في رحلة عبر الزمن تمتد لثلاثة قرون، يغوص الزائرون لمكتبة عبد العزيز البوهاشم في التراث القطري والعربي من خلال المطبوعات الأصلية من دواوين مؤسس قطر الشيخ جاسم بن محمد بن ثاني، طيب الله ثراه، ودواوين أقدم الشعراء القطريين وتدوينات المستشرقين ودفاتر التسقام وهي دفاتر الديون بخط يد الأولين تعود لسنة 1908. وقال السيد عبد العزيز البوهاشم السيد صاحب مكتبة عبد العزيز البوهاشم السيد إن المكتبة متخصصة في الكتب التراثية والدوريات العربية والقطرية وهي توثق المطبوعات الأصلية منذ قرون والتي بعضها اندثرت. موضحا أن كتب المكتبة مجمعة من المزادات المتخصصة وتعود إلى مئات السنين، وهي بمثابة مكتبة للذكريات. وتضم المكتبة قسماً كبيراً يتضمن تاريخ قطر لتوعية النشء بتاريخ بلادهم حتى أصبحت على هذا الشكل من العظمة. كما تضم المكتبة قسماً كاملاً لترميم الكتب التراثية للمهتمين بترميم الكتب القديمة المترهلة لتكون بحالة مناسبة. كما تضم المكتبة أهم ما كتبه المستشرقون عن قطر وتعود إلى 1850، ودواوين الشيخ جاسم بن ثاني مؤسس قطر الأصلية المطبوعة، ورسومات ومخطوطات لقطر والوطن العربي حتى 100 عام ودواوين شعراء قطر المطبوعات الأصلية. وعن أكثر المطبوعات التي يقبل عليها الجمهور، قال البوهاشم إن الدوريات القطرية والعربية القديمة هي الأكثر مبيعاً.

أعلن معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة عن فتح باب قبول الملخصات البحثية للمؤتمر الدولي السنوي الثامن للترجمة و الذي سينطلق خلال الفترة من 27 و لغاية 28 مارس المقبل في مركز قطر الوطني للمؤتمرات . يُذكر أن مجالي الترجمة والترجمة الفورية يسهمان بشكل رئيسي في بناء الجسور التي تتيح انتقال المعرفة بين الأطراف الإستراتيجية الفاعلة، ما يتيح للتنمية الاجتماعية فرصة الازدهار ويمهّد الطريق نحو إثراء الاقتصاد القائم على المعرفة. ويسعى مؤتمر هذا العام لإلقاء الضوء على الدور الحيوي للمترجمين والمترجمين الفوريين في بناء القدرات بالمجتمع المعاصر، مع التركيز على المجتمع القطري والمجتمعات الأخرى في العالم العربي بشكل عام. و قالت الدكتورة أمل المالكي، العميدة المؤسّسة لكليّة العلوم الإنسانية والاجتماعية "عادةً ما يتم إغفال دور المترجمين والمترجمين الفوريين، وهم الذين أسهم إخلاصُهم واحترافيتُهم عبر التاريخ، وما يزالان، في تمكين الشعوب والمجتمعات والأمم من تحقيق للنجاح على مرّ القرون. ومن منطلق أننا لم نبدأ إلا مؤخرًا باستيعاب أهمية جودة الترجمة والترجمة الفورية، فإن مؤتمر هذا العام يسعى لإلقاء الضوء على دورها في الحفاظ على المعرفة، ونقل الأفكار، وصياغة الأحداث التاريخية، وبناء الجسور بين المجتمعات في الماضي والحاضر والمستقبل." يُشار إلى أن الموضوعات التي يغطيها المؤتمر الدولي السنوي الثامن للترجمة تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، دور المترجمين والمترجمين الفوريين في المجتمع، وإنجازاتهم عبر التاريخ، والابتكار اللغوي والسياسات اللغوية، وتعليم المترجمين والمترجمين الفوريين وتدريبهم. كما تتضمن الموضوعات الفرعية المفترضة دورَ المترجمين والمترجمين الفوريين في مناطق النزاع، ودورهم في صناعة الخطاب على الأصعدة السياسية والأخلاقية والاقتصادية، والمترجمين الفوريين المجتمعيين في مجالات الرعاية الصحية والقانون والنشاط الحقوقي، والتكنولوجيا باعتبارها تحديًا وفرصة، وتقييم أدوات علم المصطلح مثل قواعد البيانات، وتقنيات الترجمة السمعية البصرية، وتكنولوجيا الترجمة الفورية. وفي هذا الصدد، ستنال الأوراق البحثية التي تبرز إسهامات المترجمين والمترجمين الفوريين في تعزيز التنمية البشرية والاجتماعية في دولة قطر والمنطقة اهتمامًا خاصًّا، مع فسح المجال للأوراق البحثية التي تتناول مناطق أخرى من العالم بالنقاش والتحليل. ويجب أن تتراوح الملخصات البحثية المقدمة بين 250 و300 كلمة، ويحب أن تكون مكتوبة بإحدى لغتي العمل في المؤتمر، الإنجليزية أو العربية. كما يجب أن تتضمن الملخصاتُ الجهة التي يعمل بها المتقدِّم، ومعلومات الاتصال الخاصة به، وسيرته الذاتية المختصرة (100 كلمة كحدّ أقصى). أما الموعد النهائي لتقديم الأوراق البحثية فهو 30 الجاري .

اختتمت وايل كورنيل للطب – قطر ندوة بحثية بالتعاون مع برنامج سليم الحص للأخلاقيات الأحيائية والاحتراف في كلية الطب في الجامعة الأمريكية في بيروت . ناقشت الندوة التي استمرت يومين أبرز القضايا الأخلاقية والقانونية المترتبة على ممارسة مهنة الطب وإجراء بحوث الطب الحيوي وشارك فيها أكثر من 250 خبيراً طبياً وقانونياً من عدد من بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والولايات المتحدة الأميركية. عُقدت الندوة ضمن سلسلة من الحلقات البحثية والندوات حول العلاقة المتداخلة بين القانون والطب. وشملت عروضاً تقديمية تناولت أبرز القضايا المثارة في الطب الحديث، منها الأبعاد الأخلاقية للحصول على موافقة مستنيرة من المرضى والأشخاص المشاركين في تجارب بحثية، والأبعاد الأخلاقية للتبرع بالأعضاء وزرع الأعضاء، والأبعاد الأخلاقية والقانونية لبحوث الخلايا الجذعية، والسرية، والأخلاقيات الطبية من منظور الإسلام. وركزت الندوة على الأخلاقيات الطبية ومهنة الطب من منظور الإسلام على ضوء بحوث النصوص الدينية وكذلك النصوص الطبية الإسلامية واليونانية في بداية العصر الحديث وما قبله والأُطر القانونية والأخلاقية اللازمة لحماية حقوق ومصلحة المرضى والأطباء والممرضين وجميع المهنيين الصحيين المعنيين.. وفي هذا الإطار، قالت الدكتورة سوناندا هولمز، مستشار شؤون الكلية المشارك والأستاذ المساعد لسياسات وبحوث الرعاية الصحية في وايل كورنيل للطب – قطر: "شهد الطب الحديث إنجازات هائلة خلال العقد المنصرم في مجالات زرع الأعضاء وبحوث الخلايا الجذعية، وأتاحت تلك الإنجازات المتلاحقة فرصاً علاجية غير مسبوقة، غير أنها في الوقت نفسه فرضت معضلات أخلاقية جديدة تستلزم إرساء أُطر قانونية راسخة لحماية المرضى والممارسين الطبيين والمجتمعات البشرية عامة. وأوضحت أن الهدف من هذه الحلقة البحثية تعميق الفهم لمثل هذه القضايا بالغة التعقيد ودور الطواقم متعددة التخصصات التي تشمل الأطباء والممرضين والمتخصصين في الأخلاقيات الحيوية والمحامين وغيرهم في النهوض بمصلحة المريض مع الأخذ في الحسبان تأثير الابتكارات الطبية في الإنسانية بحدّ ذاتها في الأمد البعيد. يذكر أن هذه الندوة العلمية صنفت كفعالية تعلُّم جماعية معتمدة (الفئة الأولى) وفق متطلبات إدارة الاعتماد في المجلس القطري للتخصصات الصحية، وحصل المشاركون على 7 ساعات معتمدة كحد أقصى.

انتهى الشيخ خالد بن محمد بن غانم بن علي آل ثاني من تحقيق كتاب "بدائع الإنشاء ويليه رياض الناظرين في مراسلات المعاصرين" والذي يتضمن الرسائل المتعلقة بقطر وأعلامها. وقال الشيخ خالد بن غانم إن الكتاب مهم جداً للتاريخ القطري لاحتوائه على مراسلات بين المؤلف "الأمام أبي المعالي محمود شكري بن عبد الله بهاء الدين الآلوسي" وبين كلاً من المؤسس الشيخ جاسم بن محمد بن ثاني، والشيخ محمد بن عبد العزيز المانع، والشيخ محمد بن حسن المرزوقي ـ رحمهم الله تعالى وكذلك على ما ورد من معلومات عن قطر في أثناء المراسلات الأخرى بين المؤلف وبين علماء ووجهاء عصره. الكتاب تضمن 281 رسالة تشتمل علي الأدب الجم والعلم والتاريخوأضاف: "تكمن أهمية المراسلات بما تحتوي عليه من معلومات جمّة تُبيّن الأسلوب الكتابي للشيخ جاسم ـ رحمه الله ـ، وكذلك عقيدته الصافية التي أوردها في مراسلاته، وحبه لنشر العلم والذي كان سبباً لتعرف الشيخ جاسم بالمؤلف. علاقة المؤسس بالعلماء وأوضح الشيخ خالد أن هذه المراسلات تظهر علاقات الشيخ جاسم ـ رحمه الله ـ الواسعة بالعلماء والأدباء ومراسلته لهم، وتقديمه يد العون إليهم، واستضافته لهم في قطر كاستضافته للشيخ محمد بن عبد اللطيف آل الشيخ وغيره، ومن الرسائل المهمة رسالة الشيخ محمد بن حسن المرزوقي إلى المؤلف والتي يخبره فيها بوفاة المؤسس الشيخ جاسم ـ رحمه الله ـ وتاريخ وفاته. المراسلات تظهر علاقات الشيخ جاسم ـ رحمه الله ـ الواسعة بالعلماء والأدباء ومراسلته لهم، وتقديمه يد العون إليهم، واستضافته لهم في قطر كتاب بدائع الإنشاء هو كتاب يحتوي على مراسلات العلّامة محمود شكري الآلوسي وكذلك بعض مراسلات والده عبد الله بهاء الدين الآلوسي، وقد قسّمه مؤلف إلى قسمين، يقول في تقديمه للقسم الأول خطب سديدة، ورسائل مفيدة والقسم الثاني كتاباته مع أبناء العصر من الأدباء.. وقال المحقق الشيخ خالد إن للمؤلف كتاب آخر في المراسلات باسم: رياض الناظرين في مراسلات المعاصرين، وقد ألحق في آخر تحقيقه لكتاب "بدائع الإنشاء" المراسلات التي لها تعلق بقطر وأعلامها، ليكون الكتاب شاملاً لمراسلات المؤلف المتعلقة بقطر وأعلامها في كتابيه: بدائع الإنشاء، ورياض الناظرين. وأشار إلى أن هو الإمام أبو المعالي محمود شكري بن عبد الله بهاء الدين بن محمود شكري أبي الثناء الآلوسي ويتصل نسبه بسيدنا الحسين بن علي ـ رضي الله عنهما ـ، وجده هو الإمام المشهور صاحب تفسير روح المعاني والمشهور كذلك بتفسير الآلوسي. لماذا بدائع الإنشاء؟ وبشأن إختياره للكتاب قال "بداية تعرفي على الكتاب كان عن طريق كتاب آخر للمؤلف الآلوسي اسمه: تاريخ نجد، ذكر فيه قطر، وجاء فيه عن المؤسس الشيخ جاسم بن محمد آل ثاني، قوله: وهو من خيار العرب الكرام، مواظب على طاعته، مداوم على عبادته وصلواته، من أهل الفضل والمعرفة بالدين المبين، وله مبرات كثيرة على المسلمين، لافتاً إلى أنه بدأ العمل على الكتاب عام 2011م إلى أن أكمله عام 2013م وجلست بعدها سنة أُعيد قراءته ومراجعته وتنسيقه للإخراج النهائي. 281 رسالة رصينة وأضح الشيخ خالد أن الكتاب إشتمل على مراسلات متبادلة بين المؤلف الشيخ محمد شكري الآلوسي وكذلك والده وبين علماء وحكام ووجهاء عصرهم، وهي تشتمل على 281 رسالة تقريباً، وأقدم المؤرخ منها سنة 1270هـ وآخرها سنة 1339هـ. كما اشتمل الكتاب على أدب وعلم وتاريخ فيتميز الكتاب بذكر المؤلف لتراجم وسير بعض الذين كانت بينه وبينهم مراسلات، وتعتبر هذه التراجم في غاية الأهمية لقلة الكتب التي تناولت تراجم العلماء والأدباء في تلك الفترة الزمنية. وأكد أن الكتاب مهم بالدرجة الأولى لعلماء اللغة والمهتمين بالأدب والإنشاء، ولعلماء التاريخ والتراجم، وكذلك للباحثين عن تاريخ قطر لما يشتمل عليه من مراسلات مع المؤسس الشيخ جاسم بن محمد بن ثاني والشيخ محمد بن عبد العزيز المانع والشيخ محمد بن حسن المرزوقي، وما ورد فيه من ذكر قطر أثناء المراسلات المختلفة. وأشار إلى أن الكتاب مطبوع بالقطع المتوسط، قائلاً: وقد اجتهدت غاية الجهد في إخراجه بحلة قشيبة تسر الناظرين، ويقع في 719 صفحة.. وزاد القول "بذلت غاية جهدي لإخراج الكتاب بصورة صحيحة، ويمكن أن ألخص عملي بالنقاط التالية: 1- نسخ المخطوط، ومقابلته لإخراج النص بحسب ما أراد مؤلفه. 2- أعدت كتابة بعض الكلمات التي كتبت بالرسم العثماني إلى الرسم الإملائي الحديث، وكذلك بعض الكلمات التي كتبت بخلاف الرسم المتعارف عليه، مع التنبيه على ذلك. 3- أكملت كتابة التاريخ، فالمؤلف يكتب التاريخ المذيل في أواخر الرسائل في كثير من الأحيان، هكذا: 309، فكتبتها: 1309. 4- جعلت صفحة المخطوطة المقابلة للنص المحقق بين معقوفتين، ليسهل الرجوع إلى موضع النص في المخطوط. 5- أضفت بعض الكلمات لحاجة السياق إليها، وجعلتها بين معقوفتين. 6- البحث عن مصادر أخرى لمقابلة النص عليها؛ حيث إن الكتاب ليس له نسخ أخرى.. إضافة إلى جهود كبيرة أخرى . مميزات العمل التحقيقي وأوضح الشيخ خالد أن هذا العمل هو أول عمل تحقيقي يضيف الصور والخرائط في التحقيق ليزيد التحقيق وضوحاً وجمالاً.. وقد اجتهدت بعمل عدة أنواع من الفهارس لتسهيل الرجوع إلى المعلومة والحصول عليها من قبل القارئ والباحث، وأنواع الفهارس وهي: فهرس الآيات، وفهرس الأحاديث الشريفة، وفهرس الأعلام، وفهرس الأماكن، وفهرس الأشعار، وفهرس الكتب والصحف، وفهرس الرسائل بحسب الاسم منه أو إليه، وفهرس الرسائل بحسب التاريخ، وفهرس الفوائد، والفهرس العام. وقال إنه بسبب عدم ترتيب المؤلف للمراسلات بحسب اسم الشخصيات التي تبادل معها الرسائل، وكذلك لم يرتبه بحسب تاريخ هذه الرسائل، فقد قمت بعمل فهرس خاص بالرسائل بحسب الاسم سواء كانت مرسلة منه أو إليه؛ حتى يستطيع الباحث الوصول إلى جميع المراسلات التي تمت بين المؤلف وهذه الشخصية في الكتاب، كما قام بعمل فهرس للرسائل بحسب التاريخ، ليعلم الباحث ترتيب هذه الرسائل زمنيًّا. ولفت إلى الكتاب سيكون متوفر الآن في معرض الكتاب بجناح دار الثقافة رقم B56، وسيكون في الجناح يوم السبت القادم من الساعة 7 إلى 9 مساءً حفل توقيع الكتاب. واختتم الشيخ خالد بالقول إنه يقوم حالياً بطباعة رسالة الماجستير لي، وهي بعنوان: مدونات الأسرة الحاكمة في قطر، مدونتا: الشيخ جاسم بن محمد والشيخ علي بن عبد الله نموذجًا دراسة وتحقيق.. وقال: وسيطبع قريبا كتابي عن حياة الشيخ عبد الله بن جاسم ـ رحمه الله ـ وفترة عصره، وهو باسم: أدلة المعالي في سيرة الشيخ عبد الله آل ثاني، وأعد حاليًّا لرسالة الدكتوراة في التاريخ وكذلك رسالة الدكتوراة في الشريعة.

علمت "الشرق" أن وزارة البلدية والتخطيط العمراني، ستقوم بتدشين نصب تذكاري على الكورنيش خلال الأيام القادمة. النصب يحمل قصائد للمؤسس المغفور له الشيخ جاسم بن محمد بن ثاني الذي أرسى قواعد الدولة الحديثة. وذلك في إطار الاحتفال بذكرى اليوم الوطني الذي يصادف الثامن عشر من ديسمبر من كل عام، كما يأتي تدشين النصب لما للشعر من أهمية كبيرة في مثل هذه المناسبات، ويبقى رسالة يقدمها الشاعر إلى جمهوره بطريقته، فالقصيدة ما هي إلا مخاطبة الروح للروح، ومعظم أهل قطر شغوفون ومقبلون على الشعر، منذ قديم الأزل. وللشعر دور مهم في هذه المناسبة، التي تجمّع الكل عليها، فالشاعر هو لسان حال أمته، والأقدر على التعبير عن فرحهم وحزنهم والوصول لما يريدونه؛ من خلال الأمسيات الشعرية والسجالات النثرية، التي تترجم معاني الحب الحقيقية للوطن.