- مطلوب من الشركات طباعة المعلومات باللغتين العربية والإنجليزية - «الصحة» تحث على استخدام حجم «خلية برايل» مراعاة لاختلافات اللغة بين الدول -التنفيذ تدريجياً ويصبح إلزامياً على جميع المنتجات الصيدلانية في نوفمبر 2027 حثت وزارة الصحة العامة الشركات الإسراع في تنفيذ متطلبات إضافة طريقة «برايل» على عبوات المستحضرات الصيدلانية، مشددة على أنه يتعين أن تكون الملفات المقدمة لأغراض التسجيل أو إعادة التسجيل أو طلبات التغيير ممتثلة لمتطلبات ومعايير ضمنتها «الدليل الإرشادي لإضافة طريقة برايل على عبوات المستحضرات الصيدلانية»، والذي بدورها تقوم «الشرق» بنشره. حيث تضمن الدليل الإرشادي والذي حصلت عليه «الشرق» الغرض من هذه الخطوة والتي تضمن وصول معلومات المستحضرات الصيدلانية للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية، معرفا طريقة «برايل» بأنها نظام القراءة والكتابة الواسع انتشار دوليا للمكفوفين وضعاف البصر، والتي تتألف من ترتيبات لنقاط بحيث تشكل الأحرف الأبجدية والأرقام وعلامات الترقيم، حيث يطلق على الرمز الأساسي في برايل اسم «خلية برايل»، ونظرا لوجود اختلافات في طريقة برايل بين الدول المختلفة يجب أن يكون نوع حرف برايل حجم «خلية برايل» سهل القراءة بالنسبة للفئة المستهدفة. وأوضح الدليل الذي جاء مختصراً وشاملا طلبات الاستيراد الخاص أيضاً، بأن التعميم الذي أصدرته وزارة الصحة العامة بشأن إلزام شركات الأدوية بطباعة المعلومات الأساسية للمستحضرات الصيدلانية البشرية بطريقة «برايل» على عبواتها الخارجية، لا ينطبق على عبوات المستحضرات الصيدلانية المخصصة للاستخدام في المستشفيات فقط أو التي تعطى من قبل العاملين في الرعاية الصحية حصراً، فعلى سبيل المثال لا الحصر لا يشترط وضع الاسم بطريقة برايل على عبوات اللقاحات. -متطلبات المستحضرات الصيدلانية وتناول الدليل متطلبات المستحضرات الصيدلانية، إذ يجب وضع الاسم بطريقة تتيح التعرف على المستحضر بوضوح من قبل المكفوفين وضعاف البصر، ويمكن أن يكون الاسم إما بالاسم التجاري، أو الاسم العام أو العلمي مصحوبا بعلامة تجارية أو باسم صاحب حق التسويق، والأمر الآخر تركيز المستحضر الصيدلاني بحيث يجب وضع اسم المنتج الطبي متبوعا بقوته بطريقة برايل على عبوة المنتج. وبين الدليل إنه في حال العبوات صغيرة الحجم حتى(10 مل) ذات المساحة المحدودة يمكن النظر في وسائل بديلة لتوفير معلومات بطريقة برايل مثل استخدام الاختصارات أو إضافة ملصق إضافي، كما يجب وضع اهتمام خاص للمستحضرات الصيدلانية التي يرجح استخدامها من قبل الفئة المستهدفة وضعاف البصر الشديد كبعض أنواع قطرات العين، كما لا يُشترط طباعة الاسم بطريقة «برايل» على العلبة الأولية –الداخلية- للمستحضر مثل الشرائط أو الأمبولات أو الزجاجات بل يجب طباعتها على العبوة الخارجية فقط، والتي تكون عادة علبة كرتونية، في حال عدم وجود عبوة ثانوية مثل الزجاجات كبيرة الحجم (500مل-1000مل، إلخ)، يمكن تثبيت ملصق يحتوي على برايل حول الزجاجة عند تصنيع المستحضر، أما فيما يتعلق بمكان طباعة «برايل» على العبوة الخارجية لا يُشترط أن توضع نقاط «برايل» على مساحة فارغة من العبوة ولكن يجب أن يكون النص المطبوع أسفلها قابلا للقراءة بسهولة، ويمكن أن تمتد طباعة «برايل» أكثر من جانب من جوانب العبوة، أو أن تكون موجهة بشكل مختلف عن النص المطبوع وتقع على عاتق الشركة مسؤولية التأكد من قابلية قراءة النص بطريقة «برايل» لم تتأثر. وحث الدليل الشركات على طباعة المعلومات بطريقة «برايل» باللغتين العربية والإنجليزية، كما يفضل استخدام نفس المعلومات الظاهرة في كلتا اللغتين، ويجب أن لا تؤثر تعددية اللغات على قابلية قراءة العبوة. وأشار الدليل إلى أنَّ المتطلبات السابقة لا تمنع الشركات من تقديم معلومات إضافية بشكل طوعي مثل الشكل الصيدلاني أو الفئة المستهدفة، أما إذا كان المنتج مخصصا للرضع أو الأطفال أو البالغين أو لغرض إضافة تاريخ الانتهاء يمكن للشركات بشكل طوعي وضع الاسم بطريقة برايل على جميع مكونات العبوة، كما يجب تجنب استخدام الاختصارات في الشكل الصيدلاني حتى وإن كان المستحضر متوفرا بشكل صيدلاني واحد فقط، وفي هذه الحالة إما أن يتم حذف الاختصار أو كتابة العبارة كاملة، فعلى سبيل المثال لا الحصر يجب تجنب استخدام كلمة «قرص» بدلا عن «قرص ممتد المفعول». -إقرار برايل وشدد الدليل على ضرورة تقديم إقرار لإضافة برايل على ورقة رسمية تحمل شعار الشركة، وعليها توقيع مقدم الطلب وتاريخه، لذا يجب على مقدم الطلب تقديم إقرار برايل لجميع طلبات التسجيل، وإعادة التسجيل وفي حالات التغييرات، ويجب أن يتضمن إقرار برايل المقدم نسخة نصية مطابقة تماما للمعلومات التي ستظهر على العبوة بما في ذلك الواحدات وحتى علامات الترقيم، في حال عدم تضمين طريقة برايل على العبوة وبما يتوافق مع المتطلبات التي أشير لها آنفا يتوجب على الجهة تقديم مبررات واضحة ومفصلة لهذا الاستثناء ضمن الإقرار المرفق مع ملف التسجيل، ويجب تقديم نموذج إقرار «برايل» لكل منتج على حدة.

استكمالا للفعاليات التي يقدمها مركز قطر الاجتماعي والثقافي للمكفوفين للتوعية بطريقة برايل وأهميتها للأشخاص من ذوي الاعاقة البصرية نظم المركز محاضرة بعنوان لماذا استبدلنا اصابعنا بآذاننا قدمتها ايمان رمال عضوة المركز واخصائي برايل في مركز النور للمكفوفين، بينت خلالها أهمية تعلُم طريقة برايل، التي تعتبر طريقة أساسية للتعلم والتطوير الذاتي للكفيف لتحقيق مبدأ والاستقلالية واعتماد الكفيف على نفسه وبدون مساعدة من أحد. التقنية تغني الكفيف عن القرءة واشارت ان طرق التعلم اختلفت وتطورت بتطور التكنولوجيا المساعدة التي ساهمت بظهور تقنيات اخرى يمكن ان يستخدمها الكفيف وتغنيه عن القراءة او الكتابة بطريقة برايل منها المواد المسموعة التي استعان بها الكثير من المكفوفين وضعاف البصر في تلقى المعلومة او حتى ايصالها، فكان محور المحاضرة نقاشا متبادلا بين المُحاضرة والحاضرين من منتسبي المركز من الجنسين والحضور المهتمين بأمور ذوي الاعاقة البصرية، فكانت الاراء بين مؤيد ومعارض فبعض الحاضرين كانوا من مؤيدي استبدال الكتابة والقراءة بطريقة برايل واصبح من السهل عليهم تلقي المعلومة عن طريق سماعها، ومنهم من عارض الفكرة وبين انه مهما تعددت الوسائل تبقى طريقة برايل الطريقة الاساسية والصحيحة التي يمكن للكفيف استخدامها.

الدوحة -موقع الشرق في مبادرة مميزة وخاصة.. استخدم طفل فنزويلي كفيف الآلة الكاتبة بطريقة برايل ليحول ألبوم ملصقات كأس العالم قطر 2022 إلى طريقة برايل. واستخدم سيباستيان فيلورامو والبالغ من العمر 12 عاماً ورقاً لاصقاً شفافاً لكتابة الأسماء والأرقام بطريقة برايل، ثم ساعده والده في اللصق على حواف المربعات وإرشاده لوضع ملصقات اللاعبين بطريقة صحيحة داخل الألبوم، وفقاً لـ BBC عربي. كأس العالم 2022: صبي كفيف يحول ملصقات لاعبي كأس العالم إلى طريقة برايل سيباستيان فيلورامو استخدم الآلة الكاتبة بطريقة برايل لجعل ألبوم ملصقات كأس العالم قطر 2022 متاحاً للجميع. pic.twitter.com/obGdSWz9Gs — BBC News عربي (@BBCArabic) December 1, 2022 ولإكمال الألبوم يحتاج سيباستيان لجمع حوالي 600 ملصق، وقال سيباستيان إنه لا يزال بحاجة إلى الكثير لإكمال ألبومه.

* تطبيق "Braille Easy" من تطوير باحثي جامعة حمد بن خليفة أصبح تطبيق (BrailleEasy) الذي تم تطويره في قطر متوافرًا اليوم على متجر iOS، وهو عبارة عن لوحة مفاتيح، تُمكّن من الكتابة بيد واحدة باستخدام طريقة (برايل)، ودون الحاجة للنظر. وكان باحثون من معهد قطر لبحوث الحوسبة (QCRI)، أحد المعاهد البحثية الوطنية الثلاثة التابعة لجامعة حمد بن خليفة، قد قاموا بتطوير التطبيق الجديد، حيث عمل كلٌ من عبدالرحمن غانم، وباربارا سيبيك، وستيفان فوغل، على تطوير لوحة المفاتيح التي تعمل بنظام (برايل)، بالتعاون مع مركز قطر الاجتماعي والثقافي للمكفوفين (QSCCB)، ومعهد النور للمكفوفين، ومركز قطر للتكنولوجيا المساعدة (مدى). وتجمع لوحة المفاتيح الجديدة بين ميزة الكتابة بيد واحدة بطريقة مريحة، وسرعة الكتابة بكلتا اليدين بطريقة (برايل)، كما تتوافر للمستخدمين باللغتين العربية والإنجليزية. ووصف إكرامي أحمد، مشرف الأنشطة والمتخصص بالتكنولوجيا المساعدة في مركز قطر الاجتماعي والثقافي للمكفوفين، تطبيق (BrailleEasy) بأنه إنجاز عظيم، وأضاف قائلًا: "يتوافر مع التطبيق برنامج تدريب دقيق، يُوضّح للمستخدم طريقة استعماله خطوة بخطوة، مُقدّمًا إرشادات يسهل تعلّمها وتطبيقها. ولأنه يُوفر خاصية القراءة الصوتية أيضًا، يُمكّن المستخدمين الذين لا يعتمدون على الشاشة، استخدامَه بسهولة مطلقة". وأضاف إكرامي أحمد: "يتيح التطبيق أيضًا سهولة أكبر في الاستخدام، لمن يعانون من صعوبة في حركة اليد عند الكتابة بطريقة (برايل)، على شاشات اللّمس في أجهزتهم. وقد سمعت شخصيًا عن تجربة عدد من المستخدمين عبر المنتديات والقوائم البريدية، أنهم تمكّنوا من استخدام يد واحدة في الكتابة بطريقة (برايل)، بشكل أسرع من الطريقة التقليدية". وأشار ستيفان فوغل، مدير بحوث تقنيات اللغة العربية في معهد قطر لبحوث الحوسبة، إلى أن التطبيق سيكون مجّانًا، وقد تم إطلاق شيفرته كمصدر مفتوح، ليتمكّن المبرمجون الآخرون من تحسينه. وقال الدكتور فوغل: "تقوم الفكرة على إطلاق تطبيق (BrailleEasy) في المجتمع، ليتمكّن المبرمجون الآخرون، على مستوى قطر والعالم، من تحسينه وإضافة ميزات جديدة إليه، وتوفيره بلغات أخرى. وقد كان العمل على تطوير هذا التطبيق ـ بالتعاون مع المجتمع المحلي ـ تجربة فريدة بحق". يتوافر تطبيق (BrailleEasy) عبر الرابط https://itunes.apple.com/qa/app/brailleeasy/id1124391970?mt=8

بدأ مجمع الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود، بالمدينة المنورة في طباعة مصحف للقرآن الكريم بطريقة "برايل" للمكفوفين. وقال مسؤول الإعلام والعلاقات بالمجمع،محمد الرفاعي، إن المجمع بدأ بالفعل في طباعة مصحف القرآن الكريم بسورة أم الكتاب "الفاتحة" وجزء "عم"، مشيرا إلى أنه سيتم تباعا استكمال المصحف الكريم بهذه الطريقة. وأشار الرفاعي للوفد الصحفي والإعلامي الزائر للمجمع، إلى أن المجمع قام على مدى الـ10 سنوات الماضية بطباعة أكثر من 300 ألف نسخة من القرآن الكريم لعدد 65 لغة، موضحا أنه ستتم طباعة المصحف بلغتين جديدتين، هما اليابانية والعبرية. وأضاف مسؤول الإعلام والعلاقات بالمجمع أنه يتم سنويا طباعة نحو12 مليون نسخة من خلال أكثر من 1900 موظف على مساحة تبلغ نحو 250 ألف متر مربع، ليصبح أكبر صالة طباعة في العالم لطباعة المصحف الشريف. وأشار الرفاعي إلى أن طباعة المصحف تمر بـ5 مراحل تهدف في جميع الوصول إلى الدقة المتناهية لكتابته والتي تستغرق من عامين إلى 3 سنوات حتى يخرج في صورته الحالية من خلال رقابة علمية وفنية على كافة أجزاء المصحف يقوم بها 500 موظف في قسم المراقبة النهائية.

طورت شركة كورية صاعدة ساعة ذكية مصممة خصيصا للمكفوفين، من خلال شاشة يمكنها عرض 4 حروف بطريقة برايل معا في آن واحد. وتجمع الساعة التي طورتها شركة "دوت" بين خصائص الساعات الذكية المتوافرة حاليا في الأسواق، ولكن أهم ما يميزها الشاشة المزودة بأربع خلايا، كل واحدة منها مكونة من 6 نقاط نشطة يمكن أن تشكل جميعا حرفا واحدا على طريقة برايل. ويمكن توصيل الساعة بأحد الأجهزة عبر "البلوتوث"، لتبدأ عرض مجموعة من الأحرف تباعا بطريقة برايل، بسرعة تصل إلى 100 هرتز. وبحسب الشركة، فإن بطارية الساعة يمكن أن تدوم لأكثر من 10 ساعات. وتتشابه التكنولوجيا التي تعتمد عليها الساعة مع التقنية المتواجدة حاليا في أجهزة القارئ الإلكتروني التي تدعم طريقة برايل، والتي يمكنها تنشيط أماكن أو نقاط معينة على الشاشة لتجعلها ملموسة لدى المستخدم.