رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

ثقافة وفنون alsharq
مريم نعوم سيناريست مصرية تفوقت بصياغة النصوص الدرامية

يعود مع الكاتبة المصرية، مريم نعوم، وبعد أعمال قليلة العدد للسينما والدراما التلفزيونية، كاتب السيناريو إلى الواجهة بطلا ينافس مخرج العمل وممثليه نظرا لقدرتها على انتقاء نصوص أدبية ثم لمهارتها في تأويلها دراميا. وكان فيلم "واحد – صفر"، الذي عرض عام 2009 ونال جوائز كثيرة في مقدمتها السيناريو من مهرجانات عربية وأجنبية، أول أعمالها، ثم كتبت عام 2013 السيناريو والمعالجة الدرامية للمسلسل التلفزيوني "موجة حارة"، عن رواية الكاتب أسامة أنور عكاشة "منخفض الهند الموسمي"، وفي العام نفسه كتبت السيناريو والحوار لمسلسل "بنت اسمها ذات"، عن رواية "ذات" للكاتب صنع الله إبراهيم. وحظي مسلسل "بنت اسمها ذات" بشهرة عريضة، نظرا لاستعراضه بعمق التحولات الاجتماعية في مصر طوال 59 عاما، حيث تبدأ أحداثه في الساعة السابعة إلا الربع من صباح 23 يوليو 1952 بقيام الثورة التي أنهت الحكم الملكي وينتهي في 25 يناير 2011، باندلاع الاحتجاجات الحاشدة التي أجبرت الرئيس المصري الأسبق حسني مبارك على ترك الحكم. وقالت مريم نعوم، إنها تعتبر النص الأدبي "حجر أساس، أهضم النص ثم أضعه في الدرج وأعيد صياغته دراميا بعيدا عن الترجمة الحرفية-الأمينة، ما أفعله شيء من التأويل الفني للنص الأدبي"، وربما يتقاطع العمل الدرامي مع النص المأخوذ عنه في بعض المواضع.

3432

| 29 أغسطس 2015