مخطوط الجامع بين العلم والعمل في صناعة الحيل لمؤلفه إسماعيل بن الرزاز المشهور بـ ( الجزري)، موجود لدى متحف الفنون الجميلة في بوسطن، مجموعة دولمان والدو روس تحت رقم : 124. 31، تاريخ النسخ: 672هـ الموافق 1273م ، نوع الخط: نسخ، عدد الأوراق: 175 عدد الأسطر: 18 وقد استخدم الناسخ في كتابته ورسومه حزمة الألوان الكاملة، ومن حسن الحظ يوجد من هذا المخطوط العديد من النسخ، فبجانب متحف الفنون في بوسطن توجد نسخ منه أخرى في عدد من المتاحف العالمية كالباب العالي في اسطنبول ومتحف اللوفر في فرنسا ومكتبة جامعة أوكسفورد.وقد احتفت احتفالية دمشق عاصمة للثقافة العربية سنة 2008 بهذا المخطوط وأفردت حديثا مطولا عنه مع مجموعة أخرى من المخطوطات في كتاب قيم جعلت له عنوانا " العصر الذهبي للعلوم العربية " .اشتهر الكتاب كثيراً في الغرب، وقام بترجمة بعض فصوله إلى الألمانية كل من فيدمان (بالألمانية: Wiedmann) وهاوسر (بالألمانية: Hawser) في الربع الأول من القرن العشرين، كما ترجمه إلى الإنجليزية دونالد هيل (بالإنكليزية: Hill) المتخصص في تاريخ التكنولوجيا العربية، وقد أصدر معهد التراث العلمي العربي في حلب بسورية سنة 1979 م النص العربي، بعد أن قام بمراجعته وتحقيقه أحمد يوسف الحسن.يعدّ كتاب الجامع بين العلم والعمل النافع في صناعة الحيل أهم كتب الجزري، وقد كلفه بتصنيفه الملك ناصر الدين محمود بن محمد بن قرا أحد سلاطين بنى أرتق في ديار بكر، أيام الخليفة أبو العباس أحمد الناصر لدين الله سنة 1181 م، وقد أتم كتابته سنة (1206 م)، أي أن الكتاب كان نتيجة عمل دام خمسا وعشرين سنة من الدراسة والبحث، في هذا العمل قدم الجزري عددا كبيرا من التصاميم والوسائل الميكانيكية، إذ قام بتصنيف الآلات في ست فئات حسب الاستخدام وطريقة الصنع، وكانت هذه الطريقة أساسا للتصنيفات الأوروبية في عصر النهضة.يتضمن الكتاب دراساته وأبحاثه في الساعات، والفوارات المائية، والآلات الرافعة للماء والأثقال، والصورة المرفقة من إحدى صفحات المخطوط تشرح آلة ذاتية الحركة لقياس كمية الدم المسحوبة عند إجراء الفصد، وتعمل هذه الآلة طبقا لمبدأ الأجسام الطافية التي تنتج حركة وفي الصورة يؤدي نزيف الدم إلى إنزال ثقل موازن يسمح بدوره بإجراء القياس من 400 إلى 500 جرام على الأكثر .بقي أن نقدم نبذة عن المؤلف الجزري فقد ولد في منطقة جزيرة ابن عمر التي تقع اليوم في الأقاليم السورية الشمالية، عمل رئيسا للمهندسين في ديار بكر، وحظي برعاية الحكام، صمم آلات كثيرة ذات أهمية كبيرة، العديد منها لم يكن معروفا في أي مكان في العالم من قبل، من آلاته: آلات رفع الماء وساعات مائية ذات نظام تنبيه ذاتي وصمامات تحويل وأنظمة تحكم ذاتي وغيرها، شرحها في مؤلفه الرائع المزود برسومات توضيحية الذي يعد من أروع ما كتب في القرون الوسطى عن الآلات الميكانيكية والهيدروليكية، وقد أبهرت اختراعاته المهندسين على مر العصور وكتبه مترجمة إلى عدة لغات.