قال وزير الخارجية المصري سامح شكري، إن هناك إرادة سياسية لدى مصر وقطر لطي صفحة الماضي واستشكاف آفاق التعاون. وأضاف – في مقابلة مع قناة الجزيرة على هامش زيارته الحالية للدوحة - إن اجتماع الوزراء العرب في الدوحة غدًا تعبير سياسي قوي ورسالة يجب أن تعيها إثيوبيا، لافتاً إلى أن تعثر مفاوضات سد النهضة استدعى اجتماعًا عربيًا لحل هذه الأزمة. وتابع وزير الخارجية المصري: اعتمادنا دائم على الدول العربية للحفاظ على الأمن القومي في أزمة سد النهضة، مؤكداً أن كافة الخيارات مطروحة للتعامل مع أزمة السد ونعمل مع الشركاء الدوليين لعدم زيادة التوتر. وقال شكري: نسعى لحل دبلوماسي لأزمة السد ومصر والسودان لديهما القدرات للدفاع عن مصالحهما.

أدانت شبكة الجزيرة الإعلامية محاولات الاختراق السيبرانية المتواصلة التي شهدتها بعض منصاتها ومواقعها الإلكترونية خلال الأسبوع الجاري. والشبكة إذ تدين مثل هذه التصرفات، فإنها تؤكد حقها في متابعة المتورطين فيها قانونيا، وتؤكد استمرار أداء رسالتها الإعلامية دون أن تؤثر فيها مثل هذه المحاولات سوى بالإصرار على المضي قدما في نهجها الفريد. وشهدت تلك المواقع والمنصات في الفترة ما بين 5 يونيو و8 يونيو 2021، محاولات وهجمات متواصلة بهدف النفاذ إلى بعض منصاتها الإخبارية وتعطيلها والتحكم بها، وتزامنت ذروة توقيت الهجوم الإلكتروني مساء الأحد 6 يونيو قبيل عرض فيلم في قبضة المقاومة ضمن برنامج ما خفي أعظم على قناة الجزيرة. لكن كل هذه المحاولات تعطلت وباءت بالفشل، حيث تمكنت الشركة المشغلة للخوادم من رصد ومتابعة هذه الهجمات والحيلولة دون تحقيق مبتغاها. تأتي محاولات القرصنة التي تعرضت لها منصات شبكة الجزيرة الإعلامية في وقت تواصل فيه هذه المنصات والقنوات حصد الجوائز العالمية المرموقة؛ متفوقة على أعتى المؤسسات الإعلامية في العالم، وأكثرها شهرة. فقد حصدت شبكة الجزيرة في شهر مايو الماضي أكثر من 140 جائزة من جوائز “تيلي” المتخصصة في مجال التلفزيون والفيديو، من بينها 25 جائزة ذهبية في مجالات إعلامية متنوعة، لتتوج الشبكة بلقب “مؤسسة العام” في الدورة السنوية الثانية والأربعين، وتصبح أول مؤسسة إعلامية غير أمريكية تفوز بهذا اللقب منذ تأسيس الجائزة عام 1979. كما فازت دائرة الإبداع في الشبكة بثلاث جوائز من مسابقة برودكاست برودكشين لعام 2020، بينها جائزتان في فئة الهوية البصرية للقنوات، فازت بهما قناة الجزيرة الإخبارية، الأولى للمحتوى الإخباري، وحصدتها نشرة الحصاد، والجائزة الثانية عن نفس الفئة للمحتوى الترفيهي، للهوية البصرية لقناة الجزيرة الوثائقية. ونالت الشبكة الجائزة الثالثة عن فئة التقارير المتخصصة، وفاز بها تقرير عرض على قناة الجزيرة الإخبارية استخدمت في إنتاجه تقنيات الواقع المعزز والرسوم ثلاثية الأبعاد. ومنحت لجنة التحكيم الشبكة شهادتي تقدير لعملين آخرين بثا على قناة الجزيرة الإخبارية.

نددت شبكة الجزيرة باعتقال الاحتلال الإسرائيلي مراسلتها جيفارا البديري والاعتداء عليها وعلى مصور الشبكة نبيل مزاوي في وقت سابق اليوم، مطالبة بالإفراج الفوري عن جميع الصحفيين المحتجزين لدى سلطات الاحتلال. وأفرجت سلطات الاحتلال الإسرائيلي الليلة عن مراسلة الجزيرة جيفارا البديري بعد ساعات من اعتقالها بالقدس المحتلة، والاعتداء عليها ومصور القناة نبيل مزّاوي أثناء تغطيتها وقفة في حي الشيخ جراح بمدينة القدس المحتلة. وقالت الجزيرة في وقت سابق قبيل إطلاق سراح مراسلتها إن الاعتداء على جيفارا البديري واعتقالها تصرف مشين وحلقة جديدة في سلسلة الاعتداءات الإسرائيلية، وأن الاعتداء على جيفارا والمصور نبيل مزاوي تصرف مستهجن ومدان يتعارض مع أبسط حقوق الصحفيين. وأكدت، بحسب سلسلة تغريدة عبر تويتر، أن محاولات إسكات الصحفيين من خلال ترهيبهم واستهدافهم باتت تصرفاً روتينياً من قبل القوات الإسرائيلية، مشيرة إلى أن اعتقال جيفارا البديري يأتي بعد أسبوعين من قصف برج الجلاء في غزة الذي يضم مكاتب الجزيرة وليس تصرفاً فردياً منعزلاً، داعية المجتمع الدولي والمنظمات الصحفية والهيئات الحقوقية لإدانة تصرفات الحكومة الإسرائيلية. وأظهرت صور حصلت عليها الجزيرة لحظة اعتقال الزميلة جيفارا قبل الاعتداء عليها وتحطيم كاميرا الجزيرة، أثناء عمل الفريق في تغطية أحداث الشيخ جراح. وكانت البديري تغطي مظاهرات المتضامين مع حي الشيخ جراح بالذكرى الـ54 للنكسة، التي احتلت فيها إسرائيل الضفة الغربية بما فيها القدس الشرقية، إضافة إلى قطاع غزة والجولان وسيناء. وفي تصريحات للجزيرة، أكد خلدون نجم محامي جيفارا البديري أن شرطة الاحتلال اعتدت عليها بالضرب أثناء اعتقالها، ثم أثناء نقلها إلى مركز الشرطة بالقدس المحتلة. وقال نجم بعيد زيارته جيفارا في مقر اعتقالها بالقدس إن المحققين الإسرائيليين أخبروه في البداية أن التهمة الموجهة لها هي الاعتداء على مجندة، لكنهم غيّروا التهمة إلى عدم الامتثال للشرطة من خلال عدم إظهار بطاقة الهوية، مضيفاً أن شريط الفيديو الذي صوّرته كاميرا الجزيرة فنّد رواية الاحتلال مما دفعه لتغيير التهمة، مشيراً إلى أنه كان هناك توجه لتمديد الاعتقال حتى صباح يوم غد الأحد. من جانبه قال مدير مكتب الجزيرة في القدس وليد العمري إنه تم احتجاز جيفارا في مركز لشرطة الاحتلال في شارع صلاح الدين بالقدس، بعد اعتقالها والاعتداء عليها بالضرب في حي الشيخ جراح وتحطيم كاميرا التصوير التي كانت مع المصور. وأضاف العمري أن الشرطة طلبت من المراسلة بطاقة هويتها، فقالت لهم إنها في السيارة وذهبت لإحضارها، لكنهم لم يسمعوا إلى ذلك، وسرعان ما انهالوا عليها بالضرب، وأخذوها إلى سيارة الشرطة، وقاموا باعتقالها بعد وضع القيود في يديها. وأثار اعتقال مراسلة الجزيرة والاعتداء على طاقم القناة في القدس المحتلة ردود فعل منددة من قبل جهات رسمية فلسطينية، وهيئات وشخصيات إعلامية وحقوقية دولية، حيث استنكرت وزارة الإعلام الفلسطينية ونقابة الصحفيين الفلسطينيين اعتداء الاحتلال على جيفارا البديري ومصور الجزيرة أثناء أداء مهامهما الصحفية. وطالب المعهد الدولي للصحافة إسرائيل بإطلاق سراح البديري ومحاسبة جنود الاحتلال الذين يعتدون على الصحفيين. وأكد رئيس شبكة الصحافة الأخلاقية أيدن وايت في تصريحات للجزيرة- أنه لا بد من محاسبة إسرائيل على اعتداءاتها على الصحفيين، فيما ندد حراك صحافيات ضد العنف بالاعتداء على مراسلتي الجزيرة وتلفزيون فلسطين، جيفارا البديري وكريستين ريناوي، في حي الشيخ جراح، مطالباً بوقف كافة الاعتداءات على الصحفيين، كما شجب المرصد الأورومتوسطي لحقوق الإنسان اعتقال إسرائيل مراسلة الجزيرة والاعتداء عليها بالضرب.

قالت د. ريبيكا آدامز، أستاذة الإعلام والاتصال بجامعة نورث كارولينا والخبيرة الإعلامية بمركز الدراسات الإعلامية بمعهد jbl للحقوق المدنية، إن حصد قناة الجزيرة أكثر من 140 جائزة من جوائز تيلي المتخصصة في مجال التلفزيون والفيديو، جاء لما تضيفه الجزيرة من قيمة إخبارية حقيقية لا مثيل لها في العالم العربي، وأيضاً تقدم خدماتها الإخبارية بتركيز كبير على السياسة الأمريكية التي تنشط مكاتبها وشبكة مراسليها في واشنطن بشكل حيوي، فكان فوز الشبكة بـ 25 جائزة ذهبية في مجالات إعلامية متنوعة توجت من خلالها بلقب مؤسسة العام في الدورة السنوية الثانية والأربعين، لتصبح بذلك أول مؤسسة إعلامية غير أمريكية تفوز بهذا اللقب منذ تأسيس الجائزة عام 1979، كما حصدت تغطية القناة للانتخابات الأمريكية عدداً من الجوائز، وفازت تقارير للقناة بجوائز أخرى، منها عدة جوائز لتقرير أعد بتقنية الواقع المعزز عن انتقال فيروس كورونا ومنشئه، وكل هذا مثل وجهاً إعلامياً مشرفاً يعكس ما تضيفه الجزيرة من قيمة إخبارية لا مثيل لها في العالم العربي. وأضافت إن الجزيرة تستمر في مواصلة السبق والريادة بالإعلام العربي. لافتة إلى مدى تأثيرها على الصعيد العالمي انطلاقاً من الدور العالمي المؤثر لدولة قطر والتي كانت أولى الدول الخليجية والعربية التي آمنت بالدور الفاعل والمؤثر للإعلام الحر، فكانت خطوة تدشين الجزيرة رؤية مميزة من القيادة القطرية وفق إستراتيجية مستقبلية منحت قطر الكثير من النفوذ والتأثير فيما يتعلق بسياسة القوى الناعمة المميزة لسياستها الخارجية. ◄ تطوير وتميز وقالت د. ريبيكا آدامز إن مواصلة قناة الجزيرة تطوير أدواتها الإخبارية ومنظومة القنوات والبرامج وفرض حضور حقيقي في الساحة الإخبارية العالمية وبصورة أخص وأكثر نشاطاً في أمريكا على وجه التحديد، يكشف انتقالها من كونها مصدرا رئيسيا للأخبار الخاصة بالمنطقة لدى العديد من الشبكات والمؤسسات الأمريكية، ومنافستها للقنوات الإخبارية ذات الصفة العالمية في تغطية الفعاليات الكبرى، وكانت تغطية الانتخابات الرئاسية الأمريكية المميزة وما سبقها من تغطية أحداث الكونغرس والفعاليات الخاصة بالتشريعات التي تتم نقاشاتها بمجلس الشيوخ والنواب مكنت برامج النسخة الإنجليزية من السير بتوازٍ مع الحراك السياسي الأمريكي في ظل إدارة الرئيس بايدن، وما لفت انتباهي عموماً في متابعتي للإعلام الإقليمي، أن النسخ العربية والدولية من القنوات الإخبارية الأمريكية العاملة بالمنطقة، كان يتغلب على تغطياتها تأثيرات متعلقة بمقرات تلك الشبكات بداخل دول خليجية، وبالرغم من تميز تغطية الإعلام الأمريكي والدولي بصورة كبيرة في نقل أحداث التصعيد الأخيرة في قطاع غزة وانتقاله سواء عبر المصادر التي استعان بها في القنوات أو الصحف نحو كشف الوجه الإنساني للمعاناة التي يعايشها سكان القطاع، وعدم احتكار المنابر على الجبهات المؤيدة لإسرائيل والبارزة بوضوح في فضاء الإعلام والسياسة الأمريكية، ولكن الجزيرة كانت مرجعاً من بين المراجع الإعلامية في تغطية أحداث التصعيد في غزة لتوافق أجندتها في نقل قضية سكان قطاع غزة الذين تعرضوا للعنصرية والتهجير والحصار دون التفات لقضيتهم في الإعلام الدولي الذي كثيراً ما كان يحتشد جوار المصالح الإسرائيلية وشبكة علاقاتها المؤثرة في المشهد الأمريكي. ولفتت إلى أن الجزيرة تعد أيضاً مرجعاً مهماً لأغب الصحفيين والإعلاميين في أمريكا في تغطية الأخبار المتعلقة بالمنطقة لتميز تغطياتها على أكثر من مستوى وانعكس ذلك في جوائزها البرامجية، التي شملت حصد القطاع الرقمي بالشبكة 40 جائزة، من بينها ثلاث جوائز ذهبية، عن مقاطع الفيديو التي أنتجها باللغتين العربية والإنجليزية تضمنت الأعمال الفائزة مقاطع مصورة بتقنيات الواقع الافتراضي وبرامج تتناول شؤون الساعة ونجاح وحدة التحقيقات بتحقيق ثلاث وعشرين جائزة، من بينها خمس جوائز ذهبية لعدد من الأفلام الاستقصائية المتميزة التي أنتجتها الوحدة وحصد قطاع الإبداع الفني مجموعة من الجوائز منها ثلاث ذهبيات، في مجالات التصميم، والابتكار في صناعة المحتوى المرئي والتطوير الفني وفوز قناتي الجزيرة الإنجليزية AJ+ بجوائز عديدة في فئات مختلفة. ◄ حضور مؤثر وأوضحت د. ريبيكا آدامز، أن شبكة قنوات الجزيرة نجحت خلال سنوات عديدة منذ تدشينها في أن تتحول لتكون منتدى النقاشات العربي الأبرز، ونجحت الشبكة الإعلامية العالمية في أن تعكس مسارات التقدم القطرية والتي تتوافق مع طبيعة عهد جديد في سياستها الخارجية منذ نهاية ثمانينيات القرن الماضي، لتشهد الأعوام الأخيرة عهداً آخر لصعود قطر الإقليمي والدولي وامتلاكها مفاهيم القوة والتأثير التي تتخطى حواجز المساحة عبر المشاركة في الفرص والتحديات المتاحة في السياق الإقليمي والذي أتاح الفرصة لقطر لترجمة تطلعاتها إلى حضور فاعل وبارز في الساحة الإقليمية والدولية؛ حيث إن قطر قوضت النظرة الجيوسياسية نحوها بتحقيقها نجاحات إعلامية وسياسية كانت سبباً في تغيير المفهوم عن دولة قطر الوطنية الحديثة في الفترة الماضية، وأن الجزيرة كانت أحد مقومات الإعلام القوي في خلق صوت إعلامي بارز ومؤثر غيَّر مفاهيم الإعلام التقليدية في العالم العربي، كما أن قياس مساحة النفوذ والقوة وتأثيرها يرتبط بالعديد من العوامل وهو ما يتخطى بشكل عام اقتصار النظرة الضيقة حول حجم الدولة ومساحتها مثلما في حالة قطر والتي تنامى دورها بصورة كبيرة، وكانت بداية ذلك تبرز في تدشين قناة الجزيرة الإخبارية والتي كانت مساحة لخلق صوت إعلامي قوي ومؤثر، وكانت بوابة لانخراط قطري أكبر على العالم وتوضيح مساراتها التقدمية وتبنيها واحتضانها للإعلام الحر، كما أنها كانت جزءاً أيضاً من تنامي نفوذ القوة الناعمة القطرية، وخلقت مناخا نقاشيا هو الأقوى عربياً سبقت فيه كافة الدول الخليجية والعربية في مسارها القوي الذي اتخذته لتكون الأولى بين الدول الخليجية في تبني مثل ذلك الاتجاه من تبني الإعلام ودوره وتأثيره. ◄ الجزيرة وملفات الوساطة أكدت د. ريبيكا ويليامز الخبيرة الإعلامية الأمريكية أن انخراط قطر في سياسة خارجية مهمة جعل لها دوراً حيوياً في عدد من الملفات الشائكة مثل هدنة وقف النار في قطاع غزة وتخفيف التوترات الأمريكية الإيرانية والوساطة بين حركة طالبان وممثلي الحكومة الأفغانية ودعم خطط السلام في المشهد الأفغاني، ومؤخراً إعلانها عن دعم جهود الوساطة في الملفات الإفريقية ودورها المهم في دارفور وفي الأيام الماضية دعمت أيضاً جهود التباحث والتسوية سواء بين الخرطوم وأديس أبابا وأيضاً في ملف سد النهضة الذي يشمل مصر والسودان أثيوبيا، وهذا الحضور السياسي الفاعل لدولة قطر على الصعيد الدولي، وما تقوم به الدولة في التنمية الداخلية عزز من تغطيات قناة الجزيرة الإعلامية البارزة خاصة في ملفات الجهود القطرية في الوساطة وبكل تأكيد لا ننسى تنظيم قطر للعديد من البطولات الرياضية المهمة أبرزها كأس العالم 2022، كما أن طبيعة بناء السياسة الخارجية في قطر وما تقوم به في مساراتها كدولة عبر سياساتها المختلفة وأيضاً ما تشهده من تحول كبير بين بدايات عهد السياسات الخارجية القطرية والواقع الحالي الذي يشهد الكثير من التغيرات في عدد من الملفات الرئيسية عزز من دور قناة الجزيرة في صناعة الإعلام الإخباري إقليمياً ودولياً.

فازت الجزيرة بعدد قياسي من جوائز شورتي المتخصصة، منها ثلاث جوائز رئيسية، وجائزة ذهبية المركز الثاني، وخمس شهادات تقدير، ولأول مرة حصد الفريق الرقمي بقناة الجزيرة الإخبارية بجائزة الجمهور في فئة الأخبار لخدمة إيجاز، وتدرج جائرة الجمهور في فئة الحضور المتميز على منصة فيسبوك. وقد أُعلنت أسماء الفائزين بجوائز هذ العام في حفل افتراضي نُظم مؤخراً. وضمت القائمة مؤسسات عالمية وقنوات دولية معروفة منها سي إن إن وبي بي سي وأم تي في، وغيرها. وقد فاز برنامج ستارت هير لموقع الجزيرة الإنجليزي، بالجائزة الأولى لأفضل فيديو تثقيفي، ويركز البرنامج على شرح الأحداث وشؤون الساعة وتبسيطها للمشاهدين، وحصلت السلسلة كذلك على شهادة تقدير بعد أن نالت عدداً كبيراً من ترشيحات الجمهور في فئة أفضل استخدام للفيديو على منصة فيسبوك. الجزيرة كونتراست وفازت الجزيرة كونتراست بالجائزة الأولى عن فئة الأخبار والإعلام، لوثائقي يتتبع يوميات مهاجرين من أقلية الإيغور يقيمون في تركيا يوحدهم هاجس معرفة أحوال أقربائهم في إقليم شينجيانغ -غربي الصين- بعد أن انقطعت أخبارهم منذ فترة طويلة بسبب منع السلطات لأي تواصل بين هذه العائلات وذويهم خارج الصين، وكانت المنصة قد فازت الشهر الماضي بجائزة منظمة آمنستي لعام 2021. AJ+ بالإنجليزية وحصدت AJ+ بالإنجليزية الجائزة الأولى في فئة الرسوم المتحركة عن فيلم يروي يوميات طبيب يكافح جائحة كورونا في قسم الطوارئ بمستشفى بنيويورك، الفيلم حوّل قصة الطبيب كريغ سبينسر إلى رسوم تنقل للمشاهد تفاصيل التحديات التي تواجه العاملين في مجال الصحة، وحصد المقطع أكثر من 20 مليون مشاهدة على صفحات القناة بمواقع التواصل. موقع الجزيرة الإنجليزي وفاز فريق موقع الجزيرة الإنجليزي على فيسبوك بجائزة لجنة التحكيم الذهبية لأفضل حضور على المنصة، تقديراً لتغطيته المتميزة للأخبار في عام 2020، فيما حصل فريق إنستغرام التابع لموقع الجزيرة الإنجليزي على شهادة تقدير. وقال الدكتور ياسر بشر، المدير التنفيذي للقطاع الرقمي بشبكة الجزيرة الإعلامية: فخور بما أنجزته فرقنا رغم التحديات التي فرضها انتشار جائحة كورونا هذا العام، فقد عملوا بلا كلل لإنتاج قصص وتغطيات إخبارية متوازنة ومهنية تنقل صورة حقيقة لما يجري في أنحاء العالم، وعززوا من قدرة منصاتنا وقنواتنا الرقمية على التفاعل وإشراك الجمهور، أهنئكم على هذا الإنجاز. يذكر أن جوائز شورتي المتخصصة تمثل مقياساً سنوياً لتقييم أداء المواقع والحسابات الشخصية الأكثر تأثيراً وجذباً للمتابعين على مواقع التواصل الاجتماعي المتنوعة؛ وتتنافس عليها كل عام مؤسسات إعلامية معروفة وشركات إنتاج دولية.

حظر تطبيق واتساب حسابات شخصية لإعلاميين يعملون في غزة بينهم مراسلون صحفيون من شبكة الجزيرة الإعلامية. ووفق قناة الجزيرة، فقد أكد صحفيون تعرضهم للمنع من دخول حساباتهم دون أي تحذير مسبق رغم أنهم لا يستخدمونه إلا لتلقي الأخبار من مجموعات إخبارية. كانت مجلة تايم الأمريكية قد كشفت عن أن مسؤولين تنفيذيون كبار في فيسبوك الشركة المالكة لواتساب قد اعتذرو لرئيس الوزراء الفلسطيني محمد اشتية في اجتماع أونلاين منذ أيام، بعد حجب منشورات فلسطينية متضامنة في ذروة العدوان الإسرائيلي .. وقد انتهى الاجتماع بأن اعترفت إدارة الفيسبوك بوجود مشكلة متأصلة في الخوارزميات الخاصة بهم وأنهم وعدوا بمعالجتها.

أكد وزير الخارجية الأمريكيأنتوني بلينكن، اليوم الإثنين، إنه لم ير أي دليل إسرائيلي على أن حماس كانت تستخدم برج الجلاء في غزة، الذي كان يضم وسائل إعلام في غزة وتعرض لقصف جوي إسرائيلي خلال العدوان على غزة، يوم السبت الماضي. وقال بلينكن إنه طلب من إسرائيل تبرير الضربة، التي أدت لانهيار برج الجلاء، المؤلف من 15 طابقا، و60 شقة ومكتبا، بالكامل. وكان بلينكن يتحدث في مؤتمر صحفي في العاصمة الدنماركية كوبنهاغن، حيث يتزايد الضغط على إدارة بايدن للمطالبة بوقف العدوان الإسرائيلي على غزة. ودمرت إسرائيل مبنى يضم مكاتب وكالة أسوشيتد برس وقناة الجزيرة ووسائل إعلام أخرى، وزعمت أن حماس كانت تستخدم المبنى لمكتب استخبارات عسكري. وقال الوزير الأمريكي خلال زيارة لكوبنهاغن لكن عموما لدى إسرائيل مسؤولية خاصة على صعيد حماية المدنيين في إطار الدفاع عن نفسها بما يشمل الصحافيين بالتأكيد. وقال وزير الخارجية الأمريكي: سنواصل الجهود الدبلوماسية المكثفة لوضع حد لدوامة العنف هذه. نحن مستعدون لتقديم دعمنا إن أرادت الأطراف التوصل إلى وقف لإطلاق النار، مؤكدا تكثيف الاتصالات في الكواليس.

كما تسمعون الآن، الغارات التي تستهدف البرج مباشرة، منذ فترة قصيرة، أنا آسفة، أسفة.. بهذه الكلمات كانت تتوجه مراسلة قناة الجزيرة في قطاع غزة خلال بث مباشر على الهواء عندما سقطت عدة صواريخ على مبنى مؤلف من 14 طابقًا وأطاحت به بالكامل. وذكر موقع يورونيوز أن القصف الإسرائيلي أجبر الصحفية يمنى السيد المقيمة في القطاع، أن تبتعد على الفور من أمام الكاميرا، قبل أن تحاول استجماع قواها لاستكمال النقل المباشر وتغطية ما يحدث بجوارها. وكانت يمني السيد موجودة على سطح أحد المباني المجاورة لمبنى الشروق، على بعد حوالي عشرات الأمتار لنقل آخر المستجدات، قبل أن تطلق طائرات إسرائيلية عدة صواريخ باتجاهه وتسويه بالأرض. ويضم برج الشروق، الذي يقع في أحد أكثر الشوارع ازدحامًا في غزة، في الحي الروماني، محالا تجارية وشققا سكنية بالإضافة إلى مكاتب تلفزيون الأقصى وإذاعة صوت الأقصى التابعين لحركة حماس التي تسيطر على قطاع غزة. وتظهر الصور التي نقلت تصاعد عمود ضخم من الدخان الأسود في السماء عقب سماع صوت الانفجارات. وجاء الهجوم في إطار تصعيد العنف بين إسرائيل وحماس، وهو الأسوأ منذ حرب 2014. وذكر المراسلون أن طائرات إسرائيلية أطلقت صاروخين تحذيريين، ثم ثمانية صواريخ أدت إلى تدمير كلي للبرج وألحقت أضرارا جسيمة في عدد من البنايات المجاورة. وبعد دقائق على تدمير البرج، أطلقت كتائب القسام، الجناح العسكري لحماس 130 صاروخا في اتجاه مدن عسقلان وسديروت ونتيفوت في إسرائيل، رداً على قصف برج الشروق، وكردٍ أولي على اغتيال ثلة من قادة القسام، وفق ما أعلنت في بيان مقتضب. لحظات صادمة مرت بها مراسلة قناة الجزيرة يمنى السيد عندما توقعت على الهواء انهيار برج الشروق في غزة بقصف إسرائيلي للمزيد ???? https://t.co/HAKnjJX27w pic.twitter.com/3Ykv6fZV91 — euronews عــربي (@euronewsar) May 13, 2021

نظم مركز الجزيرة للحريات العامة وحقوق الإنسان، أمس، حلقة نقاشية بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، وقناة الجزيرة مباشر، تحت عنوان وسائل الإعلام والحق في المعرفة: المسؤوليات والواجبات، وذلك في إطار الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة. تم بث الحلقة على قناة الجزيرة مباشر والمنصات الرقمية للمركز واللجنة، وشارك فيها كل من الدكتور مصطفى سواق، المدير العام لشبكة الجزيرة الإعلامية بالوكالة، والدكتور محمد بن سيف الكواري نائب رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، ود. إبراهيم سلامة، مدير شعبة هيئات المعاهدات بالمفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ود. غاي بيرغر، مدير السياسات والإستراتيجيات والمعلومات والاتصال باليونسكو ، والخبير/ آيدن وايت، رئيس شبكة الصحافة الأخلاقية، الأمين العام الأسبق للاتحاد الدولي للصحفيين، والخبير في حرية التعبير وخطاب الكراهية، والسيدة باربرا تريونفي، المديرة التنفيذية للمعهد الدولي للصحافة، ود. نينا دوناغي، معهد الأخلاق والقانون، جامعة أكسفورد. بحثت الحلقة واقع وتحديات حرية الإعلام، وحق الجمهور في الوصول إلى المعلومات في ظل الأزمات الصحية الطارئة، والنزاعات المسلحة والكوارث الطبيعية التي تصاعدت معها الحاجة إلى احترام حرية التعبير ونقل الحقيقة للحد من خطاب التضليل والدعوة والتحريض على الكراهية والتمييز والعداوة والعنف. كما سلطت الحلقة الضوء على جهود المؤسسات الدولية والمحلية في حماية وتعزيز حقوق الإنسان وحرياته العامة كوحدة مترابطة لا تقبل التجزئة، خاصة حرية الصحافة، وكيف يمكن لوسائل الإعلام التغلب على تحديات الوصول إلى المعلومات والتحقق منها ونشرها بما يخدم الصالح العام. وركزت الحلقة على محور: حرية الإعلام في علاقتها بحقوق الإنسان وحرياته العامة، خاصة حرية الرأي والتعبير.. وتفرعت عن المحور الرئيسي محاور فرعية مرتبطة بحرية الصحافة ووسائل الإعلام من منظور حقوق الإنسان، ومن هذه المحاور نذكر: دور وسائل الإعلام في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وتعميم المعرفة بها وبخاصة في أوقات التضليل والأزمات الصحية والطارئة (جائحة كورونا نموذجا) والنزاعات والكوارث الطبيعية، وكيف يمكن لوسائل الإعلام احترام وتطبيق حرية الرأي والتعبير مع مراعاة مناهضة خطاب الكراهية. وكيف يمكن لوسائل الإعلام التغلب على تحديات الوصول إلى المعلومات والتحقق منها ونشرها بما يخدم الصالح العام في ظل حالة عدم الاستقرار الاقتصادي ومخاطر مختلف السلطات عليها. مهنية الإعلام وأكد المشاركون في الحلقة النقاشية أن المنتظر من وسائل الإعلام أن تكون الأكثر مهنية ومصداقية ودقة في إنتاج الأخبار ونشرها على أوسع نطاق بما يعزز حق الجمهور والمواطنين في معرفة ما يدور حولهم ومشاركتهم في تقوية آليات اتخاذ القرار وضمان الشفافية القائمة على الرقابة والمساءلة في الشأن العام، مع الحد من التضليل وتزييف الحقائق ومناهضة خطاب الكراهية والتعصب وتحقيق المصالح العامة، وهو ما يعكس دورها المهم والعملي في ممارسة الحق في المعرفة. ولفت المشاركون إلى أن إغلاقات جائحة كورونا التي قطعت أوصال العالم، أبرزت حجم الحاجة الماسة للجمهور في معرفة الحقيقة في ظل الانتشار الكثيف للأخبار المزيفة والمعلومات المضللة، إضافة لتصاعد خطاب الكراهية والتعصب والتمييز الذي شارك في انتشاره سياسيون وقادة محليون وانغمس فيه بعض من الإعلاميين وروجت له بعض سائل الإعلام. ويأتي إحياء ذكرى اليوم العالمي لحرية الصحافة وقد مر ثلاثون على اعتماد الاحتفال به من قبل اليونسكو في مؤتمرها المنعقد بوندهوك بناميبيا في 1991، الذي كان مركزاً على تعزيز الحق في حرية التعبير والوصول إلى المعلومات ونقلها إلى الآخرين، وهي ذات التحديات التي يواجهها العالم اليوم وزادتها حدة انتشار جائحة كوفيد - 19، والتي استغلت في كثير من الأحيان لتقييد التمتع بالحقوق وتغييب الشفافية والمساءلة، وهو ما يثير أسئلة أخرى تتعلق بإنجاز الشعار العالمي الذي أطلقته الأمم المتحدة (إعادة البناء بشكل أفضل)، ومن خلاله يسلط الضوء على أهمية وسائل الإعلام التعددية والحرة والمستقلة لتحقيق عالم يتمتع فيه الناس بالمعرفة والحريات الأساسية.

أعلنت لجنة تحكيم جوائز شورتي المتخصصة في مجال الإعلام الرقمي القائمة النهائية للمرشحين للفوز بجوائز الدورة الثالثة عشرة، وحظيت شبكة الجزيرة الإعلامية بعدة ترشيحات في فئات متنوعة في منافسة مع قنوات عالمية منها سي إن إن وبلومبيرغ وسي بي أس. وتميزت قائمة الأعمال المرشحة هذا العام من الشبكة بحضور عدد من البرامج والتغطيات التي أنتجت باللغة العربية وبثت على منصات الجزيرة الإخبارية على وسائل التواصل الاجتماعي. وضمت قائمة المرشحين خدمة إيجاز عن فئة الأخبار والإعلام، وهي خدمة يومية توفر محتوى إعلامياً موجزاً يرصد أهم الأخبار السياسية والرياضية والثقافية وغيرها، ويقدمها مذيعو قناة الجزيرة الإخبارية. وفي فئة الهاشتاغ تأهلت تغطية قناة الجزيرة للانتخابات الأمريكية الأخيرة للقائمة النهائية، بعد أن حققت نجاحاً واضحا في لفت انتباه المتابعين بفضل المحتوى المتميز الذي أنتجه فريق التغطية من مختلف أنحاء الولايات المتحدة. ونالت شبكة الجزيرة الإعلامية ترشيحين في فئة الحضور على موقع فيسبوك لصفحتي الجزيرة الإنجليزية والجزيرة الإخبارية، بعد أن حققت هذه الأخيرة أرقاما تفاعلية عالية خلال العام الماضي، سواء على الصفحة الرئيسة للقناة أو في عبر الصفحات المحلية للقناة. منصة كونتراست وضمت القائمة النهائية لشورتي هذا العام خدمات وبرامج أخرى للجزيرة منها منصة كونتراست، التي حصدت ترشيحين عن فئتي الواقع الافتراضي والواقع المعزز، ونالت ترشيحاً ثالثاً عن فئة الأخبار والإعلام لوثائقي يتتبع يوميات ثلاثة مهاجرين من أقلية الإيغور يقيمون في تركيا، ويوحدهم هاجس معرفة أحوال أقربائهم في إقليم شينجيانغ -غربي الصين- بعد أن انقطعت أخبارهم منذ فترة طويلة بسبب منع السلطات لأي تواصل بين هذه العائلات وذويهم خارج البلاد. وحظيت AJ+ بالإنجليزية بترشيح في فئة الرسوم المتحركة عن فيلم يروي يوميات طبيب يكافح جائحة كورونا في قسم الطوارئ بالمستشفى الذي يعمل فيه، الفيلم حول قصة الطبيب كريغ سبينسر إلى رسوم متحركة تنقل للمشاهد تفاصيل التحديات التي تواجه العاملين في مجال الصحة لمكافحة الفيروس، وحصد المقطع أكثر من 20 مليون مشاهدة على صفحات القناة. صحافة البيانات وترشح فريق صحافة البيانات بموقع الجزيرة الإنجليزي لجائزة شورتي عن فئة الاستخدام البصري الأمثل للبيانات الرقمية، عن تغطية تناولت تاريخ الصراع العربي الإسرائيلي وعملية السلام التي تبنتها إدارة الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب. ومن بين المرشحين هذا العام كذلك برنامج ستارت هير لموقع الجزيرة الإنجليزي، وصفحة الجزيرة الإنجليزية على انستغرام. يذكر أن جوائز شورتي المتخصصة تمثل مقياساً سنوياً لتقييم أداء المواقع والحسابات الشخصية الأكثر تأثيراً وجذباً للمتابعين على مواقع التواصل الاجتماعي المتنوعة؛ وتعلن أسماء الفائزين بجوائز هذا العام في أبريل المقبل.

تحويل نوى التمر إلى وقود للسيارات.. هذا ليس مزحة وإنما نتيجة توصل إليها فريق بحثي دولي، شارك فيه المصري الدكتور أحمد إبراهيم الباحث بجامعة كوينز بالمملكة المتحدة، وتوصل إلى طريقة لإنتاج الديزل الحيوي من مخلفات نفايات صناعة التمر. ووفق موقع الجزيرة نت، سلطت دراسة الفريق - التي ستنشر في دورية رينيوبال إنيرجي، في عدد يونيو القادم- على تحويل زيت نوى التمر المتبقي كنفايات من صناعة التمور إلى وقود الديزل الحيوي. ونجح الباحثون في تصميم برنامج لإنتاج وقود الديزل الحيوي وتحسينه. وفي سؤال للجزيرة نت عبر وسائل التواصل حول التقييم الاقتصادي لإنتاج الديزل الحيوي بالطريقة الجديدة مقارنة بالمتاح حاليا، أفاد الدكتور إبراهيم بأن الدراسة الموجودة في البحث تقنية وبيئية، ونعمل الآن على تطبيقها فعليا على أرض الواقع. وأضاف الباحث أن المشكلة التي تواجه إنتاج الوقود الحيوي وغلاء تكلفته حاليا هي أن العامل المحفز غال للغاية، ويستخدم مرات قليلة، ويتم بعد ذلك استبداله. وتعليقا على تحدي تراجع الاهتمام عالميا بموضوع الوقود الحيوي، في الوقت الذي تغزو فيه العالم السيارات الكهربائية، والتي تعتبر بديلا مقبولا للتغلب على مشاكل الوقود الأحفوري، أفاد الدكتور إبراهيم بأنه حتى الآن فإن 90% من إنتاج الكهرباء المستخدمة في سيارات الكهرباء ناتج عن حرق الفحم والوقود الأحفوري، ومن ثم فإن المشكلة مازلت قائمة. واختتم تصريحاته بالقول مشكلة الوقود الحيوي الآن أن التكنولوجيا المستخدمة فيه غالية الثمن جدا، وبالتالي ليس له الأفضلية. ولكن المستقبل يبشر باستخدامه وبقوة في حال ضبط تكنولوجيا جديدة ورخيصة.. وهذا ما نعمل عليه الآن. ونوى التمر، جسم صلب يحتل وسط الثمرة، وشكلها مستطيل مدببة الطرفين بنيّة اللون، ولها أسماء عديدة تختلف باختلاف المناطق، والبذرة تمثل الجزء غير المأكول، وتتراوح نسبتها بين 4 و20% من إجمالي وزن الثمرة حسب الصنف، وقد تتأثر هذه النسبة بمصدر حبوب اللقاح والعمليات الزراعية.

وقعت شبكة الجزيرة الإعلامية، أمس، مذكرة تفاهم مع الهلال الأحمر القطري تتضمن تعزيز التعاون القائم بين الجهتين، وتنظيم عدد من الدورات التدريبية المتخصصة في مجال أمن وسلامة الصحفيين في مناطق التوتر والنزاع، وإبراز الدور الذي يقوم به الطرفان في مجال الإغاثة والأعمال الإنسانية. وقع المذكرة عن الشبكة الدكتور مصطفى سواق المدير العام بالوكالة، وعن الهلال الأحمر القطري السفير علي الحمادي، الأمين العام للمؤسسة، بحضور عدد من مسؤولي الجهتين. وتعليقا على المذكرة، قال الدكتور مصطفى سواق: نعتز بالعلاقة المتميزة بين الجزيرة والهلال الأحمر القطري منذ سنوات، ونسعد بتطوير هذا التعاون وتجديده في إطار هذه المذكرة التي نوقعها اليوم بين الطرفين. من جانبه، قال السفير علي الحمادي، الأمين العام للهلال الأحمر القطري: أبارك هذه الخطوة الكاشفة عن الأعمال السابقة بين المؤسستين، وقد تلعب هذه الاتفاقية دورا مهما في ترقية الشراكة بين المؤسستين نحو عالم أفضل. يذكر أن مركز الجزيرة للحريات العامة وحقوق الإنسان نفذ خلال السنوات الماضية، بالتعاون مع الهلال الأحمر القطري، عدداً من الورش والدورات التدريبية والندوات المتخصصة في حماية الصحفيين وسلامتهم، وبموجب هذه المذكرة الجديدة سوف ينظم الطرفان مؤتمرات وندوات وورشا تبحث قضايا وتحديات العمل الإنساني وحقوق الإنسان، بالإضافة إلى العمل على مبادرة إعلامية مشتركة تسهم في تعزيز محتوى ومضمون الرسالة الإعلامية الإنسانية والحقوقية لقنوات ومواقع شبكة الجزيرة الإعلامية ومنصاتها الرقمية. ويقدم الهلال الأحمر القطري مختلف الخدمات الإغاثية والتنموية محلياً ودولياً، من خلال شبكة واسعة من الموظفين والمتطوعين المتخصصين، ويمارس منذ تأسيسه عام 1978 دورا مساندا لدولة قطر في جهودها الإنسانية تحت مظلة المبادئ الأساسية للعمل الإنساني الدولي.

كشف تحقيق لوحدة البحوث المتقدمة والاستقصاء بغرفة أخبار الجزيرة تفاصيل عمليات الإنشاء في سد النهضة الإثيوبي، الخاصة بعملية التعبئة الثانية له والتي أعلنت إثيوبيا أنها ستنطلق في الخريف المقبل. وكشف التحقيق، الذي اعتمد على صور أقمار اصطناعية جرى تحليلها فنيا من قبل خبراء ومختصين، أن عملية حجز المياه خلف السد، واللازمة لتعبئته مرة ثانية، تجري على قدم وساق، بينما تحتاج عمليات الإنشاء اللازمة للتعبئة أكثر من 6 أشهر. وتظهر الصور أن العمل كان يمضي في الفترة الممتدة من يناير 2020 وحتى مارس 2021 قدما لأجل الانتهاء من محطات توليد الكهرباء على السد. كما تظهر الصور أيضا أن الأعمال الإنشائية والكهروميكانيكية على طرفي مفيض السد لاتزال قيد التنفيذ، والتي يتعين الانتهاء منها لتحقيق التعبئة الثانية للسد. كما سيتعين خفض مستوى المياه لتتمكن إثيوبيا من رفع مستوى حاجز السد الخرساني المستخدم لتصريف فائض المياه، بعد ذلك يصبح السد قادرا على حجز كمية المياه المصمم لها في المرحلة الثانية. وأكد تحليل فني لوحدة البحوث المتقدمة والاستقصاء بالجزيرة اعتمد على مهندسين وخبراء، أن إثيوبيا لاتزال بعيدة عن إنجاز الإنشاءات الخاصة بالتعبئة الثانية رغم أنها تمكنت من خفض مستوى المياه المتدفقة عبر مفيض السد. ويشير التحليل إلى أن عمليات الإنشاء المدنية والتجهيزات الكهروميكانيكية يلزمها أكثر من 6 أشهر، وبناء على ذلك سيكون من الصعب القيام بتعبئة السد الثانية قبل موسم الأمطار المتوقعة في خريف 2021، ما لم تتخذ إثيوبيا تدابير إضافية لإدراك هذا الموعد الذي تصر عليه في مفاوضاتها. وأظهرت صور الأقمار الصناعية كذلك نشر إثيوبيا منظومات دفاع جوي شمال وجنوب السد تعمل لحمايته تترافق مع أعمال الإنشاءات المتواصلة. من جانبه، قال وزير الطاقة والنفط السوداني جادين علي عبيد، في مؤتمر صحفي بالخرطوم، إن عدم التوصل إلى اتفاق بشأن تعبئة وتشغيل سد النهضة اضطر بلاده لتخزين كميات إضافية في السدود كإجراء احتياطي؛ ما تسبب في تخفيض التوليد الكهربائي المائي، واستمرار الانقطاع المتكرر للكهرباء. وقال إبراهيم إدريس، عضو الفريق الإثيوبي المفاوض بشأن سد النهضة، إن الهدف النهائي لمصر والسودان هو تجريد إثيوبيا من حقها في استخدام مياهها لأنشطة التنمية، الآن وفي المستقبل، حسب تعبيره. وقبل أيام، نددت مصر بإعلان إثيوبيا عزمها استكمال ملء سد النهضة حتى لو لم يتم التوصل لاتفاق، واعتبرته محاولة لفرض الأمر الواقع على القاهرة والخرطوم، ودليلا على غياب إرادة أديس أبابا السياسية للتوصل إلى تسوية.

يكشف برنامج ما خفي أعظم الذي يٌبث على قناة الجزيرة، وثائق وشهادات وتفاصيل حصرية تعرض لأول مرة، عن ملف العنف والجريمة المنظمة داخل منطقة الخط الأخضر. وحسب موقع الجزيرة، يبث التحقيق الذي يحمل عنوان داخل الخط الأحمر، مساء يوم الأحد المقبل في تمام الساعة 22:05 بتوقيت مكة المكرمة -التاسعة بتوقيت فلسطين- وهو من تقديم تامر المسحال. وسبق أن قُتل ما لا يقل عن 24 مواطنًا من عرب 48 في إسرائيل بالرصاص هذا العام معظمهم على أيدي مهاجمين مجهولين من داخل بلداتهم وقراهم، مع ارتفاع معدل جرائم القتل إلى 96 ضحية العام الماضي. وأصبحت حوادث إطلاق النار -التي غالبًا ما تكون مرتبطة بالجريمة والعصابات- قضية محورية بالنسبة للأقلية التي تشكل 21% من السكان قبل الانتخابات العامة في 23 من مارس الماضي. ويتهم كثيرون الشرطة الإسرائيلية بالتقاعس في حل جرائم القتل أو قمع الجريمة المنظمة في مدنهم وبلداتهم، لكنها تقول إنها تحقق في جميع حوادث إطلاق النار وتواصل عملها لجمع الأسلحة التي تقدر بنحو 400 ألف قطعة سلاح غير قانونية، وفقًا لبيانات صادرة عن الكنيست. والخط الأخضر لفظ يطلق على الخط الفاصل بين الأراضي الفلسطينية المحتلة عام 1948 والأراضي المحتلة عام 1967. ورغم تحفظات القانونيين فإن ذلك اللفظ استخدم في المفاوضات الفلسطينية الإسرائيلية. وأدت موجة من المظاهرات التي قام بها أخيراعرب 48 ضد إهمال الشرطة إلى عودة القضية إلى الواجهة في الأسابيع الأخيرة، لاسيما بعد مقتل وإصابة عدد من المتظاهرين في مواجهات مع الشرطة. وأمس، وعد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في حوار لهيئة البث الإسرائيلي بالقضاء على عصابات الجريمة المنظمة في المجتمع العربي، كما تم القضاء عليها في المجتمع اليهودي” متحدثًا عمن أسماهم “الإرهابيين الأوباش”. وكان نتنياهو أقر قبل أسبوعين خطة حكومية بقيمة 150 مليون شيكل (45 مليون دولار) لمكافحة انتشار العنف والجريمة المنظمة في المدن والبلدات العربية، لكن الخطة أثارت انتقادات كبيرة من المشرعين العرب ومنظمات المجتمع المدني، الذين اعتبروها “متأخرة وسيئة ومحدودة جدًا”، ووصفها البعض بـ “إسعافات أولية هدفها كسب الأصوات”.

استضاف برنامج المشاء في حلقته الماضية صاحب الصوت الشهير في الترجمة الفورية على قناة الجزيرة الدكتور موفق فائق توفيق، الذي يعرف عنه ترجمته السلسة والدقيقة، ولغته العربية السليمة، وخبرته الكبيرة في هذا المجال، وتناول اللقاء مفهوم الترجمة الفورية؛ والفرق بينها وبين الترجمة التحريرية، والتحديات التي تواجه المترجم الفوري. وحول المفهوم قال د. توفيق: إن الترجمة الفورية فعل تواصلي وليس فعل ترجمة فقط، بمعنى أنها واسطة نقل وتبادل ثقافي وحضاري تتم فيما يسمى بالزمن الحقيقي. مشيرا إلى أن المترجم التحريري يعيش في زاوية، وقته بيده، ولديه إمكانيات البحث عن الكلمة والمصطلح، ولديه أيضا إمكانية الرجوع الى رأي أو قاموس أو مورد أو مصدر معرفي، بينما سيف الوقت مسلط على رأس المترجم الفوري، يعلم أنه ليس أمامه إلا فرصة واحدة فقط لكي يأتي بالمعنى كاملا وصحيحا ودقيقا؛ وبمحاولة واحدة فقط. ولفت د. موفق الى أن المترجم الفوري عنده نص واحد يأتيه كلاما منطوقا وعليه أن يتعامل معه ويخرجه نصا منطوقا أيضا، وأن كلا النصين يحمل في طياته معاني ودلالات وخصوصيات ثقافية والكثير من الأشياء. وأضاف: من أهم أوجه الاختلاف بين المترجم الفوري والمترجم التحريري أن الأخير يمكن أن يبدأ بترجمة النص دون أن يعرف المصطلح، أما المترجم الفوري عليه ألا يبدأ بالترجمة إلا إذا كان ملما ومطلعا على الموضوع وعارفا بالمصطلح، وهذا يتطلب منه أن تكون هناك فترة تحضير واستعداد، لكن المعضلة الكبرى وسبب التوتر الذي يقع فيه المترجم الفوري هو ماذا لو جاء مصطلح أنت لا تعرفه. وأشار د. موفق إلى أن باب الاجتهاد مقفل أمام المترجم الفوري، فيحاول أن يقول شيئا يقرب المعنى ولكن ليس من حقه أن يضيف شيئا أو يسقط شيئا، وإن سمع ولم يفهم أو لم يسمع فليس من حقه أن يقول أي شيء فيسكت ويترك المفردة تمر، وعليه أن يجتهد في المستقبل. وأكد د. توفيق أن هناك مجموعة أخلاقيات يجب على المترجم الفوري أن يتحلى بها ويطبقها، وذكر بعض تلك الأخلاقيات وهي: عدم ادخال خلفيته الايديولوجية في الموضوع، وعدم نقل الكلمات والمعاني فقط بل نقل أحاسيس وعواطف المتكلم وتقمص شخصيته. وأضاف: هناك مبدأ في الترجمة الفورية وهو مبدأ فصل الحواس. مشيرا إلى أن المترجم عليه أن يقسم تركيزه وانتباهه الى قسمين: قسم على الكلام الذي يسمعه ثم يبدأ بتحليله وترجمته، والقسم الآخر على ما يخرج من فمه. وأوضح د. موفق أن مهنة الترجمة تزداد نسبة الإجادة فيها مع تقدم العمر. وحول ما إذا كان لديه مشروع كتابة مذكراته قال إن المشروع مفكر فيه وليس قائما، مشيرا الى أنه سيسميه ألسنة أعدائي. يذكر أن برنامج المشّاء يبث مساء الخميس من كل أسبوع على قناة الجزيرة، وهو من إعداد وتقديم الإعلامي جمال العرضاوي.

أهدى الرئيس الأمريكي جو بايدن كوباً من القهوة لمراسلة قناة الجزيرة الإنجليزية بالبيت الأبيض كيمبرلي هالكيت . وعبرت المراسلة – في بث مباشر من البيت الأبيض بواشنطن مع الجزيرة الإنجليزية - عن سعادتها بتعامل الرئيس الأمريكي مع الصحافيين . وقالت كامبيرلي: فوجئت ببايدن مع زوجته في حديقة البيت الأبيض أعطاني كوباً من القهوة ولا يزال ساخناً . وتحاول إدارة بايدن الاقتراب أكثر من المراسلين والصحفيين، ما يبرز أن ولاية بايدن ستكون أكثر قربا من الصحافة والإعلام، مما كان عليه سلفه دونالد ترامب. وكان بايدن قد مازح أحد الصحفيين بعد انتهاء المؤتمر الصحفي في البيت الأبيض ، إثر سؤاله عما تحدثه عنه مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في مكالمة هاتفية بينه، قائلا: تحدثنا عنك، يرسل لك الرئيس تمنياته وتعهدت المتحدثة الجديدة باسم البيت الأبيض جين ساكي بمشاركة معلومات دقيقة مع الصحفيين والشعب الأمريكي، وتأسيس علاقات أفضل مع المؤسسات الصحفية. وقالت ساكي في أول مؤتمر صحفي بعد ساعات فقط من تنصيب بايدن: عندما طلب مني الرئيس أن أقوم بهذا الدور، تحدثت معه عن أهمية إعادة الحقيقة والشفافية إلى غرفة الإحاطة.

أطلقت السلطات المصرية سراح محمود حسين الصحفي المصري بقناة الجزيرة محمود بعد 4 سنوات من احتجازه على ذمة التحقيقات بتهم نشر أخبار كاذبة والانتماء لجماعة محظورة. وبحسب شبكة بي بي سي البريطانية، فقد عَلمتْ أن حسين أفرج عنه بإجراءات احترازية تنفيذا لقرار المحكمة الصادر الاثنين الماضي. وتتضمن هذه الإجراءات المبيت ليلتين في قسم الشرطة المجاور لمسكنه أسبوعيا. ووصل حسين إلى منزله في القاهرة الكبرى السبت عقب إطلاق سراحه من سجن مصري قضى به أربع سنوات. وأُطلق سراح الصحفي المصري الخميس الماضي، لكن لم يسمح له بالذهاب إلى منزله إلا بعد المبيت لليلتين في قسم الشرطة التابع له محل إقامته في القاهرة. وقالت والدة حسين لوكالة الأنباء الفرنسية: مات أبوه قبل أن يرى هذه اللحظة التي انتظرها طويلا. وقالت الأم هذه الكلمات وهي تمسك بقلادة تحمل صورة حسين ومن حولها عدد من الأقارب والداعمين لابنها الذين نشروا أضواء بألوان مبهجة في المكان احتفالا بعودة صحفي الجزيرة من محبسه، وفقا للمصدر ذاته. ووزع جيران حسين المشروبات احتفالا بقدومه بينما أشعل الأطفال الألعاب النارية في حين كان النساء يصفقن ويزغردن. كما اندفع الكثيرون نحوه يعانقوه في قريته الصغيرة الكائنة بضواحي العاصمة القاهرة. وقالت قناة الجزيرة، في إطار الحملة التي أطلقتها للمطالبة بإطلاق سراحه، إن السلطات المصرية ألقت القبض على محمود حسين دون أن توجه إليه اتهامات رسمية أو تقدمه للمحاكمة. وتبلغ فترة الحبس الاحتياطي، وفقا للقانون المصري، سنتين يمكن خلالهما للسلطات احتجاز المتهمين دون محاكمة، لكن السلطات تمدد الحبس قبل المحاكمات إلى فترات أطول. وقالت آية حسين، ابنة محمود حسين المقيمة في باريس: حتى وإن كان إطلاق السراح مشروطا، لقد خرج أبي من قسم الشرطة. الحمد لله. الحرية لكل المظلومين. وفي السياق، قالت شبكة الجزيرة في بيان أصدرته بشأن إطلاق سراح محمود حسين السبت الماضي: شبكة الجزيرة الإعلامية ترحب بالأخبار عن حصول محمود على حريته، معلنة إيمانها الكامل بضرورة ألا يتعرض أي صحفي لما مر به محمود خلال الأربع سنوات الماضية لمجرد أدائه مهام عمله. وأضاف البيان: أثناء سجنه، تحول محمود إلى رمز لحرية الصحافة حول العالم.

أعلنت قناة الجزيرة أن السلطات المصرية أفرجت عن الصحفي الصحفي محمود حسين بعد أكثر من 4 سنوات على اعتقاله دون محاكمة. وعلقت شبكة الجزيرة الإعلامية بالقول إن الإفراج عن الزميل محمود حسين لحظة حق ومحطة ملهمة على طريق حرية الصحافة.. قائلة : لا يجوز أن يتعرض أي صحفي لما تعرض له الزميل محمود حسين من معاناة خلال السنوات الأربع الماضية. وأضافت: في يوم حرية محمود حسين ننشد الحرية لجميع الصحفيين القابعين ظلما خلف القضبان في كل مكان. وبعد أربع سنوات من الحبس الاحتياطي، أطلقت السلطات المصرية سراح حسين، وكان المرصد المصري للصحافة والإعلام قد أعلن أن محكمة جنايات القاهرة، قررت مطلع فبراير إخلاء سبيل الصحفي محمود حسين جمعة، بتدابير احترازية بعد 4 سنوات من الحبس الاحتياطي. وألقي القبض على محمود حسين في ديسمبر 2016 في مطار القاهرة لدى عودته إلى مصر في عطلة قادما من الدوحة حيث يعمل في قناة الجزيرة. وعلى مدار 4 سنوات، أصدرت شبكة الجزيرة الإعلامية بيانات تدعو إلى الإفراج عن حسين الذي عاني من أزمات صحية .

قال سعادة الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية إن الأزمة الخليجية كانت وضعا استثنائيا لسنوات مضت، مشيراً إلى أن الحل يعد انتصاراً لمجلس التعاون الخليجي. وأضاف سعادته – في مقابلة مع قناة الجزيرة – اتفقنا على مبادئ أساسية لتجاوز الخلاف الحالي وقواعد لحوكمة علاقات الدول مستقبلا، موضحاَ أن أساسيات الاتفاق هو عدم المساس بأي دولة أو التدخل بشؤونها أو تهديد أمن الإقليم. وحول قناة الجزيرة وما إذا كان الاتفاق قد تعرض لها، قال وزير الخارجية: لم يتم طرح موضوع قناة الجزيرة وهي مؤسسة نفخر بها وبإعلامييها وبوجودها في قطر، ونكفل حرية التعبير ويجب التعامل مع موضوع قناة الجزيرة بإيجابية وبشكل بناء. وحول الموضوع الإيراني، قال سعادته إن دول مجلس التعاون لديها رؤى مختلفة مع إيران ونريد حلولا لخفض التصعيد، ونرقب التصعيد بين أمريكا وإيران ورسالتنا للطرفين نحن لا نريد تصعيدا أو عملا عسكريا. وحول نشر اتفاق المصالحة الخليجية (اتفاق العلا) من عدمه، قال سعادته : لم يتم الاتفاق على نشر البيان ولكن فيه مبادئ أساسية تم توضيحها، فالقواعد المحددة لبيان العلا قواعد عامة ومبادئ رئيسية ونشرها من عدمه لم يتم بحثه، ولا أعرف مدى اهتمام باقي الدول بنشر البيان النهائي للقمة ولا إحراج فيه لأي دولة. وأكد وزير الخارجية أن ظروف أزمة 2017 تختلف عن أزمة 2014 والشرخ مختلف وبالتالي فالتفاهمات مختلفة، ونحن لسنا في صدد أن يكون هناك شروط من دولة على دولة أخرى. وبشأن الخطوات التي تلي اتفاق العلا، قال سعادته: الخطوات هي عودة العلاقات إلى طبيعتها ما قبل الأزمة من قبل كافة الأطراف، ولا نستطيع أن نقول إن هذا نجاح لقطر أو السعودية أو أي دولة أخرى بل نجاح للجميع. وأضاف: نعتبر ما حدث مصالحة والسعودية مثلت كل الأطراف والجميع شارك والجميع وقع .. قائلا: وجدنا إرادة من الأطراف لحل الأزمة وكانت عبر تفويض السعودية لتمثيل باقي الدول، لافتا إلى أن الدول الأطراف مختلفة في طبيعتها وبالتالي التعامل معها مختلف. وبشأن ما بعد الاتفاق وعودة العلاقات، قال: لا شك أن العملية ستأخذ وقتها ولكنها بين الشعوب أسهل من الجوانب السياسية.