها داخل دولة قطر وخارجها.

نجح فريق بحثي في معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة بجامعة حمد بن خليفة، في عرض أول نهج لطباعة ثلاثية الأبعاد تعتمد على التجميع الذاتي الجزيئي في العالم. ويدمج هذا الأسلوب المبتكر، بسلاسة، بين مفهوم التجميع الذاتي الجزيئي (التنظيم التلقائي للجزيئات العضوية) مع تكنولوجيا التصنيع المضافة، لإنتاج نوع جديد من المواد المعدنية العضوية أو الهجينة ذات الخصائص الفريدة، حيث يمهد هذا الإنجاز الطريق لتطوير أجهزة وأنظمة جديدة ذات وظائف متقدمة ومعززة، مثل إطلاق جيل جديد من الإلكترونيات وأجهزة الاستشعار والخلايا الشمسية. وتسعى جامعة حمد بن خليفة لتعزيز وتطوير هذه التكنولوجيا لنشرها في الأسواق العالمية، من خلال انضمامها في تعاون بحثي مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لتطوير نظام شامل، يستخدم أسلوب الطباعة ثلاثية الأبعاد التي تعتمد على التجميع الذاتي الجزيئي في مجالات مختلفة على مستوى العالم. وتعليقا على هذا الإنجاز، قال الدكتور رشيد زافو مدير أول التخطيط والبحوث بمكتب نائب رئيس جامعة حمد بن خليفة للأبحاث، إن التجميع الذاتي الجزيئي في الطباعة ثلاثية الأبعاد، يعد أسلوبا جديدا وفريدا يمكن أن يدشن لمرحلة جديدة في هذا المجال، معربا عن سعادته بالشراكة مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لتسريع تطوير هذه التكنولوجيا، والتعاون من أجل بناء نظام واسع النطاق يمكن استخدامه في الحياة العملية. يأتي هذا العمل البحثي الذي قاده الدكتور هشام حمودي مؤسس برنامج بحوث التكنولوجيا الإحلالية بجامعة حمد بن خليفة، في إطار برنامج المنح البحثية المتخصصة، الذي يشرف عليه مكتب نائب رئيس الجامعة للبحوث، حيث اجتاز هذا النهج البحثي المبتكر للطباعة ثلاثية الأبعاد، بنجاح، مرحلة إثبات المفهوم، مما أدى إلى ضمان الحصول على براءات اختراع مختلفة في هذا المجال، كما اعترفت به هيئة البحوث الأسترالية (CSIRO) بصفتها الأولى عالميا في تطوير تقنية التجميع الذاتي الجزيئي للطباعة ثلاثية الأبعاد.

أعلنت كل من كلية الهندسة في جامعة قطر وجامعة حمد بن خليفة ومعهد قطر لبحوث الحوسبة وهواوي - قطر عن أسماء الفائزين في مسابقة الذكاء الاصطناعي- قطر 2022 لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا؛ والتي أقيمت لتشجيع الطلاب والمطورين والمهنيين والباحثين على تطوير وإثبات كيف يمكن للبشر استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي (AI) لمواجهة بعض التحديات للتطبيقات المختلفة. وفي كلمته، قال الدكتور خالد كمال ناجي، عميد كلية الهندسة بجامعة قطر: «في البداية أود أن أتقدم بالشكر لكافة الشركاء والمشاركين في هذه المسابقة، على جهودهم التي كانت سببا في نجاح المسابقة، وأهنئ جميع الفائزين وأتمنى لهم المزيد من النجاح والابتكار.

يستضيف معهد دراسات الترجمة، التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، المؤتمر الدولي الثاني عشر للترجمة، خلال الفترة من 15 إلى 16 مارس 2023، في مركز قطر الوطني للمؤتمرات. ويعقد المؤتمر بمناسبة مرور عشر سنوات على تأسيس المعهد، الذي حقق خلالها إنجازات عديدة، ويعكس برنامج المؤتمر المسيرة الناجحة للمعهد، حيث يتضمن تخصصات عديدة تستكشف المفاهيم المتداخلة بين الترجمة والإبداع، بالاضافة إلى تنظيم سلسلة من الجلسات النقاشية والندوات، التي يستكشف فيها المشاركون مجموعة متنوعة من القضايا وموضوعات متعددة، بما في ذلك إعادة تشكيل الأنماط الجمالية والسياسية للترجمة، واستخدام الترجمة في البحوث الإبداعية، ومفهوم الإبداع، وما بعد الترجمة، فضلاً عن قضايا أخرى سيناقشها المؤتمر. كما سيعرض المؤتمر فيلم «المترجم» الذي أنتج عام 2020، وتدور أحداثه خلال الثورة السورية والذي يتتبع قصة مترجم يعود إلى وطنه عندما يتم أسر شقيقه الناشط، من قبل نظام الأسد، وبعد انتهاء الفيلم ستعقد جلسة أسئلة وأجوبة مع إحدى المُخرجات للفيلم، وهي الدكتورة رنا كزكز، الأستاذ المساعد في جامعة نورثويسترن في قطر. وتعليقاً على عقد المؤتمر، قالت الدكتورة أمل المالكي، العميدة المؤسسة لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة: «يسرنا الاحتفال بعقد كامل من الإبداع والتميز في مجال الترجمة التحريرية والفورية في معهد دراسات الترجمة، ولطالما ارتبطت الترجمة والدراسات المتعلقة بالثقافات، بوسائط الابداع اللغوية والثقافية والتكنولوجية والاجتماعية والسياسية، ولكل ذلك فإننا نتطلع إلى المناقشات والقضايا الشيقة التي ستُطرح في المؤتمر».

قامت كلية السياسات العامة بجامعة حمد بن خليفة والمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية في جنيف، بتكريم 81 خريجاً من البرنامجين التنفيذيين للعام 2022-2023 في سياسات التنمية وممارساتها، وإدارة النزاعات وضعف الدولة، في 3 فبراير 2023، بمقر المعهد في جنيف بسويسرا. وينتمي الخريجون، الذين يتألفون من مهنيين متخصصين من المستوى المتوسط والعالي، إلى 44 دولة في أفريقيا وآسيا الوسطى والقوقاز وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب شرق آسيا. وشهد حفل التكريم كلمتي ترحيب بالخريجين ألقتهما كل من السيدة ماريا خيسوس ألونسو لورماند، مديرة دائرة التضامن الدولي، بالإدارة الرئاسية في جنيف، والسيدة بثينة المفتاح، رئيس قسم تطوير الشراكات الاستراتيجية في صندوق قطر للتنمية، حيث أكدتا على تقديرهما لإنجازات الخريجين وأهمية برامجهم. وحصل المشاركون في البرنامجين على شهاداتهم من قيادات مراكزهم الإقليمية، حيث تسلم المشاركون من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا شهاداتهم من السيد علاء الترتير، المنسق الأكاديمي لبرنامج سياسات التنمية وممارساتها في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بالمعهد العالي للدراسات الدولية والتنمية في جنيف، والدكتور إفرين توك، الأستاذ المشارك بكلية السياسات العامة، ممثلاً عن كلية السياسات العامة المستضيفة لبرنامجي «سياسات التنمية وممارساتها»، و»إدارة النزاعات وضعف الدولة» في جامعة حمد بن خليفة.