أعلن مركز الترجمة والتدريب، التابع لمعهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة، استقبال طلبات التسجيل بعدة ورش عمل احترافية للعام الأكاديمي 2022-2023. تهدف هذه الورش إلى تدريب المشاركين على اكتساب المهارات التي يعتمدها المترجمون المحترفون لأداء مهامهم وفق أفضل المعايير الدولية في عدة مجالات، كالاقتصاد والأعمال، والطب، والإعلام، والترجمة السمعية البصرية والترجمة الفورية، ومراجعة النصوص المترجمة، وتكنولوجيا الترجمة. تشمل الموضوعات على الترجمة التحريرية الاحترافية، والترجمة الفورية الاحترافية، والترجمة الفورية التتبعية ونظام التدوين، ومراجعة الترجمة وضبط جودتها، وترجمة الوثائق القانونية، وترجمة النصوص الطبية، وترجمة الأخبار والآراء، وترجمة النصوص في مجال الاقتصاد والأعمال، بالإضافة إلى كتابة وتحرير النصوص الرياضية، والكتابة الإبداعية.

أعلن مركز اللغات بمعهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة عن فتح باب التسجيل في سلسلته القادمة من دورات اللغات. ويتيح المركز للراغبين في تعلم لغة أجنبية أو إتقانها فرصةَ الالتحاق بمجموعة واسعة من الدورات في واحدة من خمس لغات، وهي العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، ولغة الماندرين الصينية. ويفتح باب التسجيل للفصل القادم الذى يبدا من 18 يناير حتى 15 أبريل، اعتبارا من الآن ولغاية حتى 15 يناير، في حين يمكن للراغبين في الالتحاق بالدورات الصيفية، 3 - 27 مايو، التسجيل في الفترة من 18 - 30 أبريل. جدير بالذكر أن دورات اللغات ستعقد بمقر معهد دراسات الترجمة في المدينة التعليمية. و يقدم مركز اللغات بمعهد دراسات الترجمة دورات لتعليم اللغات بمستويات تناسب الطلاب المبتدئين، وطلاب المستوى المتوسط، وطلاب المستوى المتقدم، وذلك لتوفير تجربة تعليمية مثلى للطلاب. ويعد برنامج تعلم اللغة الإنجليزية على وجه الخصوص برنامجًا مكثفًا، فهو يشمل دورة إعداد لاختبار "الآيلتس" IELTS، ودورة إعداد لاختبار "التوفل" TOEFL، ودورتين لتعليم اللغة الإنجليزية للأعمال (دورة أساسيات الأعمال ودورة مهارات الأعمال)، وأيضًا دورة اللغة الإنجليزية الأكاديمية.