تعتبر اللهجة القطرية المحلية عنصرا هاما من عناصر الحفاظ على الهوية والتاريخ والتراث العريق، فهي لهجة فريدة وغنية بالمفردات التي ما أن ينطق بها القطري حتى يعرف، وتعرف مدينته ومكان نشأته.. وكما سعت دول كثرة حول العالم لتوثيق لهجتها بمجلدات ضخمة، وثقت الدوحة اللهجة القطرية عبر معجم من أربع أجزاء يصون مفردات الحياة اليومية وما تتضمنه من أدوات للتعبير والوصف والتحاكي.. المعجم الذي أصدره الحي الثقافي كتارا قبل حوالي عام من الآن تحت اسم معجم قطر الثقافي الثنائي اللغة، يعتبر وثيقة مهة لتوثيق اللهجة القطرية، حيث يتكون من 4 أجزاء هي: معجم البحر والبر، ومعجم الأمثال، ومعجم الحيوان، ومعجم الأطعمة ومتعلقاتها، ومعجم الملابس والمشغولات بجميع متعلقاتها. ويهدف معجم قطر الثقافي إلى حماية اللهجة القطرية بمفرداتها القديمة للأجيال القادمة، والحفاظ على المخزون القيمي للهجة القطرية التي تحمل مجموع القيم والعادات السائدة في المجتمع، حيث يرى كثيرون أن ترقية اللهجة العامية ليست متنافية مع الحفاظ على اللغة العربية الفصيحة الأم لهذه اللهجة. وأظهر المعجم في مرحلة التأصيل والتجذير اللغوي والتراثي والاجتماعي أن أغلب مفردات اللهجة القطرية توجد لها جذور وأصول في العربية الفصحى، ممتدة عبر العصور القديمة. يكتسب المعجم أهمية خاصة لكونه يتناول اللهجة القطرية، باعتبار أن التعبير الشفهي أو اللغة عموماً تعتبر أهم وسيلة للتعبير عن التراث الثقافي غير المادي، ولمعرفة الدول والشعوب بتراثها الثقافي، كما ينمي لديها الإحساس بهويتها والشعور باستمراريتها، ومن ثم يعزز احترام التنوع الثقافي والقدرة الإبداعية البشرية. ويشتمل المعجم على التأصيل اللغوي الفصيح لأسماء الأماكن والمواقع والمفردات المستخدمة جميعها في المجتمع القطري، من خلال الرجوع إلى أصل الكلمة في كتب فقه اللغة والمعاجم العربية القديمة والشعر العربي ومعجم البلدان والأماكن القديمة، وكذلك التحقيق اللهجي للنطق المحلي لأسماء الأماكن والمواقع، وتتبع التطور الذي طرأ على الأصل الفصيح، والتتبع الحضاري الثقافي للهجة القطرية الأصيلة. ويتضمن معجم قطر الثقافي معلومات لغوية توضح الأصل اللغوي والتطور في اللهجة المحلية لهذا الأصل، كما يشتمل على الصور والرسوم البيانية والفهارس والملحقات المكملة. ويسعى المعجم بحسب باحثين إلى تنمية الوعي الوطني بأهمية التراث الثقافي من خلال إرساء ثقافة متكاملة تربط كل معلم ومفردة قطرية بدلالاتها اللغوية والتراثية والثقافية، وربط جميع المعالم والأسماء القطرية بأصولها اللغوية الفصيحة وأبعادها في اللهجة والثقافة. كما تسعى إلى إتاحة رصيد ثقافي علمي يبرز أصالة وجذور المفردات القطرية، وذلك بالغوص في أصول الأسماء في المعاجم اللغوية القديمة ومصادر التراث منذ 500 عام. وغدا معجم قطر الثقافي بمثابة موسوعة ثقافية شاملة للتعريف بالثقافة القطرية بكل معانيها وسماتها ومفرداتها، باعتبار أن الثقافة سلوك اجتماعي ونظام يتكون من مجموعة المعتقدات والمعارف والسلوكيات وعلاقة الإنسان بلغته وثقافته التي ظهرت في مختلف العلوم. ويتفرد معجم قطر الثقافي بالبحث والتقصي في كل ما يخص الإنسان، باعتبار العلاقات بينه وبين لغته وسلوكياته الاجتماعية والتراثية، وإزالة الإبهام عن مفردات اللهجة القطرية. وتجدر الإشارة إلى أن معجم قطر الثقافي الذي يقوم على إعداده مجموعة من الكوادر الوطنية في تخصصات مختلفة، يشتمل على جميع الأماكن والمواقع في قطر، وأسماء الطيور، والأسماك والنباتات في البيئة القطرية، بالإضافة إلى الحِرف والمهن. ويظهر المعجم للباحثين عنه في 3 أشكال: الأول منصة إلكترونية، والثاني تطبيق للهواتف الذكية مزود بخاصية نطق الأسماء والمواقع باللهجة المحلية، والثالث نسخة ورقية مطبوعة، كما أن هناك أبوابا من المعجم في شكل كتيبات مصورة للأطفال، وذلك لربطهم بتراثهم وبيئتهم القطرية.

أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي /كتارا/، اليوم، عن الانتهاء من تجهيز 4 أجزاء من معجم مفردات الحياة اليومية، ضمن مشروع /معجم قطر الثقافي/ ثنائي اللغة، والذي يشتمل على عدة معاجم، هي: معجم البحر والبر، معجم الأمثال، معجم الحيوان، معجم الأطعمة ومتعلقاتها، كذلك معجم الملابس والمشغولات بجميع متعلقاتها. يذكر أن مشروع /معجم قطر الثقافي/ انطلق في العام 2019، ويشكل موسوعة ثقافية شاملة للتعريف بالثقافة القطرية بكل معانيها وسماتها ومفرداتها، وتبنى معجم قطر كل هذه المعارف، وذلك بدراسة المفردة القطرية ببيان الأصل اللغوي والتطور اللهجي لهذا الأصل، والبحث عن جذور هذه المفردات في المعاجم العربية وتتبعها في الشعر والأدب. وأعلن الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي مدير عام المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، في تصريح، اليوم، أن الفريق التقني يقوم حاليا بإنشاء موقع ضخم للمشروع، وقريبًا سيبدأ فريق اللغويين المتخصصين في إدخال الكلمات والبيانات المعجمية والموسوعية في الأماكن المخصصة لذلك في هذا الموقع الذي سيكون متاحًا للمستخدم في شكل منظم وسهل الاستخدام، وفي شكل يعكس الثقافة القطرية، مشيراً إلى أنه سيتم تخصيص أيقونة على الموقع الإلكتروني للموسوعة أمام كل كلمة، حيث يضغط عليها المستخدم فيستمع للنطق الصحيح للكلمات وفقًا للهجة القطرية، ثم أيقونة للمقابل الأجنبي لاسم كل مكان مكتوبًا بشكل يتوافق مع نطق الكلمات في اللهجة القطرية، ويعد ذلك تصويبًا لكثير من المقابلات الأجنبية المكتوبة بشكل خاطئ لكثير من الأماكن خاصة الأماكن غير المشهورة. وأشاد السليطي بجهود لجان مشروع /معجم قطر الثقافي/ بمختلف مستوياتها العليا، والتنفيذية والاستشارية، نظراً لاضطلاعهم بهذا المشروع الكبير الذي يتعلق بجمع وتدوين كل المفردات اللهجية للمجتمع القطري بمعارفه ولغته وكيانه الاجتماعي، ووسائل التواصل بينه وبين الآخر، لتكون بمثابة الحافظة لذاكرة قطر الثقافية للأجيال القادمة، ومرجعاً لكل من أراد التعرف على السمات والمعارف والسلوكيات الاجتماعية للإنسان القطري. من جانبه، قال السيد خالد عبدالرحيم السيد عضو اللجنة العليا لإنجاز مشروع معجم قطر الثقافي إن معجم مفردات الحياة اليومية تم تخصيص الجزء الأول منه للجانب النظري عن اللهجة القطرية، والثاني عن مفردات حرف الألف، والثالث عن مفردات حرف الباء، والرابع يضم حرف التاء والثاء، وبصدد استكمال بقية الحروف في معجم الحياة اليومية. وأوضح أن أعضاء اللجنة التنفيذية للمشروع تم توزيعهم على المعاجم الفرعية التي يتشكل منها مشروع /معجم قطر الثقافي/، كلاً حسب تخصصه، بحيث يستمر العمل على جميع أجزاء المعجم في الوقت نفسه، مشيرا إلى أنه تم إنجاز 3 آلاف اسم لأماكن في قطر ضمن معجم الأماكن الفرعي، وتشمل الأماكن أسماء المدن والقرى ومزارع، وجريان ورياض ومنخفضات وصبخات ومنخفضات ومناطق أثرية وآبار، كما تم توثيق 3 آلآف مثل شعبي، وما يقارب من 500 تعبير شعبي. من جانبها، قدمت الدكتورة مريم النعيمي عضو اللجنة العليا لإنجاز مشروع معجم قطر الثقافي، شرحاً لمراحل عمل أجزاء الموسوعة، موضحة أن فريق عمل متخصص يقوم على إنجاز موسوعة الأماكن في قطر على عدة مراحل. وأشارت إلى أنه في المرحلة الأولى التي ينجزها الفريق الآن يتم تصنيف المداخل وضبط الكلمات ضبطًا يوافق نطقها في اللهجة القطرية، وردّ هذه الكلمات إلى أصلها الفصيح مضبوطًا بالشكل أيضًا، ثم استخلاص المداخل الرئيسة أي الكلمات المكونة لكل مكان بحيث يستطيع المستخدم الوصول إلى معنى اسم ذلك المكان بالبحث عن أي كلمة من كلماته المكوّنة له، فمثلا يستطيع المستخدم أن يصل إلى المعاني المعجمية والموسوعية للمكان المسمى بـ (أم صلال محمد) من خلال البحث عن أي كلمة من هذه الكلمات الثلاث (أم) أو(صلال) أو(محمد)، بل أضاف المحررون القائمون على المعجم مدخلا خاصًّا بجذر كل كلمة، بحيث تخدم الموسوعة جمهور المثقفين والمتخصصين أيضًا، فيستطيع باحث متخصص أن يبحث عن جذر (ح م د) فيجد تحته كل أسماء الأماكن التي تشترك في هذا الجذر. ثم أضاف المحررون حقلا آخر يحتوي على نوع المكان (حزم، جريان، مسطاح، روضة، وادي، بئر..) إلى غير ذلك. وأوضحت أن المرحلة الثانية من موسوعة الأماكن في قطر يتم فيها تأصيل المعاني المعجمية والموسوعية لكل كلمة من الكلمات التي تكوّن اسم كل مكان، من خلال الرجوع إلى المعاجم اللغوية ومصادر اللغة والأدب المختلفة، والمراجع الخاصة باللهجة القطرية، ومنها بالطبع الرواة المعتمدون الذين سيكون لهم دور في نطق الكلمات بالوجوه التي تنطق بها في اللهجة القطرية، وتقديم ظلال المعاني الخاصة باللهجة القطرية.

انتهت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا من جمع أول عشرة آلاف مفردة من معجم قطر الثقافي، والذي بدأت العمل في مرحلته الأولى في وقت سابق. ويعد مشروع المعجم الثقافي الموسوعي لدولة قطر، أحد أهم مشروعات المؤسسة العامة للحي الثقافي والذي يتوافق مع رؤية قطر 2030، من خلال تحقيق عدد من الأهداف اللغوية والتاريخية والجغرافية والمحلية في دولة قطر، والإسهام في التعريف بتراث الدولة الحضاري وخصوصياتها الثقافية الأصيلة، وذلك في موسوعة ثنائية اللغة مرتبة أبجديا، تشمل معلومات لغوية متعددة، كبيان الأصل اللغوي، والتطور اللهجي المحلي لهذا الأصل، مزودة بكتابة صوتية حسب النطق المحلي. وينطلق هذا المشروع، الذي يعمل فيه ويشرف عليه نخبة من الكوادر الوطنية المتميزة في عدد من التخصصات المختلفة، من فكرة جمع استقصائي لأسماء الأماكن والمواقع القطرية، من مدن وقرى وأخوار وقلاع وآبار، وجمع لمفردات الحياة اليومية قديما وحديثا من اللهجة القطرية، مثل مفردات الحكي المتوارث، ومفردات البحر كالغوص والسفن والأسماك، ومفردات البر كالطيور والنباتات والأشجار، وكذلك مفردات المهن والأطعمة والأدوات، وترتيبها ترتيبا أبجديا، ودراستها دراسة أكاديمية مختصة ببيان أصولها اللغوية والتطور اللهجي لهذه الأصول، والبحث عنها من مظانها التراثية في الكتب القديمة الممتدة منذ 500 عام. أهمية التراث الثقافي وقال سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي مدير عام المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، إن مشروع معجم قطر الثقافي يهدف أولا الى حماية اللهجة القطرية بمفرداتها القديمة للأجيال القادمة، والحفاظ على المخزون القيمي للهجة القطرية، التي تحمل مجموع القيم والعادات السائدة لدى المجتمع، إذ أن ترقية اللهجة العامية ليست متنافية مع الحفاظ على اللغة العربية الفصحى الأم لهذه اللهجة. ويتضمن معجم قطر الثقافي معلومات لغوية توضح الأصل اللغوي والتطور في اللهجة المحلية لهذا الأصل، كما يشتمل على الصور والرسوم البيانية والفهارس والملحقات المكملة. وتهدف المؤسسة العامة للحي الثقافي ـ كتارا من خلال مشروع معجم قطر الثقافي وما يرتبط به من بحث ودراسة الى: تنمية الوعي الوطني بأهمية التراث الثقافي من خلال إرساء ثقافة متكاملة تربط كل معلم ومفردة قطرية بدلالاتها اللغوية والتراثية والثقافية، وربط جميع المعالم والمسميات القطرية بأصولها اللغوية الفصيحة وأبعادها اللهجية والثقافية، وإتاحة رصيد ثقافي علمي يبرز أصالة وجذور المفردات القطرية وذلك بالغوص على أصول المسميات في المعاجم اللغوية القديمة ومصادر كتب التراث القديمة منذ 500 عام، وتدوين اللهجة كتراث وطني شاهد على خصوصية المجتمع الثقافية الحضارية، ودراسة مختلف الظواهر اللغوية للنظام اللهجي القطري، وتأصيل هذه اللهجة بربطها بجذورها العربية الممتدة عبر العصور القديمة، وتتبع الروافد الأخرى غير العربية التي غذت هذه اللهجة برصيد معجمي أثراها بوساطة التواصل الذي ربط المجتمع القطري بالشعوب الأخرى في محيطه الجغرافي عبر الروابط التجارية وغيرها من صنوف الاحتكاك، والتعرف على مستوى التأثير لكل رافد لغوي. ويشتمل المعجم على التأصيل اللغوي الفصيح لأسماء الأماكن والمواقع والمفردات المستخدمة جميعها في المجتمع القطري من خلال الرجوع إلى أصل الكلمة في كتب فقه اللغة والمعاجم العربية القديمة والشعر العربي ومعجم البلدان والأماكن القديمة، وكذلك التحقيق اللهجي للنطق المحلي لأسماء الأماكن والمواقع، وتتبع التطور الذي طرأ على الأصل الفصيح، والتتبع الحضاري الثقافي للهجة القطرية الأصيلة.

انتهت المؤسسة العامة للحي الثقافي /كتارا/ من جمع أول عشرة آلاف مفردة من معجم قطر الثقافي، الذي بدأت العمل في مرحلته الأولى في وقت سابق. ويهدف مشروع معجم قطر الثقافي إلى حماية اللهجة القطرية بمفرداتها القديمة للأجيال اللاحقة، والحفاظ على المخزون القيمي للهجة القطرية، التي تحمل مجموع القيم والعادات السائدة لدى المجتمع، انطلاقا من أن ترقية اللهجة العامية ليست متنافية مع الحفاظ على اللغة العربية الفصحى الأم لهذه اللهجة. ويتضمن معجم قطر الثقافي معلومات لغوية توضح الأصل اللغوي والتطور في اللهجة المحلية لهذا الأصل، كما يشتمل على الصور والرسوم البيانية والفهارس والملحقات المكملة. وقال الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي مدير عام المؤسسة، إنها تهدف من خلال مشروع معجم قطر الثقافي وما يرتبط به من بحث ودراسة إلى تنمية الوعي الوطني بأهمية التراث الثقافي من خلال إرساء ثقافة متكاملة تربط كل معلم ومفردة قطرية بدلالاتها اللغوية والتراثية والثقافية، وربط جميع المعالم والمسميات القطرية بأصولها اللغوية الفصيحة وأبعادها اللهجية والثقافية، وإتاحة رصيد ثقافي علمي يبرز أصالة وجذور المفردات القطرية. ويشتمل المعجم على التأصيل اللغوي الفصيح لأسماء الأماكن والمواقع والمفردات المستخدمة جميعها في المجتمع القطري من خلال الرجوع إلى أصل الكلمة في كتب فقه اللغة والمعاجم العربية القديمة والشعر العربي ومعجم البلدان والأماكن القديمة، وكذلك التحقيق اللهجي للنطق المحلي لأسماء الأماكن والمواقع، وتتبع التطور الذي طرأ على الأصل الفصيح، والتتبع الحضاري الثقافي للهجة القطرية الأصيلة. وينطلق المشروع، الذي يعمل فيه ويشرف عليه نخبة من الكوادر الوطنية في عدد من التخصصات المختلفة، من فكرة جمع استقصائي لأسماء الأماكن والمواقع القطرية، من مدن وقرى وأخوار وقلاع وآبار، وجمع لمفردات الحياة اليومية قديما وحديثا من اللهجة القطرية، مثل مفردات الحكي المتوارث، ومفردات البحر كالغوص والسفن والأسماك، ومفردات البر كالطيور والنباتات والأشجار، وكذلك مفردات المهن والأطعمة والأدوات، وترتيبها ترتيبا أبجديا، ودراستها دراسة أكاديمية مختصة ببيان أصولها اللغوية والتطور اللهجي لهذه الأصول، والبحث عنها في مظانها التراثية في الكتب القديمة الممتدة عبر 500 عام. ويعد مشروع المعجم الثقافي الموسوعي لدولة قطر، أحد أهم مشاريع المؤسسة العامة للحي الثقافي ويتوافق مع رؤية قطر الوطنية 2030، من خلال تحقيق عدد من الأهداف اللغوية والتاريخية والجغرافية والمحلية في دولة قطر، والإسهام في التعريف بتراث الدولة الحضاري وخصوصياتها الثقافية الأصيلة، وذلك في موسوعة ثنائية اللغة مرتبة أبجديا، تشمل معلومات لغوية متعددة، كبيان الأصل اللغوي، والتطور اللهجي المحلي لهذا الأصل، مزودة بكتابة صوتية حسب النطق المحلي.

أشرف على إعداده نخبة من الكوادر الوطنية أعلن سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي، المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا) في تغريدة على حسابه في تويتر، أمس، عن إطلاق معجم قطر الثقافي، الذي تم الإعلان عن إعداده في شهر يوليو الماضي، والذي يأتي ضمن إصدارات دار كتارا للنشر، ويهدف للتعريف بدولة قطر ومعالمها السياحية والثقافية والتراثية. وقال د. خالد السليطي في تغريدته: كتارا تطلق معجم قطر الثقافي مبادرة كبرى من مبادرات المؤسسة العامة للحي الثقافي. أشرف على إعداد المعجم نخبة من الكوادر الوطنية في تخصصات مختلفة، ويشتمل على جميع الأماكن والمواقع في قطر وأسماء الطيور والأسماك والنباتات في البيئة القطرية، بالإضافة إلى الحِرف والمهن. كما يتضمن المعجم معلومات لغوية توضح الأصل اللغوي والتطور في اللهجة المحلية لهذا الأصل، مزودا بمفردات صوتية حسب اللهجة القطرية ومعلومات جغرافية وتاريخية وسياحية وثقافية وأثرية عن كل مكان وموقع في الدولة، بما في ذلك المواقع البرية والبحرية وما تحتويه من معالم ومهن، بالإضافة إلى الصور والرسوم البيانية والفهارس والملحقات المكملة. يعمل المعجم الجديد على تحقيق مجموعة من الأهداف اللغوية والتاريخية والجغرافية والمحلية بما يتوافق مع رؤية قطر 2030، وعلى إتاحة رصيد علمي وثقافي يبرز نهضة قطر، إضافة إلى ربط المعالم القطرية التاريخية والثقافية والجغرافية بدلالاتها اللغوية، وأصولها الفصيحة وأبعادها اللهجية والثقافية. وكان د. خالد السليطي أشار في وقت سابق إلى أن المعجم سيظهر في ثلاثة أشكال، الأول منصة إلكترونية، والثاني تطبيق للهواتف الذكية مزود بخاصية نطق الأسماء والمواقع باللهجة المحلية، والشكل الثالث عبارة عن نسخة ورقية مطبوعة للمعجم تصدر عن دار كتارا للنشر. كما يتضمن المشروع أيضا طباعة أبواب من المعجم، في شكل كتيبات مصورة للأطفال وذلك لربطهم بتراثهم وبيئتهم القطرية، مؤكداً أن معجم قطر الثقافي سيكون أيقونة مميزة ضمن إصدارات دار كتارا للنشر، تحفظ كمرجع للأجيال القادمة، ومعربا عن أمله بأن يصدر المعجم بأشكاله الثلاثة على مراحل لا تتعدى العامين.

أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا عن إعداد معجم باسم معجم قطر الثقافي يهدف للتعريف بدولة قطر ومعالمها السياحية والثقافية والتراثية. ويعمل المعجم الجديد على تحقيق مجموعة من الأهداف اللغوية والتاريخية والجغرافية والمحلية بما يتوافق مع رؤية قطر 2030 وعلى إتاحة رصيد علمي وثقافي يبرز نهضة قطر، إضافة إلى ربط المعالم القطرية التاريخية والثقافية والجغرافية بدلالاتها اللغوية، وأصولها الفصيحة وأبعادها اللهجية والثقافية. وقال الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي مدير عام كتارا في بيان صحفي اليوم، إن المعجم يقوم على إعداده حالياً كوكبة من الكوادر الوطنية في تخصصات مختلفة، ويشتمل على جميع الأماكن والمواقع في قطر وأسماء الطيور والأسماك والنباتات في البيئة القطرية، بالإضافة إلى الحِرف والمهن، كما يتضمن المعجم معلومات لغوية توضح الأصل اللغوي والتطور في اللهجة المحلية لهذا الأصل، مزودا بمفردات صوتية حسب اللهجة القطرية ومعلومات جغرافية وتاريخية وسياحية وثقافية وأثرية عن كل مكان وموقع في الدولة، بما في ذلك المواقع البرية والبحرية وما تحتويه من معالم ومهن، كما يشتمل على الصور والرسوم البيانية والفهارس والملحقات المكملة. وأشار السليطي الى أن المعجم سيظهر في ثلاثة أشكال، الأول منصة إلكترونية، والثاني تطبيق للهواتف الذكية مزود بخاصية نطق الأسماء والمواقع باللهجة المحلية، والشكل الثالث عبارة عن نسخة ورقية مطبوعة للمعجم تصدر عن دار كتارا للنشر، كما يتضمن المشروع أيضا طباعة أبواب من المعجم، في شكل كتيبات مصورة للأطفال وذلك لربطهم بتراثهم وبيئتهم القطرية، مؤكداً أن معجم قطر الثقافي سيكون أيقونة مميزة ضمن إصدارات دار كتارا للنشر، تحفظ كمرجع للأجيال القادمة، ومعربا عن أمله بأن يصدر المعجم بأشكاله الثلاثة على مراحل لا تتعدى العامين.