رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

علوم وتكنولوجيا alsharq
خاصية جديدة من جوجل لترجمة العلامات الإرشادية

أضافت شركة خدمات الإنترنت الأمريكية العملاقة "جوجل"، خاصية جديدة إلى تطبيق الترجمة المستخدم حاليا في الهواتف الذكية، والأجهزة المحمولة، وهي إمكانية ترجمة العبارات المصورة، مثل اللافتات الإرشادية من أي لغة إلى لغة المستخدم. وتوفر هذه الخاصية الجديدة، خدمة مميزة لهواة السفر إلى البلدان الأجنبية، حيث لن يحتاج المستخدم إلى البحث عن مترجم، لكي يترجم له اللافتات الإرشادية المكتوبة باللغة المحلية للدولة التي يزورها. ويمكن استخدام هذه الخاصية الجديدة أيضا، في ترجمة قوائم الطعام المكتوبة بلغة أجنبية، حيث يقوم المستخدم بالتقاط صورة للعبارة المطلوب ترجمتها، سواء كانت مكتوبة على لافتة إرشادية، أو في قائمة طعام بأحد المطاعم، حيث يقوم تطبيق الترجمة بترجمتها إلى لغة المستخدم فورا.

416

| 18 يناير 2015

علوم وتكنولوجيا alsharq
اختفاء خدمة الترجمة على "تويتر"

أبلغ عدد من مستخدمي موقع التدوين المصغر "تويتر"، أن خدمة الترجمة، التي يوفرها الموقع للمستخدمين، قد اختفت فجأة، كما ظهرت فجأة قبل نحو شهرين. وتسمح الخدمة لمستخدمي "تويتر" بترجمة التغريدات من أي لغة إلى اللغة التي يريدون، وذلك باستخدام خدمة الترجمة من محرك البحث "بينج" التابع لشركة "مايكروسوفت" وليس من الواضح ما إذا كان اختفاء خدمة الترجمة عامًا لجميع المستخدمين، أو أنه محصور على عدد منهم، وإن كان عامًا فلا يُعلم إن كانت "تويتر" تعتزم إعادتها في المستقبل. وكانت "تويتر" قد جلبت خدمة الترجمة إلى موقعها، سعيًا منها إلى توفير المزايا التي يحتاجها مستخدموها حول العالم، والذين يتكلمون ويغردون بلغات مختلفة.

1140

| 09 أغسطس 2014