رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

محليات alsharq
تدريب المكفوفين على تذوق الفنون البصرية

نظم المركز القطري الثقافي للمكفوفين الجلسة الخامسة من برنامج» اذان صاغية» بالتعاون مع مركز الترجمة والتدريب بجامعة حمد بن خليفة، والذي يتم من خلاله تقديم الخدمات التي تيسر وصول الأشخاص المكفوفين وضعاف البصر للفنون البصرية من خلال الوصف الصوتي. تم خلال الجلسة التعريف بالوصف السمعي المباشر، من خلال إلقاء الضوء على تجربة كأس العالم في قطر 2022، حيث تم تعريف المحاضرين بالتحديات التي واجهتهم خلال عملية الوصف الصوتي المباشر على مباريات كأس العالم مثل تركيز الصوت، ووتيرة الكلام والتوقف، ومواءمة التعليق مع كافة الأصوات الأخرى في الملعب، حيث يتضمن هذا النوع من الوصف الصوتي تقديم وصف دقيق لكل التفاصيل، بحيث لا يقتصر ذلك على اتجاهات كرة القدم وحركة اللاعبين فقط، بل يتناغم مع كل الأصوات، لخلق صورة متكاملة تمكن المشجعين المكفوفين وضعاف البصر من التجربة ومعايشة المشهد بكل تفاصيله. كما استفاد المحاضرون من تجربة المكفوفين للحدث وتقديم الملاحظات والتعليقات، لتفاديها مستقبلا في الوصف الصوتي المباشر. ويعمل الوصف الصوتي على إيصال الصور المرئية للأعمال المختلفة كالأفلام والعروض المسرحية والأحداث الرياضية والأعمال الفنية وغيرها من الأشكال الفنية الأخرى للأشخاص المكفوفين وضعاف البصر، من خلال سرد الأحداث ووصف الصور والمقاطع التي لا يمكنهم معرفتها إلا من خلاله.

714

| 04 يوليو 2024

محليات alsharq
«آذان صاغية» بثقافي المكفوفين

نظم المركز القطري الثقافي للمكفوفين ضمن برنامج (آذان صاغية)، جلسة تثقيفية تأتي ضمن سلسلة من الجلسات التي يقدمها بالتعاون مع جامعة حمد بن خليفة، بهدف تيسير وصول الأشخاص المكفوفين وضعاف البصر للفنون من خلال الوصف الصوتي. تم خلال الجلسة التعرف على أهمية الوصف السمعي والذي يمنح الكفيف الاستقلالية في متابعة الأحداث المرئية وسهولة التواصل الاجتماعي، وإلقاء الضوء على بداياته وتشريعاته، والاساليب والتعليمات التي يجب استخدامها عند الوصف السمعي. حيث ذكر المحاضرون ان هذه التعليمات والاساليب تختلف من بلد لآخر، ومن لغة إلى لغة، وهنا يأتي دور البحث العلمي في ايجاد الاختلافات بين البلدان واللغات. وذكروا ان الابحاث المتواجدة بالنسبة للغة العربية تعتبر نسبيا ضئيلة لعدم وجود المشاركات الكافية من المكفوفين وضعاف البصر في البلدان العربية.

656

| 06 مايو 2024