أعلن مدحت ينيغون، رئيس مجلس إدارة اتحاد المقاولين الأتراك، جاهزية واستعداد شركات العقارات والاستشارات التركية، لإقامة مشاريع البنى التحتية والفوقية في قطر، في الفترة المقبلة. جاء ذلك في لقاء جمع، بالعاصمة التركية أنقرة، وفد اتحاد المقاولين الأتراك برئاسة ينيغون، ووفد قطري ترأسه الدكتور المهندس سعد بن أحمد المهندي رئيس هيئة الأشغال العامة «أشغال». وأشار ينيغون، في بيان صدر أمس عن الاتحاد، إلى العلاقات الوثيقة بين تركيا وقطر، لافتا أن شركات المقاولات التركية أنجزت في قطر 131 مشروعا حتى الآن، بقيمة 14.3 مليار دولار. وأكد، خلال الاجتماع، أن الشركات التركية، وبفضل التجارب التي امتلكتها من خلال الشراكات الدولية التي عقدتها، منفتحة على المشاريع المشتركة والاتحاد مع بقية الشركات، لإقامة مشاريع البنى التحتية والفوقية في إطار رؤية قطر لعام 2030، والتحضيرات لاستضافة كأس العالم 2022. من جانبه، أشاد الدكتور المهندس سعد بن أحمد المهندي رئيس هيئة الأشغال العامة، بالأعمال التي أقامتها 3 إلى 4 شركات تركية ناشطة بقطر. وأكد أن زيارة الوفد إلى تركيا تهدف لزيادة عدد الشركات التركية المستثمرة في قطر خلال الفترة المقبلة، مشيرا أن بلاده تعمل تعديلات قانونية لتيسير دخول الشركات التركية السوق القطرية. وشدد على أن قطر لا ترغب فقط باستضافة شركات المقاولات التركية، وإنما أيضا برؤية الشركات التركية الناشطة في مجال الخدمات الاستشارية التقنية التركية، ومواد البناء أيضا.

قال السيد مولود جاويش أوغلو وزير الخارجية التركي، إن المعارضة السورية طلبت من تركيا أن تقوم بتمثيلها في مؤتمر الحوار الوطني المنعقد في مدينة /سوتشي/ الروسية. وحول الخلاف الذي نشأ نتيجة وجود علم النظام السوري في شعارات المؤتمر، قال أوغلو، في تصريحات صحفية هنا اليوم ، حدثت بعض الأمور في بداية الاجتماع، إلا أنه لا توجد مشكلة، قمنا بحل الموضوع.. مضيفا أن المعارضة طلبت من تركيا تمثيلهم، وفوضونا من أجل ذلك. وأشار الوزير التركي، إلى أن المؤتمر سيشهد تشكيل لجنة للدستور، وسيكون لتركيا وإيران وروسيا عدد متساوٍ من الأعضاء فيها.. لافتا إلى أن اللجنة ستشكل برئاسة المبعوث الأممي الخاص إلى سوريا، ستيفان دي ميستورا. وبدأت الجلسة الافتتاحية لـ /مؤتمر سوتشي/ دون حضور وفد المعارضة بعد رفض روسيا إزالة شعارات نظام الأسد والإصرار على موقفها. وكان السيد أرتيوم كوجين عضو اللجنة التنظيمية للمؤتمر، قد أعلن في وقت سابق اليوم، أن انطلاق أعمال مؤتمر الحوار الوطني السوري في سوتشي، تأخر بسبب فرض أحد أطراف المعارضة شروطا إضافية لحضور المؤتمر، وأن وزيري الخارجية الروسي سيرغي لافروف والتركي مولود جاويش أوغلو، بحثا الموضوع هاتفيا، وأكد الوزير التركي، أن المشكلة ستحل.

سيطرت القوات المسلحة التركية والجيش السوري الحر، اليوم، على تلة استراتيجية غربي مدينة عفرين الواقعة شمالي سوريا، ضمن عملية غصن الزيتون. وذكرت وكالة /الأناضول/ التركية، أن عملية مشتركة للقوات التركية مع الجيش السوري الحر بدأت منذ صباح اليوم، تمكنت من السيطرة على التلة 915 الاستراتيجية الواقعة جنوبي بلدة راجو. وأوضحت أن السيطرة على التلة ستتيح للقوات التركية والسوري الحر رصد كافة نقاط تنظيم ب ي د الذراع السورية لمنظمة بي كا كا المحظورة. ولفتت إلى أنه بالسيطرة على التلة، يكون الجيش التركي والحر قد حرروا 21 نقطة منها 15 قرية و5 تلال استراتيجية ومزرعة، في إطار العملية التي انطلقت في 20 يناير الجاري مستهدفة المواقع العسكرية لمسلحي داعش وب ي د شمال غربي سوريا.

تشمل تبادل الخبرات الطبية وقع المستشفى الأهلي اتفاقية مع مجموعة المستشفيات التركية فلورنس نايتنغيل التي اشتملت على أربعة بنود أساسية، تهدف إلى التعاون الطبي بين الطرفين وتبادل الخبرات العلمية الطبية والاستفادة من الخبرات في القطاع الطبي الخاص في تركيا بما يعزز العلاقات بينهما، حيث وقع الاتفاقية كل من الرئيس التنفيذي للمستشفى الأهلي السيد خالد العمادي والمدير التنفيذي لمجموعة مستشفيات فلورنس نايتنغيل الدكتور سنان نظيف اران. ومن جانبة قال السيد خالد العمادي الرئيس التنفيذي للمستشفى الأهلي، لقد قمنا بهذه الخطوة المهمة من منطلق الخطة الإستراتيجية التي وضعها المستشفى الأهلي للارتقاء بمستوى الخدمات الطبية وتعزيزها من خلال هذه البداية التي تعكس أوجه التعاون في القطاع الطبي الخاص بين الخبرات الطبية في قطر والخبرات الطبية في تركيا، مما يعود بالنفع على المجتمع القطري. وأعرب عن سعادته بالتعاون مع هذه المجموعه الطبية التركية لخبرتها الممتدة منذ 30 عاماً في مجال الطب والمعترف بها دولياً ولتنوع التخصصات في مستشفياتها المجهزة بأحدث الأجهزة الطبية العلاجية والتشخصية المتطورة، وأضاف أن هذه التخصصات الطبية تعتبر مكملة للتخصصات الموجودة في المستشفى الأهلي، مثل علاج أمراض القلب للأطفال وطب العيون للأطفال. وأشار العمادي إلى أن هذه الاتفاقية تكمن أهميتها في تعزيز التعاون بين الطرفين، لمواكبة المتطلبات المعاصرة والمستقبلية في مجال التعليم الطبي والاستعانة بالأطباء الزائرين من ذوي الكفاءة والخبرة من مجموعة المستشفيات التركية وتوظيف أطباء وممرضين وممرضات مؤهلين. وقال السيد خالد في هذه المناسبة إن المستشفى الأهلي يقدم مصلحة الضيوف والمراجعين في كل ما يقوم به، وأنها حين توقع اتفاقيات مع المستشفيات الخاصة خارج قطر، فإنها تحرص من وراء ذلك على تنويع سلة الخدمات الصحية أمام الضيوف، وتوفير القدر المطلوب من الرعاية المتميزة للمرضى، بما يحقق رضاهم وسعادتهم. وذكر أن الاتفاقية تضمنت أيضاً إرسال بعض أنواع العينات للفحوص المخبرية لمجموعة المستشفيات التركية للاستفادة من تقنياتها التكنولوجية المتطورة، بما يصب في خدمة المرضى والارتقاء بالخدمات الصحية.

أكد السيد إبراهيم قالن المتحدث باسم الرئاسة التركية، أنه ينبغي على الدول الحلفاء أن يدعموا بلاده في محاربة الإرهاب، مثلما تقوم به هي، سواء كان مصدره تنظيمات /داعش/ أو /ب ي د/بي كا كا/ أو /غولن/.. مشددا على أن عملية غضن الزيتون لا تهدف إلى صرف الانتباه عن القتال ضد /داعش/، بل هي خطوة في الاتجاه الصحيح لحماية وحدة أراضي سوريا. ونقلت هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية عن قولن قوله، في تصريحات اليوم،عملية غصن الزيتون مشروعة تماما في إطار حق الدفاع عن النفس، كما هو منصوص عليه في المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.. لافتا إلى تعرض مدينتي /هطاي/ وكيليس/ التركيتين على مدار العامين الماضيين لأكثر من 700 هجوم مصدره منطقة عفرين. ودعا بعض الأطراف إلى الكف عن ترديد مخاوفها إزاء حجم ومدة تلك العملية.. مشددا على أن تركيا ليس لديها أي مصلحة في احتلال سوريا، ولم تقدم على أي فعل يشير أنها تريد فعل ذلك. كما أوضح أن الهدف من محاربة تنظيم /ي ب د/ ليس صرف الانتباه عن القتال ضد /داعش/، بل على العكس فإنه يخدم هدف القضاء على جميع أشكال الإرهاب في المنطقة، مؤكدا أن حساسية القضية لا تمنع تركيا من اتخاذ إجراءات لحماية مواطنيها وحدودها. وبين المتحدث باسم الرئاسة التركية، في تصريحاته، أن أنقرة تدعم حلفاءها في حربهم ضد الإرهاب، مثلما هي تطالبهم بدعمها في مكافحتها لهذه الظاهرة سواء كان مصدره /داعش/ أو /بي كا كا/ أو /غولن/ .. معتبرا أن هذا ما يستدعيه التحالف الحقيقي والصداقة. وكان الجيش التركي قد شرع في العشرين من يناير الجاري في حملة عسكرية على مواقع لتنظيمات مسلحة تتمركز في منطقة عفرين السورية أطلق عليها اسم عملية غصن الزيتون.

سيطر الجيش التركي والجيش السوري الحر، اليوم ،على جبل برصايا الاستراتيجي وقرية قسطل جندو في عفرين شمال غرب سوريا بعد أن كان تحت سيطرة المليشيات الكردية، وذلك ضمن عملية غصن الزيتون. ونقلت وكالة أنباء الأناضول الرسمية، اليوم، عن القوات المسلحة التركية، أن الجبل يخضع الآن لسيطرة الجيش التركي وحليفه الجيش السوري الحر، كما بدأت القوات التركية، تمشيط الجبل من الإرهابيين. وتعود أهمية الجبل، إلى أنه يطل على مدينتي أعزاز السورية وكليس التركية (جنوب)، ومنه كان يتم استهداف المدنيين في المدينتين بالقصف المدفعي والصاروخي وقذائف الهاون. وتقع قرية قسطل جندو جنوب جبل برصايا، وتم سيطرة القوات المسلحة التركية والجيش الحر عليها اليوم، بعد انسحاب مقاتلي المليشيات الكردية منها بعد انسحابهم من برصايا. وسيطرت القوات التركية والسوري الحر خلال الأيام الثمانية الماضية، وضمن عملية غصن الزيتون على 18 نقطة خاضعة للتنظيم الإرهابي، وهي 14 قرية ومزرعة و3 تلال. وذكرت وكالةالاناضول التركية، أن المقاتلات والمروحيات والمدافع التركية، قصفت العديد من المواقع العسكرية التابعة للإرهابيين في ريف عفرين قبالة كل من البلدات التركية ريحانلي وخاصة وقرقخان بولاية هطاي. ولليوم التاسع على التوالي، تستمر عملية غصن الزيتون، التي أطلقها الجيش التركي في 20 يناير الجاري، مستهدفة المواقع العسكرية لتنظيمي /داعش/ و/ب ي د/ الذراع السورية لمنظمة الحزب الكردستاني المحظورة بي كاكا شمالي سوريا. وكان الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، قد اعلن في وقت سابق اليوم، بقرب تمكن القوات المشاركة في عملية غصن الزيتون من تحرير جبل برصايا الاستراتيجي الذي تتحصن فيه بعض العناصر الإرهابية .

يوزعها مركز يونس إمره بالدوحة مجاناً قام المركز الثقافي التركي يونس إمره بالدوحة، بتوزيع مجموعة من الكتب الثقافية باللغتين التركية والعربية، وتتناول بعض الرموز الأدبية والثقافية الكبيرة التي يزخر بها الموروث الحضاري التركي، مثل كتاب مختارات من شعراء العالم التركي والشاعر يونس إمره ونصر الدين خوجة وقوتادكو بيليك. ويأتي المشروع الذي تدعمه كل من وكالة اسكي شهير العاصمة الثقافية التركية للعام 2013 ووقف العالم التركي، في إطار المشاريع القيمة التي بدأت تظهر تباعا منذ اليوم الذي تأسست فيه وكالة أسكي شهير، وتهدف المؤلفات إلى التواصل الثقافي بين الأجيال وتمكين الشباب من فهم وقراءة التراث الثقافي التركي، حيث تم نشرها وترجمتها ونشرها للعديد من اللغات المهمة في العالم مثل: الألمانية والعربية والألبانية والتركية الآذارية، والبوسنية، والإنجليزية، التركية الكازاخية، والتركية القرغيزية، والمقدونية، والروسية، والتركية التركمانية، والتركية الأوزبكية. تحدث الكتاب الأول الذي جاء بعنوان مختارات من شعراء العالم التركي عن 16 شاعرا من الشعراء المميزين الذين برزوا في تاريخ الأدب التركي، مثل علي شير نوائي ومختوم قولو وناظم حكمت مع ذكر مختارات ومقتطفات من أشعارهم المشهورة، حيث ترجمت أشعارهم حرفيا مع شرحها نثرا. كما يتضمن الكتاب الثاني قوتادكو بيليك الذي ألفه يوسف خاص حاجب بعد مرور قرن على اعتناق الأترك للإسلام، على نصائح ووصايا تبدأ بالثناء على الله عز وجبل وذكر أسمائه الحسنى ومدح النبي محمد صلى الله عليه وسلم والخلفاء الأربعة، ويعد هذا الكتاب من أهم مؤلفات الأدب التركي الإسلامي في القرن الحادي عشر الميلادي، ويحتل مكانة كبيرة في التاريخ اللغوي والأدبي بتركيا. أما الكتاب الثالث فيتحدث عن الشاعر التركي الشهير يونس إمره مؤسس الأدب الصوفي التركي الذي اشتهر بالتعبير عن مشاعره وأفكاره بأسلوب في غاية البساطة والتأثير، ووجد الناس في شعره السكنية والطمأنينة، فيما تناول الكتاب الرابع الشخصية الشهيرة في الأدب التركي نصر الدين خوجة الذي عاش في قونية معاصرا الحكم المغولي لبلاد الأناضول وعرف بأسلوبه الفكاهي ونوادره وطرائفه.

شركات تركية ترغب بنقل التكنولوجيا الصناعية للدوحة عقد السيد راشد بن حمد العذبة عضو مجلس إدارة غرفة قطر لقاء مع وفد تجاري تركي برئاسة السيد زكريا اصلان عضو البرلمان التركي الجمعية الوطنية الكبرى، وضم الوفد عشرة من كبار رجال الاعمال الاتراك، والذين لديهم استثمارات في قطاعات اقتصادية مختلفة. وتم خلال اللقاء الذي عقد بمقر غرفة قطر، التباحث في سبل تعزيز علاقات التعاون التجاري بين رجال الاعمال القطريين والاتراك، اضافة الى سبل اقامة تحالفات وشراكات تجارية بين الجانبين. وقال السيد راشد العذبة ان القطاع الخاص القطري يرحب بتعزيز التعاون مع نظيره التركي، منوها بان هنالك العديد من الفرص الاستثمارية في قطر التي يمكن استغلالها من قبل المستثمرين الاتراك، كما ان هنالك رغبة حقيقية لدى رجال الاعمال القطريين في اقامة تحالفات وشراكات تجارية مع الجانب التركي، منوها بانه سيتم قريبا ابرام العديد من الشراكات التجارية الجديدة بين شركات قطرية وتركية. وشدد العذبة على عمق العلاقات الاخوية بين البلدين، لافتا الى اتفاقيات تعاون بين غرفة قطر واتحاد الغرف التجارية التركية، مما يمهد الى اقامة المزيد من التعاون بين الجانبين، وخلق أرضية خصبة لتأسيس المزيد من المشروعات المشتركة في كل من قطر وتركيا.

قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، اليوم، إن القوات المشاركة في عملية /غصن الزيتون/ ستحرر بعد قليل جبل برصايا الاستراتيجي الذي تتحصن فيه بعض العناصر الإرهابية. وأوضح أردوغان خلال كلمة ألقاها أمام حشد جماهيري في ولاية /جوروم/ وسط البلاد: تحدثت مع الضابط الذي يقود العمليات العسكرية في جبل برصايا بمنطقة عفرين التابعة لريف محافظة حلب السورية، وأخبرني بأن القوات التركية ستحرر قمة الجبل من الإرهابيين بعد قليل. وأشار الرئيس التركي، إلى أن عدد الإرهابيين الذين تم تحييدهم منذ انطلاق عملية غصن الزيتون، بلغ 484 إرهابيا. ولليوم التاسع على التوالي، تستمر عملية /غصن الزيتون/ التي أطلقها الجيش التركي في 20 يناير الجاري، مستهدفة المواقع العسكرية لتنظيمي /داعش/ ومنظمة حزب العمال الكردستاني /بي كاكا/ المحظورة وجناحها السوري /ب ي د/ وذراعه العسكرية /ي ب ك/ شمالي سوريا، مع اتخاذ التدابير اللازمة لتجنيب المدنيين أية أضرار.

أعلنت رئاسة الأركان التركية، عن تحييد 394 مسلحا منذ انطلاق عملية غصن الزيتون في منطقة عفرين شمالي سوريا السبت الماضي. وقالت الأركان التركية، في بيان لها اليوم، إن مقاتلاتها دمرت 340 هدفا عسكريا لتنظيمي ب ي د(الفرع السوري لمنظمة بي كا كا المحظورة) و داعش وتنظيمات أخرى، منذ انطلاق عمنلية غصن الزيتون.. مشيرة إلى أن العملية البرية، المدعومة من القوات الجوية والمروحيات الهجومية، متواصلة بنجاح وفق المخطط. وأكّدت الأركان التركية مقتل 3 جنود وإصابة 30 آخرين بجروح طفيفة، فضلًا عن مقتل 13 عنصرًا من الجيش السوري الحر وإصابة 24 آخرين، خلال العملية العسكرية. وتتواصل لليوم الثامن على التوالي، العملية التي أطلقها الجيش التركي يوم السبت الماضي، مستهدفة المواقع العسكرية لتنظيمي داعش وب ي د في منطقة عفرين شمالي سوريا، مع اتخاذ التدابير اللازمة، لتجنيب المدنيين أي أضرار.

جدد السيد بن علي يلدريم رئيس الوزراء التركي تأكيده على عدم سماح بلاده بإنشاء حزام إرهابي على حدودها الجنوبية أيا كانت الجهة التي تقف وراء ذلك. وقال يلدريم، في تصريحات بثتها وكالة أنباء الأناضول اليوم، الحدود الجنوبية لتركيا هي حدود حلف شمال الأطلسي (ناتو)، ولا يمكننا فهم قيام دولة عضو في الحلف (أمريكا) بتشكيل جيش إرهابي على حدود دولة أخرى عضو أيضًا، معتبرا أن هذا عداء مفتوح، في إطار جهود لتشكيل دولة إرهابية وحزام شرّ، يمتد على طول حدودنا الجنوبية إلى البحر المتوسط. كما أكد أن العناصر الإرهابية استهدفت وحدة سوريا من البداية، لافتا إلى أن القذائف تسقط على ولايتي /هطاي/ و/كليس/ وتتسبب بخسائر مادية وبشرية، لذا لا يمكننا أن نتغاضى عن ذلك. وأوضح أنه تم تسجيل سقوط 95 قذيفة على الأراضي التركية من مناطق تسيطر عليها عناصر إرهابية في الجانب السوري من الحدود، أسفرت عن مقتل 25 شخصًا 13 منهم سوريين، وإصابة 106 آخرين، 29 منهم سوريون أيضًا. وشدد رئيس الوزراء التركي على أن سبب قيام قوات جيش بلاده بعملية غصن الزيتون في عفرين هو إنقاذ الأبرياء المتواجدين فيها من الظلم، وإيقاف التهديدات والنيران الموجهة ضد تركيا وضمان سلامة ممتلكات وأرواح المواطنين، ومن جهة أخرى ضمان أمن حدود البلاد. يشار إلى أن العقيد ريان ديلون المتحدث باسم التحالف الدولي لمحاربة داعش والذي تقوده الولايات المتحدة، قال في منتصف يناير الجاري، إن التحالف سيشكل قوة أمنية حدودية شمالي سوريا، قوامها 30 ألف مسلح.

أعلن الجيش التركي اليوم تحييد 343 مسلحا على الأقل من التنظيمات الإرهابية في إطار عملية غصن الزيتون الجارية بمنطقة /عفرين/ شمال غربي سوريا. وقال بيان صادر عن رئاسة الأركان التركية إن 13 مقاتلة من القوات الجوية دمرت 23 هدفا تابعا للإرهابيين خلال غارات نفذتها ليلا ، مضيفا أن الأهداف التي تم استهدافها تضمنت مخابئ ومخازن أسلحة ومركبات وأسلحة تابعة للمسلحين . وأكد البيان أن المقاتلات التركية أبدت أقصى درجات الحرص على سلامة المدنيين ، لافتا إلى أن العملية تسير وفقا للخطة المرسومة لها. وتتواصل لليوم السابع على التوالي عملية غصن الزيتون التي أطلقها الجيش التركي، السبت الماضي، مستهدفة المواقع العسكرية لتنظيمي /داعش/ و/ب ي د/ في /عفرين/ مع اتخاذ الإجراءات اللازمة، لتجنيب المدنيين أي أضرار. وتقول تركيا إن العملية تهدف إلى إرساء الأمن والاستقرار على حدود تركيا وفي المنطقة والقضاء على الإرهابيين.

لتحويلها إلى مركز للسياحة الثقافية بدأت وكالة التعاون والتنسيق التركية (تيكا)، أولى إجراءاتها لترميم جزيرة سواكن في البحر الأحمر، بناءً على اتفاق بين رئيس الجمهورية المشير عمر البشير ونظيره التركي رجب طيب أردوغان، خلال زيارته الأخيرة إلى السودان ديسمبر الماضي. وشرع فريق من الوكالة في الإجراءات الأولية لبدء عملية ترميم الجزيرة السودانية، ويضم الفريق 30 خبيراً في الدراسات الجيولوجية والجيوفيزيائية وتخطيط المدن والخرائط والإنشاء والترميم. ويهدف المشروع إلى استكمال ترميم الجزيرة، بما يتوافق مع تاريخها وماضيها الثقافي، وتحويل سواكن إلى مركز للسياحة الثقافية في المنطقة، من خلال تنفيذ مشاريع مشتركة بين المؤسسات التركية والسودانية، خلال المرحلة القادمة. وأشرفت وكالة التعاون والتنسيق التركية التابعة لرئاسة الوزراء التركية، على ترميم مساجد الحنفية والشافعية العائدة للعهد العثماني، عام 2011، بهدف المساهمة في تطوير قطاع السياحة السوداني. وعلى هامش زيارته إلى السودان، في ديسمبر الماضي، تجول الرئيس أردوغان في جزيرة سواكن، وأدى الصلاة في المسجد الحنفي، وأكّد حينها على أهمية المنطقة التي كانت تابعة للدولة العثمانية حتى القرن التاسع عشر وقال الرئيس التركي خلال زيارته طرحت على أخي البشير إعادة إعمار وترميم جزيرة سواكن على نحو يناسب شكلها الأصلي، خلال فترة محددة، وهو وافق على ذلك.

يوزعها المركز الثقافي التركي بالدوحة مجاناً مشروع ثقافي جديد يعرف بنخبة من رموز الثقافة والأدب التركي يقوم المركز الثقافي التركي يونس أمره بالدوحة، بتوزيع مجموعة من الكتب الثقافية باللغتين التركية والعربية مجانا للجمهور، وذلك في إطار مشروع مكتبة العالم التركي. تتناول هذه المؤلفات بعض الرموز الأدبية والثقافية التي يزخر بها الموروث الحضاري التركي، مثل كتاب مختارات من شعراء العالم التركي والشاعر يونس أمره ونصر الدين خوجة وقوتادكو بيليك . ويأتي المشروع الذي تدعمه كل من وكالة أسكي شهير العاصمة الثقافية التركية للعام 2013 ووقف العالم التركي، في إطار المشاريع التي بدأت تظهر تباعا منذ اليوم الذي تأسست فيه وكالة أسكي شهير. وتهدف المؤلفات إلى التواصل الثقافي بين الأجيال وتمكين الشباب من فهم وقراءة التراث الثقافي التركي، حيث تم نشرها وترجمتها ونشرها للعديد من اللغات المهمة في العالم مثل: الألمانية والعربية واللبنانية والتركية الآذارية، والبوسنية، والإنجليزية، التركية الكازاخية، والتركية القرغيزية، والمقدونية، والروسية، والتركية التركمانية، والتركية الأوزبكية. جاء الكتاب الأول بعنوان مختارات من شعراء العالم التركي عن 16 شاعرا من الشعراء المميزين الذين برزوا في تاريخ الأدب التركي، مثل علي شير نوائي ومختوم قولو وناظم حكمت ونجيب فاضل مع ذكر مختارات ومقتطفات من أشعارهم المشهورة، حيث ترجمت أشعارهم حرفيا مع شرحها نثرا. كما يتضمن الكتاب الثاني قوتادكو بيليك الذي ألفه يوسف خاص حاجب بعد مرور قرن على اعتناق الأتراك للإسلام، على نصائح ووصايا تبدأ بالثناء على الله عز وجل وذكر أسمائه الحسنى ومدح النبي محمد صلى الله عليه وسلم والخلفاء الأربعة، ويعد هذا الكتاب من أهم مؤلفات الأدب التركي الإسلامي في القرن الحادي عشر الميلادي، ويحتل مكانة كبيرة في التاريخ اللغوي والأدبي بتركيا، وينظر إليه على أنه أول مثنوي في الأدب التركي. مؤسس الأدب الصوفي تناول الكتاب الثالث الشاعر التركي الشهير يونس أمره مؤسس الأدب الصوفي التركي الذي اشتهر بالتعبير عن مشاعره وأفكاره بأسلوب في غاية البساطة والتأثير، ووجد الناس في شعره السكينة والطمأنينة، فيما تناول الكتاب الرابع الشخصية الشهيرة بالأدب التركي نصر الدين خوجة الذي عاش في قونية معاصرا الحكم المغولي لبلاد الأناضول وعرف بأسلوبه الفكاهي ونوادره وطرائفه.

يختتم بمتحف الفن الإسلامي غداً تختتم متاحف قطر غداً، معرض نسيج الإمبراطوريات: زخارف وحرفيون بين تركيا، إيران والهند، الذي استضافه متحف الفن الإسلامي، ليضيف بعداً جديداً إلى مجموعة مقتنيات المتحف من خلال إظهار العلاقة التي ربطت بين ثلاث إمبراطوريات في مواكبتها المرحلة الأولى من عصر الفن الإسلامي الحديث. وعلمت الشرق أن المعرض استقطب منذ تدشينه في مارس المقبل وحتى الآن، ما يقارب (155) ألف زائر، ما بين الباحثين والمهتمين وطلبة المدارس والجامعات، في حين شهد عددا من ورش العمل والندوات التي سلطت الضوء على حركة التبادل الفني والثقافات المادية بين الإمبراطورية العثمانية والصفوية والمغولية في الفترة ما بين القرنين الخامس عشر والتاسع عشر. تبادل الثقافات ويعد معرض نسيج الإمبراطوريات: زخارف وحرفيون بين تركيا، إيران والهند من أضخم معارض متاحف قطر والذي امتد على مدار عشرة أشهر، حيث يشهد المعرض مجموعة مميزة من الرسوم والعناصر الفنية التي ارتكزت في أسسها على التقاليد الإسلامية الأولى وعلى المؤثرات الفنية الغربية، من خلال درجات عالية من الرعاية والبراعة الفنية، حيث نجح الرعاة والفنانون معا في تشكيل هذا التبادل الثقافي، في حين تركز المعروضات على السجاد والمخطوطات والمشغولات المعدنية والخزف وغيرها من الفنون التي تضيء على السياقين التاريخي والفني لتلك الفترة، هذا وينقسم المعرض إلى ثلاثة أقسام يسلّط كل منها الضوء على إمبراطورية بعينها، إذ يستعرض القسم الأول المخصص للإمبراطورية الصفوية (1501 - 1736) أعمالًا أنتجها فنانو الكتاب خانة، التي يمكن وصفها بورشة عمل للمخطوطات، كما يلقي الضوء على الزخارف الفنية التي تم إنتاجها في عهد حكّام محبين للفنون مثل الشاه طهماسب. إبداع فني يعرف قسم الإمبراطورية العثمانية، الزائرين بحركة الإبداع الفني في الإمبراطورية العثمانية التي امتدت بين القرنين السادس عشر والثامن عشر، في حين يركز القسم الأخير وهو قسم الإمبراطورية المغولية (1526 - 1858) ويلقي الضوء على معروضات يمتزج فيها الأسلوب الصفوي والعثماني مع الأسلوب المغولي لتمثل تتويجا للإمبراطوريات الثلاث، ومن أبرز هذه المعروضات التصميمات المزخرفة بأشكال الزهور التي تشغل مساحة كبيرة من تاريخ الزخارف الإسلامية.

أردوغان أطلع سموه على آخر تطورات عملية غصون الزيتون أجرى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، اتصالا هاتفيا مساء أمس، بأخيه فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الشقيقة. وخلال الاتصال قدم سمو الأمير المفدى تعازيه لفخامة الرئيس في أفراد الجيش التركي الذين قضوا في عملية غصن الزيتون، متمنيا الشفاء العاجل للمصابين، مؤكدا سموه وقوف دولة قطر مع الجمهورية التركية في مواجهة الإرهاب والتهديدات الأمنية بمختلف أشكالهما. من جانبه أطلع فخامة الرئيس أخاه سمو الأمير المفدى على آخر تطورات عملية غصون الزيتون. كما بحثا خلال الاتصال العلاقات الثنائية الاستراتيجية بين البلدين الشقيقين وسبل توطيدها، وآخر التطورات الإقليمية والدولية.