شارك مجلس الشورى في أعمال الجلسة العامة الخامسة عشرة للجمعية البرلمانية الآسيوية والاجتماعات المصاحبة، التي عقدت على مدار أربعة أيام في العاصمة الأذربيجانية باكو تحت عنوان دور الدبلوماسية البرلمانية في تعزيز التعاون متعدد الأطراف في آسيا، واختتمت أعمالها اليوم. مثل المجلس في أعمال الجمعية العامة كل من سعادة المهندس أحمد بن هتمي الهتمي، عضو المجلس، نائب رئيس الجمعية البرلمانية الآسيوية، وسعادة السيد سعود بن جاسم البوعينين، وسعادة السيد ناصر بن مترف الحميدي، عضوي المجلس. وخلال الجلسة العامة التي ناقشت موضوع دور الدبلوماسية البرلمانية في تعزيز التعاون متعدد الأطراف في آسيا أكد سعادة المهندس أحمد بن هتمي الهتمي، عضو مجلس الشورى، على موقف دولة قطر الثابت في دعم القضايا العادلة، وفي مقدمتها القضية الفلسطينية. وأشار سعادته إلى أن القضية الفلسطينية ليست مجرد مسألة سياسية، بل هي اختبار لإنسانية المجتمع الدولي، مؤكدا أن الشعب الفلسطيني يواجه عدوانا غير مسبوق يهدد وجوده وحقوقه المشروعة. كما شدد على أن موقف قطر كان وما زال واضحا في دعم صمود الفلسطينيين سياسيا وإنسانيا، والتأكيد على أنه لا يمكن تحقيق السلام دون عدالة، ولا استقرار دون إنهاء الاحتلال. ودعا سعادة المهندس الهتمي، البرلمانات الآسيوية إلى تحمل مسؤولياتها في الدفاع عن حقوق الشعب الفلسطيني عبر الدبلوماسية البرلمانية في مختلف المحافل الدولية. كما تناول سعادته أهمية العمل البرلماني المشترك في مواجهة التحديات التي تمر بها دول القارة، مشيرا إلى ضرورة تعزيز الحوار البناء والتواصل المستمر بين برلمانات الدول الآسيوية، بما يسهم في تقريب وجهات النظر، وتعزيز حضور الجمعية البرلمانية الآسيوية على المستوى الدولي. وأكد على أهمية تعزيز التعاون في المحافل الدولية، بما يمكن دول آسيا من الدفاع عن مصالحها بشكل أكثر تنسيقا، ويسهم في بناء نظام دولي أكثر توازنا وعدالة. وأشار إلى أن الدبلوماسية البرلمانية أصبحت اليوم أداة رئيسية لتعزيز الحوار والتفاهم بين الشعوب، لافتا إلى أن دور البرلمانات لا يقتصر على التشريع فحسب، بل يتعداه إلى بناء جسور التعاون في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية. كما شدد على ضرورة استثمار هذه الدبلوماسية بشكل أكثر فاعلية من خلال دعم المبادرات التي تسهم في تحقيق الأمن والاستقرار في القارة. واختتم سعادة المهندس أحمد بن هتمي الهتمي، عضو مجلس الشورى بالتأكيد على أن الجمعية البرلمانية الآسيوية تمتلك فرصة حقيقية لتعزيز دورها في صياغة مستقبل القارة، داعيا إلى العمل المشترك لتحقيق الأهداف التي تخدم مصالح الشعوب الآسيوية وترسيخ مبدأ التعاون متعدد الأطراف. وتناولت الجلسة العامة عددا من القضايا المهمة، حيث تم تجديد انتخاب دولة قطر، ممثلة بمجلس الشورى، نائبا لرئيس الجمعية البرلمانية الآسيوية لعام 2025، إضافة إلى مناقشة تعزيز العمل البرلماني المشترك في القضايا الإقليمية والدولية. كما شهدت الاجتماعات استعراض عدد من مشاريع القرارات الخاصة باللجان الدائمة. وصدر عن الجمعية البرلمانية الآسيوية إعلان باكو، الذي رحب بالإعلان عن التوصل إلى اتفاق لتأمين وقف إطلاق النار وإطلاق سراح الرهائن في غزة، مؤكدا على أهمية التنفيذ الكامل للاتفاق لتخفيف المعاناة الإنسانية وتعزيز الاستقرار. كما شدد الإعلان على رفض جميع أشكال التمييز والعنصرية وكراهية الأجانب وظاهرة (الإسلاموفوبيا)، ودعا إلى تعزيز التسامح والتفاهم المتبادل. وأكد الإعلان أهمية الإدماج الفاعل للمرأة والشباب في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وتعزيز التعاون الإقليمي في مختلف القطاعات، بما في ذلك الصحة والتعليم والبيئة والتنمية المستدامة، مع التركيز على الحد من الفقر وضمان الأمن الغذائي والرعاية الصحية. كما دعا الحكومات الآسيوية إلى تعزيز تنفيذ أهداف التنمية المستدامة، وتطوير استراتيجيات النمو الشاملة والمستدامة، ودعم السياسات الفعالة في مجالات الصحة والحماية الاجتماعية والطاقة المتجددة، مع التأكيد على أهمية الاستثمارات في البنية التحتية الصديقة للبيئة.

تشارك دولة قطر بوفد من مجلس الشوري في المؤتمر العالمي الخامس للاتحاد البرلماني الدولي للبرلمانيين الشباب الذي سيعقد بالعاصمة الأذرية باكو، خلال الفترة من 14 16 ديسمبر الجاري. وسيركز المؤتمر الذي يحمل عنوان تعزيز الاستدامة وحماية مصالح الأجيال القادمة على دور العمل البرلماني والمبادرات البرلمانية تجاه تعزيز دور الشباب في توحيد الحلول لحماية البيئة والاستهلاك والإنتاج المستدامين ، وتحديد أولويات تمكين الشباب، وإدماج الأجيال القادمة في صنع سياسات حول رؤية مشتركة تحمي رخاءها ورفاهها.

تناولت جلسة عمل بعنوان سياسة التضليل الإعلامي خطر على الاستقرار في العالم الحديث، عقدت على هامش منتدى باكو الإنساني الدولي السادس الذي اختتمت أعماله اليوم، الأخبار الكاذبة وأثرها في تغيير سير التطورات السياسية في الحقبة الحديثة. وشهدت الجلسة مشاركة مسؤولين من أذربيجان ورؤساء وسائل إعلام محلية، بجانب ممثلين عن 21 بلداً بينها دولة قطر، ورؤساء 14 مؤسسة إعلامية اجنبية وباحثين وخبراء في المجال الإعلامي. واستمع الحاضرون في جلسة العمل إلى تقارير حول العواقب الوخيمة لتضليل المجتمع إعلامياً والتهديدات والأخطار المترتبة من ذلك على السلام والاستقرار في جميع أنحاء العالم. وأكد السيد واوانا أصلان أصلانوف رئيس هيئة إدارة وكالة أذرتاج الأذربيجانية ورئيس مؤتمر وكالات الأنباء العالمية، أن الأخبار الكاذبة تملك قوة تغيير سير التطورات السياسية في الحقبة الحديثة، مستعرضا عدة أمثلة تدلل على ذلك. واعتبر أصلانوف أن الصحافة تمر حالياً بمرحلة من الانتقالات والتحولات المعقدة جدا، مؤكدا أن هذه التحديات تتطلب مرونة وخطوات مدروسة. وأوضح أن الاخبار المكذوبة كانت على الدوام حاضرة في سياق المادة الإعلامية المقروءة أو المسموعة أو المرئية، لكن الجديد في هذا الصدد هو تنوع أشكالها وسرعة انتشارها حالياً. وأشار إلى الأثر البارز الذي أحدثته شبكات التواصل الاجتماعي في طبيعة نقل المادة الإعلامية من مجتمع متخصص أو مهتم على الأقل إلى المجتمع ككل وهو ما مكننا من إيصال اخبارنا إلى الجماهير ايصالا مريحا وسريعا من جهة وأوقعنا أمام مشكلات جديدة من جهة أخرى، معتبرا أن مشكلة الاخبار الوهمية هي احدى هذه المشكلات بل أكثرها خطراً. ونوّه أصلانوف بأن منتدى باكو الإنساني الدولي منصة عالمية تناقش فيه أهم المسائل الملحة والمشكلات المثيرة للقلق لدى المجتمع الدولي، مبينا أنه ظهر لأول مرة بمبادرة من رئيسي أذربيجان وروسيا وأصبح مكانا يجمع العلماء ورجالات المجتمع والخبراء والساسة والاقتصاديين والصحفيين من جميع أرجاء العالم. وأوضح أن المنتدى يستهدف إنشاء منصة دولية من اجل مناقشة المسائل العالمية التي تواجهها البشرية في العصر التكنولوجي، قائلاً إن انعقاد الدورة السادسة من المنتدى يمكننا من القول بأن هذا الغرض تم التوصل إليه بنجاح. يشار إلى أن أعمال الدورة السادسة من منتدى باكو الإنساني الدولي الذي عقد على مدى يومين تحت شعار لنصنع عالماً جديداً وإنساناً حديثاً: تنمية الابتكارية والإنسان اختتمت في وقت سابق اليوم بالعاصمة الآذرية، باكو. وقد ركزت الدورة السادسة من المنتدى، الذي عقد أول مرة في عام 2010 وافتتحت أعمالها يوم أمس، على بحث سبل حل القضايا التي تواجه العالم في مجالات العلوم الطبيعية والاجتماعية والإنسانية، بمشاركة 581 من المفكرين والسياسيين من 86 بلداً بينها دولة قطر، و24 منظمة إقليمية ودولية.

تشارك الشركة القطرية لإدارة الموانئ /مواني قطر/ في المؤتمر العالمي للموانئ (IAPH Baku 2018) الذي يعقد بالعاصمة الأذربيجانية باكو تحت شعار موانئ المستقبل: بناء التقاطعات وتسريع الاتصالات، ويشارك في نسخته هذا العام أكثر من 400 ممثل عن موانئ عالمية ومجتمع الأعمال والشركات اللوجستية والملاحية من 65 بلدا حول العالم. ويناقش المؤتمر، الذي يعد أكبر تجمع عالمي لخبراء النقل البحري ومسؤولي الموانئ والمديرين التنفيذيين لكبرى المؤسسات البحرية العالمية، على مدى أربعة أيام، التطورات الرئيسية في صناعة الموانئ، بما في ذلك النقل متعدد الوسائط للتجارة البرية والبحرية العالمية والتآزر بين الموانئ ومناطق التجارة الحرة، والآثار المترتبة على مبادرات النقل العالمية الرئيسية مثل مبادرة /حزام واحد، طريق واحد/، وخط سكة حديد /باكو - تبيليسي - قارص/، على النمو الاقتصادي العالمي. وسلط وفد مواني قطر المشارك في المؤتمر الضوء على الأنشطة والدور الذي تقوم به الشركة في سبيل تطوير قطاع النقل البحري في المنطقة، فضلا عن التعريف باستراتيجية الشركة الهادفة لتحويل دولة قطر إلى مركز تجاري إقليمي نابض في المنطقة من خلال الاستثمار في التكنولوجيا الحديثة وتبني أفضل الممارسات في عملياتها التشغيلية في واحد من أحدث وأكبر الموانئ في منطقة الشرق الأوسط، ميناء حمد. وكانت الشركة القطرية لإدارة الموانئ /مواني قطر/، أعلنت مؤخرا عن انضمامها رسميا كعضو للرابطة الدولية للموانئ والمرافئ (IAPH) التي تجمع في عضويتها نحو 180 ميناء و140 مؤسسة معنية بالموانئ من 90 بلدا، وتستحوذ على أكثر من 60 بالمئة من حجم التجارة البحرية في العالم.

أعربت أذربيجان عن أملها في التوصل إلى حل سياسي للنزاع القائم مع أرمينيا بشأن إقليم قراباغ الحدودي المتنازع عليه في ظل التطورات الأخيرة على الساحة السياسية في أرمينيا. ونقلت وكالة أنباء أذربيجان الحكومية أذرتاج عن السيد حكمت حاجييف الناطق باسم وزارة الخارجية الأذرية قوله، إن وجود قوات أرمينية على أراضي أذربيجان يعد تهديداً رئيسياً للسلم والأمن بالمنطقة، مشيراً إلى أن النزاع حول إقليم قراباغ الجبلي لم يشهد تقدماً حتى الآن. ونفى حاجييف ما تردد بشأن تحرك قوات عسكرية أذرية على الحدود مع أرمينيا خلال الأيام الماضية في ظل التوتر الداخلي هناك والذي انتهى باستقالة رئيس الوزراء سيرج سركسيان تحت ضغط شعبي، لافتاً إلى أن تلك الأنباء لا تمت إلى الحقيقة بصلة. وأضاف أن الجانب الأذري مستعد لمواصلة المفاوضات مع قوى سياسية معتدلة في أرمينيا من أجل حل عاجل لنزاع قراباغ القائم بين البلدين على أساس معايير ومبادئ القانون الدولي وقرارات مجلس الأمن الدولي ذات الصلة. يذكر أن النزاع المسلح بين أذربيجان وأرمينيا بدأ في عام 1988، ونتيجة للحرب التي تلت هذا النزاع، احتلت القوات المسلحة الأرمينية نحو 20 بالمائة من مساحة أذربيجان، من بينها إقليم قاراباغ وسبع محافظات مجاورة لها. وتوصل البلدان إلى اتفاق لوقف إطلاق النار في عام 1994 أعقبه مفاوضات سلام بين الجانبين.

يشارك المنتخب القطري للملاكمة غدا الثلاثاء في بطولة طريق الحرير الدولية، التي ستقام في عاصمة أذربيدجان "باكو" وتستمر حتى السبت المقبل. ويضم وفد عنابي الملاكمة المشارك في البطولة أربعة لاعبين وهم يحيى الرفيق وزن 52 كج وعتيق برادة وزن 64 كج و أمير أشرف وزن فوق 91 كج والبطل الأولمبي اللاعب تولاسي تاروملينجام وزن 69 كج ، والمدرب سليم لرزق، ويترأس الوفد خالد الماس أمين السر المساعد بالاتحاد القطري للعبة وعضو مجلس الإدارة. وأكد رئيس الوفد أن البطولة تعد إعدادا جيدا للمنتخب القطري استعدادا لبطولة آسيا ودورة ألعاب التضامن الإسلامي. وقال الماس في تصريح صحفي اليوم :"نسعى من خلال مشاركتنا بالبطولة إلى الوقوف على مستوى لاعبينا، خاصة أن لاعبنا عتيق برادة يشارك للمرة الأولى مع منتخبنا".

قال الاتحاد الأوروبي لكرة القدم اليوم الجمعة إن باكو عاصمة أذربيجان تتنافس مع العاصمة الإسبانية مدريد على استضافة نهائي دوري أبطال أوروبا 2019. وبات الاستاد الأولمبي في باكو الذي يضن نحو 70 ألف مقعد، واستاد متروبوليتانو المقر الجديد لأتلتيكو مدريد مرشحين لاستضافة المباراة النهائية لأهم مسابقة أوروبية على مستوى الأندية بعد عامين. واستضافت مدريد نهائي دوري الأبطال لآخر مرة في 2010 عندما تغلب إنتر ميلان على بايرن ميونيخ في استاد سانتياجو برنابيو معقل ريال مدريد، بينما تطمح باكو لاستضافة الحدث لأول مرة. وتسعى باكو أيضا لاستضافة نهائي الدوري الأوروبي 2019 - لكن لا يمكنها استضافة الحدثين معا - في ظل تنافس ست مدن هي تفليس وجلاسجو وفرانكفورت وشتوتجارت وأشبيلية على استضافة المباراة. وسيقام نهائي دوري الأبطال هذا العام في كارديف بينما يلعب نهائي الدوري الأوروبي في ستوكهولم. ويجب إرسال طلبات الاستضافة بحد أقصى حتى السادس من يونيو 2017، وستختار اللجنة التنفيذية بالاتحاد الأوروبي المدينة الفائزة في سبتمبر.

وقع انفجار في أنبوب لنقل الغاز الطبيعي، اليوم الثلاثاء، قرب بلدة "سنكاجال" بمنطقة "قره داغ" التابعة للعاصمة الأذربيجانية "باكو". ووفقًا لبيان صادر عن شركة النفط الحكومية الأذرية "سوكار"، فإن أسباب الانفجار الذي وقع في أنبوب لنقل الغاز الطبيعي وخلف ثقباً في الأنبوب بقطر 1 متر، ما تزال غير معروفة. وقالت وزارة حالات الطوارئ، في بيان لها إن قوات الأمن وفرق الإطفاء وصيانة خطوط الغاز الطبيعي، انتقلت فوراً إلى مكان الانفجار. وأشارت الوزارة في بيانها إلى أن الانفجار لم يخلف خسائر في الأرواح، وأن الفرق المختصة بدأت العمل لإخماد الحريق الناتج عن الانفجار وإزالة الخسائر المادية الناجمة عنه.

وقد بين سعادة السيد ناصر بن عبدالعزيز النصر الممثل السامي للأمم المتحدة لتحالف الحضارات، في تصريح خاص لوكالة الأنباء القطرية (قنا)، اليوم السبت، في أعقاب اختتام المنتدى السابع لتحالف الحضارات أعماله، الذي استضافته العاصمة الآذرية "باكو" خلال الفترة من 25 إلى 27 أبريل الجاري، أن الإعلان الذي نتج عن المنتدى ركّز على شراكات ومبادرات وبرامج جديدة تصب كلها في المضي قدما نحو تحقيق هدف العيش معا بشكل أكثر شمولية. وأكد أن "إعلان باكو" الذي اعتمدته الدول الأعضاء هو جوهر الوثيقة التي تركز على مفهوم العيش المشترك واحترام الآخر واحترام الأديان وقبول التنوع الثقافي والحضاري والتركيز على دور التعليم في تعزيز هذه المفاهيم. وأشار سعادته إلى أن هناك تركيزا آخر في الوثيقة على دور الشباب "الذي غالبا ما يسقط الأقل وعياً في حبال التطرف ونفي الآخر مما يتطلب ضرورة إدماجهم في عملية التنمية وتجنب تهميشهم الذي يعتبر وصفة سريعة للانزلاق نحو البحث عن مخارج غير سويّة إن كانت المخارج السليمة مسدودة". وقد جرى حفل اختتام منتدى الأمم المتحدة السابع لتحالف الحضارات في أجواء مريحة وعميقة في موضوعاتها ولاقت قبولا وارتياحا من جل المشاركين، مما دعا الممثل السامي لتحالف الحضارات إلى أن يعبر عن افتخاره بالتعاون مع الحكومة الآذرية. وبعد اختتام المنتدى أعماله أعلن الممثل السامي للتحالف رسمياً بدء عمل المجلس الاستشاري لتحالف الحضارات والذي يضم أعلى الشخصيات للمجتمع المدني والمجال الأكاديمي والسياسي والديني وسيعطي توصيات للتحالف. ويشجع "إعلان باكو" على الاحترام والتعاون والحوار بين الحضارات ويؤكد على أهمية التسامح ويثبت الإعلان توسيع مهام تحالف الحضارات، كما يعبر عن القلق نحو الأعمال الإجرامية واسعة النطاق ضد التراث الثقافي. ويلفت البيان أيضاً إلى احترام التراث الثقافي في سياق تحقيق تنمية مستدامة في مجال الأمن والسلام وحقوق الإنسان، فيما رحب بـ "برنامج التنمية المستدامة حتى 2030". وخلص المنتدى العالمي إلى التزام متجدد لخلق مجتمعات شاملة وتسليط الضوء على نجاح المنتدى في توفير منصة مثالية لتبادل الأفكار والتواصل مع الشركاء الحاليين والمحتملين. ومن بين أهم النتائج الرئيسية لمنتدى باكو العالمي 2016 توافق الآراء حول إعلان باكو كوثيقة سياسية من شأنها أن توجه الجهود المستقبلية نحو تحقيق أهداف تحالف الحضارات - وهي الهيئة المكلفة لتعزيز الانسجام والتفاهم والحوار السلمي بين الأمم. وقد تميز المنتدى العالمي السابع لتحالف الحضارات 2016 بتغطية واسعة النطاق من وسائل الإعلام المحلية والدولية بما في ذلك تلفزيون الأمم المتحدة ووكالة أنباء الأمم المتحدة وشملت التغطيات تغطية جلسات خاصة عقدت خلال المنتدى، حول قضايا مثل معالجة قضية المرأة في بناء السلام في مناطق الصراع ورواية القصص الإبداعية حول المهاجرين، وملتقى الشباب الذين تجمعوا في باكو لشرح رؤيتهم عن الغد. فكرة تحالف الحضارات أطلقتها كل من تركيا وإسبانيا عام 2005. وقد عقد المنتدى في دورته السابعة تحت شعار "العيش معا في مجتمعات شاملة: تحدٍ وهدف". ونصت وثائق المؤتمر على أن التهميش والاضطهاد والفقر والفساد والحكم غير الرشيد والتنميط وكراهية الأجانب وثقافة التمييز والتهجير والاحتلال والسلطوية، كلها جذور للصراعات التي نشهدها اليوم، وقد اعتمد المشاركون "وثيقة باكو" التي تحمل مثل هذه الأفكار والخطط، التي تسعى الأمم المتحدة في تحالف الحضارات لتحقيق فرصا سانحة لفرضه في تأسيس علاقات بين الشعوب والأمم قائمة على الاحترام المتبادل ونبذ التمييز والتهميش والكراهية.

بدأت هنا اليوم، الثلاثاء، أعمال المنتدى العالمي السابع للأمم المتحدة لتحالف الحضارات بمشاركة عدد كبير من روؤساء دول وحكومات ووزراء وممثلين عن الهيئات والمنظمات الدولية وقطاع الأعمال والشباب والمجتمع المدني والجامعات ومراكز الدراسات. ويرأس سعادة السيد أحمد بن عبدالله آل محمود نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدولة لشئون مجلس الوزراء وفد دولة قطر لهذا المنتدى الذي يعقد تحت شعار "العيش معاً في مجتمعات شاملة: التحدي والهدف". افتتح المنتدى فخامة الرئيس إلهام علييف رئيس جمهورية أذربيجان بكلمة أكد فيها على الدور الذي يضطلع به منتدى الأمم المتحدة لتحالف الحضارات في قضايا الحوار والتفاهم والتسامح والتعايش والحوار بين الثقافات والأديان، مؤكداً دعم بلاده لكل هذه القيم التي تؤمن بها وتدافع عنها. ونوّه إلى أن قيم الأمن والسلام والتسامح والتعايش هي مبادئ للتفاهم بين الشعوب مما يتطلب دعم الجميع للتحالف بهذا الصدد وإقامة ركائز جديدة للسلام في العالم، مُطالباً في كلمته أرمينيا بالانسحاب من إقليم ناغورنو كراباخ والامتثال لقرارات مجلس الأمن بهذا الصدد.

أكد سعادة السيد ناصر بن عبدالعزيز النصر الممثل السامي للأمم المتحدة لتحالف الحضارات أن التحالف هو الأداة الوحيدة التي أنشئت لتساهم في جعل العالم أكثر سلماً في مواجهة التطرف والاستقطاب، من خلال التشجيع على زيادة التفاهم بين الثقافات والمشاركة في المشاريع والبرامج التي تعزز هذه الأهداف. ورحّب خلال مشاركته في الجلسة الثقافية على هامش أعمال منتدى الأمم المتحدة السابع لتحالف الحضارات في العاصمة الأذربيجانية باكو بمبادرة فخامة الرئيس إلهام علييف رئيس جمهورية أذربيجان بإعلان سنة 2016 باعتبارها سنة التعددية الثقافية واعتبرها خطوة هامة تهدف إلى تعزيز العلاقات بين شعوب العالم. وقال إن موضوعنا لهذا العام، "العيش معاً في المجتمعات الشاملة: التحديات والأهداف" يتقارب مع الركائز الأربع للأمم المتحدة: السلام والأمن، وحقوق الإنسان، وسيادة القانون، والتنمية، وبشكل مباشر أكثر، فهو يتقاطع مع برنامج 2030 للتنمية المستدامة. ولفت إلى أن أهداف التنمية المستدامة تدعونا إلى "تعزيز مجتمعات سلمية وشاملة لتحقيق التنمية المستدامة، وتوفير الوصول إلى العدالة للجميع وبناء مؤسسات فعالة ومسؤولة وشاملة على كافة المستويات"، مُشدداً على أن التنمية لا يمكن أن تتحقق دون سلام وأمن. في الوقت نفسه، فإن السلام والأمن سيكونان في خطر بدون التنمية المستدامة. وأشار إلى أن المجتمعات الشاملة تقدم السبل للاندماج السياسي والاجتماعي والاقتصادي، وتضمن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والبشرية، والوصول إلى الفرص والتوظيف، ومن شأن ذلك كله التقليل من مخاطر التطرف العنيف والإرهاب. فارتفاع التفاوت في الثروة والفرص داخل المجتمعات يؤدي إلى التهميش والإقصاء وعدم المساواة بين الجنسين والبطالة، وبخاصة بطالة الشباب، ويغذي التطرف ويدفع الناس نحو التطرف العنيف. وشدّد على أن استخدام نهج القوة والتفكير الأحادي المرتكز على الإجراءات الأمنية فقط هو نهج فاشل، مضيفاً نحن نعلم أن التطرف والإرهاب يزدهران عندما يتم انتهاك حقوق الإنسان وتجاهل التطلعات لإدراجها. ويتعين علينا أن نولي اهتماما خاصا لمعالجة أسباب التطرف العنيف. وقال إن الكثير من الناس، وخاصة الشباب، ينضمون للجماعات الإرهابية لأنهم يفتقرون إلى الآفاق ومعنى في حياتهم، لذا نحن بحاجة إلى بذل جهد خاص للوصول إلى الشباب والتعرف على قدراتهم الكامنة بوصفهم شركاء وقادة. كما نحتاج الى دعم أحلامهم بحياة أفضل ورؤية إيجابية للمستقبل. فأصواتهم في حاجة الى أن تسمع في العمليات السياسية وصنع القرار، مشيرا الى ان مشاركتهم تعد عنصرا هاما في بناء المجتمعات الشاملة التي تستطيع مقاومة خطر التطرف العنيف. وأوضح أن بناء مجتمعات شاملة يتطلب التغلب على التحديات في مجالات الحوار والتكامل والتعليم والشباب والتنوع الثقافي، والهجرة، ووسائل الإعلام والاتصالات. وهذه المجالات هي جزء من تحالف الحضارات".. مؤكدا أن فهم، ومنع وإحباط التطرف العنيف هو واحد من القضايا الأكثر تحديا التي تواجه البشرية. التطرف العنيف هو إهانة لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة. ورأى أنه لنجاح تحالف الأمم المتحدة للحضارات يجب علينا أن نعمل على نهج شامل لمعالجة جميع هذه التحديات العالمية في سياق التنوع الثقافي والديني، بما في ذلك التطرف العنيف، موضحاً أنه من هنا كان لا بد من أن نتشارك مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى في رسم خطة الأمين العام للعمل على منع التطرف العنيف. وتم تصميم نشاط مشروعنا لمواجهة الاستقطاب، والتطرف، والتطرف العنيف، وبخاصة عندما تكون دوافعه دينية أو ثقافية. ودعا إلى مواجهة خطاب الكراهية وعدم الثقة من أجل منع التطرف العنيف.. مشيرا في هذا السياق إلى كيفية معالجة أزمة الهجرة الضخمة في أوروبا من قبل وسائل الإعلام وآثار خطاب الكراهية على الطريقة التي استقبل بها المهاجرون في العديد من البلدان. فالمهاجرون واللاجئون، والشباب يتعرضون بشكل خاص لخطر التجنيد القسري، بما في ذلك من قبل الجماعات الإرهابية والخلط بين المهاجرين والإرهابيين، الذي ترتكبه بعض وسائل الإعلام، ينمي تصاعد كراهية الأجانب، خاصة في البلدان المضيفة، حيث من الممكن أن يؤدي إلى الكراهية والإقصاء، والاستقطاب، بل أيضا إلى التطرف والعنف والإرهاب. واعتبر أن الصراعات الجارية، فضلا عن الأزمات الإنسانية والنزوح القسري للأشخاص، إضافة إلى تهديد التطرف العنيف والإرهاب، يضع التقدم الذي تحقق في عملية التنمية في العقود الأخيرة في خطر. لذا نحن بحاجة إلى مضاعفة جهودنا لتحقيق برنامج 2030 للتنمية المستدامة. ولنتذكر أننا جميعا شركاء في هذا الجهد. نحن جميعا مواطنون عالميون. لندع أعمالنا تفي بكلماتنا. وخلص إلى القول إن "الحرب تبدأ في عقول الناس، والطريق إلى السلام يتم من خلال قلوب الناس"، مُعرباً عن أمله أن يكون هذا المنبر لتحالف الحضارات منبراً يساعد على الوصول إلى قلوب وعقول الناس وعلى بناء جسور للسلام.

أكد سعادة السيد ناصر بن عبدالعزيز النصر الممثل السامي للأمم المتحدة لتحالف الحضارات على أن تحالف الحضارات يؤيد تماماً شراكة عالمية جديدة للقضاء على الفقر وتحويل الاقتصادات من خلال التنمية المستدامة واحترام سيادة القانون والأخلاق والثقافة والحق السيادي لكل دولة في تقرير المصير. وأوضح سعادة النصر في كلمة له خلال ندوة الشراكات المسئولة وقطاع البيئة التي عقدت في إطار المنتدى العالمي السابع لتحالف الأمم المتحدة للحضارات في باكو عاصمة أذربيجان، أن الأسس مبنية جنباً إلى جنب مع الميثاق العالمي للمساهمة في نهج جديد للتنمية وهو مكان ترحيب من الدول المستثمرة ومن المستثمرين من حيث خلق الثروات والنمو الاقتصادي وتمكين الشباب. وأشار الممثل السامي لتحالف الحضارات إلى أن العمل جار الآن لتفعيل اتفاقية أديس أبابا لتحقيق أهداف التنمية المستدامة لعام 2030م، مؤكداً أن برنامج الأمم المتحدة منذ عام 2000 سعى للقضاء على الفقر في العالم، وفي عام 2015 حقّقت التنمية المستدامة بشأن تغير المناخ، نقلة نوعية أدرك العالم خلالها أن القطاع الخاص هو المفتاح لتحقيق هذه الأهداف. ونبه النصر إلى أن العالم يشهد أسوأ أزمة لاجئين منذ الحرب العالمية الثانية حيث الملايين من الرجال والنساء والأطفال يعرضون حياتهم للخطر من أجل القدرة على عيش حياة أفضل في الخارج ويغادرون مناطق بأكملها دمرتها ضربات الحروب والظلم والتمييز والمناخ والكوارث. وقال "إن أزمة اللاجئين الحالية يمكن أن تجد دعماً كبيراً من الجهات الخاصة والمديرين التنفيذيين والشركات، من خلال تقديم المساعدات الإنسانية وإدماج اللاجئين وإعادة التوطين وتوفير المهن"، مُبيّناً أن الحكومات والمنظمات الإقليمية والدولية والأمم المتحدة بحاجة إلى دعم من القطاع الخاص في سوق العمل، وهذا يؤكد الدور الأخلاقي الاجتماعي للقطاع الخاص. أما فيما يتعلق بموضوع الأديان فقال إننا نرى أن التنافر السياسي والاقتصادي متزايد في العالم، وتوجد حاجة مُلّحة لإدخال تحسينات رئيسية للمستوى العالمي من التفاهم والشراكة، وأن مساهمات القطاع الخاص ستؤدي إلى التفاهم بين الأديان والسلام ويمكن أن تساعد في كشف العديد من التوترات السياسية والاقتصادية. وأضاف "موضوع الأديان يحتضن أربعة بنود رئيسية هي: التسامح والحوار بين الأديان والثقافات، ثقافة السلام ومكافحة التطرف العنيف والقطاع الخاص والجمعيات الخيرية يجب أن تساهم إلى حد كبير في تعزيز قيم المجتمعات والسلام من خلال الشراكات مع المنظمات الدولية والحكومات والقادة الدينيين". وأشار إلى أن تحالف الحضارات والعالم يشتركون في مستقبل مشترك ومصير إنساني واحد وسواء ننتمي إلى الجانب الحكومي، أو القطاع الخاص أو المجتمع المدني ندرك أن الشراكة لا يمكن فصلها ويجب أن نأخذها على محمل الجد وفي ختام كلمته قال سعادة النصر إن هذا بدوره سوف يساعد الاقتصادات الناشئة على تبني معايير المساءلة والشفافية والنزاهة ومنحهم الفرصة ليصبحوا شركاء فاعلين في الأسواق المالية العالمية. كما يعطي فرصة لقطاع الشركات والحكومة للعمل معا بشكل أفضل مع التماسك والتضامن وتعزيز المجتمعات الشمولية.. وهو علامة على أننا نتقاسم معا الأهداف المشتركة لإقامة نظام عالمي أكثر عدلاً وتمكين المجتمع الدولي من أجل المساهمة الفعالة لتحقيق التنمية الشاملة.

أكد سعادة السيد ناصر بن عبدالعزيز النصر الممثل السامي للأمم المتحدة لتحالف الحضارات أن منتدى الأمم المتحدة السابع لتحالف الحضارات الذي ستنطلق أعماله في باكو عاصمة أذربيجان في وقت لاحق اليوم، الإثنين، يمثل فرصة فريدة لأكثر من 2500 مشارك من ضمن رؤساء الدول والمسؤولين الحكوميين والمجتمع المدني ورجال الدين والشباب لتبادل وجهات النظر والتوصل إلى الحلول المبتكرة للمضي قدما في جدول الأعمال الأممي. وقال النصر، في تصريح لوكالة الأنباء القطرية (قنا)، إن المنتدى الذي سيستمر لمدة ثلاثة أيام تحت عنوان "العيش معا في مجتمعات منسجمة: التحديات والأهداف". سيوفر منصة هامة لمناقشة نقاط التقاطع بين الاندماج الاجتماعي والحماية من التطرف العنيف وفقا لخطة العمل الشاملة للأمين العام للأمم المتحدة لمنع التطرف العنيف، التي أطلقت في شهر يناير 2016.. مشيرا إلى أن تحالف الحضارات اختار التركيز على محور المجتمعات الشاملة الذي يعكس الأولويات الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة. وأوضح سعادة السيد ناصر النصر أن المحاور الرئيسية والمحاور الفرعية للمنتدى وجدول أعماله سيعكس رؤية الأمم المتحدة من أجل التنمية المستدامة التي تعمل على تعزيز مجتمعات شاملة بعيدة عن جميع أشكال الإقصاء بوصفها عنصرا هاما لتحقيق التنمية المستدامة والعدالة والسلامة والأمن. وبين في هذا الصدد أن جدول أعمال المنتدى سيتضمن جلستين عامتين و 16 جلسة جانبية و7 جلسات مفتوحة للتواصل. وسيسلط المنتدى الضوء على عدد من القضايا الهامة والمحاور الرئيسية ذات الصلة ببناء مجتمعات شاملة بما في ذلك أهمية الدور الذي يلعبه رجال الدين والنساء والرياضة والشباب والتعليم، كما سيناقش المنتدى دور ومسؤولية وسائل الإعلام في تعزيز الاندماج الاجتماعي ومكافحة القوالب النمطية وخطاب الكراهية. ويعقد اليوم على هامش المنتدى حدث خاص بالشباب بمشاركة 150 من القادة الشباب من 110 دول تحت عنوان "روايات الغد لمجتمعات شاملة". ويسعى تحالف الحضارات لتحقيق أهدافه من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة من بينها الاتصال والحوار بين أصحاب المصلحة (الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية) وتطوير المشاريع المستهدفة والتدخل لنزع فتيل التوترات الدينية والثقافية من خلال تعبئة أطراف ثالثة يمكن أن تكون بمثابة قوى الاعتدال والفهم مثل الزعماء الدينيين والمنظمات الشعبية والشباب والقيادات النسائية. ويعمل التحالف من خلال شبكة عالمية من الشركاء بما في ذلك الدول والمنظمات الدولية والإقليمية ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات والقطاع الخاص لتحسين العلاقات والثقافات بين الأمم والمجتمعات المختلفة. وفي هذا السياق، قال الممثل السامي لتحالف الحضارات بالأمم المتحدة "نحن نواجه واحدة من الأزمات الإنسانية الصارخة التي لم يشهد العالم مثيلا لها بسبب الحروب وعدم الاستقرار الإقليمي وتصاعد التطرف العنيف". وأضاف: "أننا كمجتمع عالمي لم يعد بإمكاننا تجاهل المسؤولية المشتركة لتعزيز مجتمعات شاملة وسلمية وعادلة"، مؤكداً أن المنتدى سيشكل فرصة فريدة لإيجاد أرضية مشتركة والتوصل إلى الحلول العملية والفعالة والشراكات العالمية. يذكرُ أن تحالف الحضارات قد تأسس عام 2005 برعاية منظمة الأمم المتحدة، وجرى تشكيل مجموعة رفيعة المستوى من الخبراء بواسطة الأمين العام السابق كوفي عنان لاستكشاف جذور الاستقطاب بين المجتمعات والثقافات في الوقت الحاضر. ويقوم التحالف بالاشتراك مع الدول والمنظمات الدولية والإقليمية وجماعات المجتمع المدني والمؤسسات والقطاع الخاص على تعبئة الجهود الموحَدة من أجل تعزيز العلاقات الثقافية المشتركة بين الأمم والمجتمعات المختلفة. وقد حدد الفريق رفيع المستوى لتحالف الحضارات في تقريره لعام 2006 أربعة مجالات عمل ذات أولوية: التعليم والشباب والهجرة والإعلام التي تلعب دورا هاما في تخفيف حدة التوتر بين الثقافات وبناء الجسور بين المجتمعات.

* إعفاء المواطنين من تأشيرة الدخول لأذربيجان* الأمير والرئيس الأذري يشهدان التوقيع على اتفاقيات ومذكرات تفاهم* تشكيل لجنة اقتصادية وتجارية وفنية مشتركة بين البلدين* مذكرات تفاهم للتعاون في مجالات المالية والمواصلات والزراعة وتطوير المهارات عقد حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى جلسة مباحثات رسمية مع فخامة الرئيس إلهام علييف رئيس جمهورية أذربيجان بالقصر الرئاسي زوغلباء بمدينة باكو صباح اليوم. في بداية الجلسة رحب فخامة الرئيس إلهام علييف بسمو الأمير والوفد المرافق له، وأعرب عن سعادته بالزيارة، معبرا عن يقينه بأنها ستعزز علاقات الصداقة والأخوة بين البلدين. وأشار إلى أنه سيتم التوقيع على عدة اتفاقيات تضع الأساس القانوني لتطوير التعاون بين أذربيجان وقطر، منوها بالعلاقات السياسية المتميزة والتعاون الناجح بينهما في المؤسسات الدولية لا سيما في منظمة الأمم المتحدة، ومنظمة التعاون الإسلامي، معربا عن امتنانه لسمو الأمير وقطر على دعم مبادرات أذربيجان في المحافل الدولية. وأكد على رغبته في رفع التعاون الاقتصادي إلى مستوى التعاون السياسي بين البلدين، منوها بالفرص الكبرى المتاحة في مجال الطاقة والسياحة والفلاحة والتكنولوجيا والمواصلات والاستثمار، ومشيدا بإنشاء اللجنة المشتركة التي ستعمل على تعزيز التعاون في هذا الشأن، لا سيما وأن قطر معروفة عالميا باقتصاد حيوي وناجح ومستقر. ودعا إلى رفع التبادل التجاري باعتباره أحد الأهداف الكبرى للتعاون المستقبلي بين البلدين،،وقال إن عدد السياح القطريين في ازدياد مطرد وأن هناك رحلات مباشرة بين البلدين وهو ما سيحفز القطاع السياحي وينمي علاقات التقارب بين الشعبين. وفي الختام أعرب فخامة الرئيس عن امتنانه لسمو الأمير لتلبية دعوته لزيارة أذربيجان، معتبرا أنها ستتيح فرصا إضافية لتطوير العلاقات القائمة على الاحترام المتبادل والثقة والصداقة والأخوة. ومن جانبه أعرب حضرة صاحب السمو أمير البلاد المفدى عن شكره لفخامة الرئيس على الدعوة مشيرا إلى العلاقات السياسية المتميزة والقوية التي تربط دولة قطر وأذربيجان وروح التفاهم والتعاون التي تجمع البلدين سواء على المستوى الثنائي أو المشترك عبر مختلف المنظمات والمؤسسات الدولية. وأشار سموه إلى أهمية رفع مستوى العلاقات الثنائية بين البلدين لا سيما في المجال الاقتصادي والتجاري من أجل تحقيق المزيد من التعاون المشترك، خاصة وأن هذه الزيارة ستزيد من فرصة دعمها في شتى المجالات لا سيما في مجالات الطاقة والسياحة والثقافة، وكذلك من خلال التوقيع على اتفاقيات التعاون التي ستخدم المصالح المشتركة للشعبين الشقيقين. وقد بحث الطرفان خلال الجلسة آفاق توسيع مجالات التعاون الثنائي وسبل دعمها وتطويرها في مختلف المجالات بما يحقق الإرادة والمصالح المشتركة للبلدين، إضافة إلى القضايا ذات الاهتمام المشترك. وتناولت المباحثات أيضا تطورات الأحداث في منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى والعالم، حيث تم تبادل الرؤى والمواقف حيالها. حضر الجلسة أصحاب السعادة أعضاء الوفد الرسمي المرافق لسمو الأمير. كما حضرها من الجانب الأذري عدد من أصحاب السعادة الوزراء . اللقاء الثنائي وفي وقت لاحق، بحث سمو الأمير مع الرئيس الأذري سبل تعزيز العلاقات الثنائية وتطوير مجالات التعاون بين البلدين بما يخدم المصالح المشتركة في مختلف المجالات لاسيما في الاقتصاد والتجارة والاستثمار والطاقة والثقافة. جاء ذلك خلال اللقاء الثنائي الذي عقد في القصر الرئاسي زوغلباء بالعاصمة باكو صباح اليوم، حيث تم تبادل وجهات النظر كذلك حول عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. سمو الأمير والرئيس الأذري التوقيع على اتفاقيات ومذكرات تفاهم وشهد سمو الأمير ورئيس جمهورية أذربيجان بالقصر الرئاسي زوغلباء التوقيع على عدد من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم بين البلدين . فقد تم التوقيع على بروتوكول تعديل اتفاقية الإعفاء المتبادل من تأشيرات الدخول لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة وجوازات الخدمة الأذربيجانية، وكذلك تشمل إعفاء المواطنين القطريين من تأشيرة الدخول لجمهورية أذربيجان، وكذلك اتفاقية تشكيل لجنة اقتصادية وتجارية وفنية مشتركة بين البلدين، واتفاقية للتعاون في مجال العدل. الأمير والرئيس الأذري يشهدان التوقيع على اتفاقيات ومذكرات تفاهم كما شهد سموه وفخامة الرئيس التوقيع على مذكرة تفاهم للتعاون في مجال شؤون السياسة المالية والموازنة، ومذكرة تفاهم في مجال المواصلات، ومذكرة تفاهم للتعاون في المجال الزراعي، ومذكرة تفاهم للتعاون في مجال إعادة التدريب المهني وتطوير المهارات المهنية، ومذكرة تفاهم للتعاون في مجال التعليم والتعليم العالي والأبحاث العلمية. حضر مراسم التوقيع أصحاب السعادة أعضاء الوفد الرسمي. كما حضرها من الجانب الأذري أصحاب السعادة الوزراء.

قال مسؤولون اليوم السبت، إن حفل افتتاح النسخة الأولى لدورة الألعاب الأوروبية في باكو عاصمة أذربيجان تكلف نحو 95 مليون دولار، وهو ما يجعله أكثر تكلفة من أي حفل افتتاح آخر لأي من دورات الألعاب الأولمبية. وشهد حفل الافتتاح الذي دام لساعتين وأقيم في الإستاد الأولمبي بباكو مشاركة نحو ألفي متطوع وفرد من أفراد الاستعراض و350 من أفراد طاقم إنتاج الحفل، إلا أن الحفل بدا اصغر من حيث الحجم وعدد الأفراد المشاركين فيه ومدته مقارنة بالإنتاج الضخم لحفل الافتتاح في دورات الألعاب الاولمبية الصيفية. وتكلف أخر حفل افتتاح لدورة أولمبية وكانت في لندن 2012 مبلغ 42 مليون دولار بمشاركة نحو عشرة آلاف فرد وامتد لأربع ساعات. وتشهد الدورات الأولمبية الأكبر مشاركة ما أجماليه 10500 رياضي من أصحاب المستويات العالمية من أكثر من 200 دولة في العالم بينما تشهد دورة الألعاب الأوروبية الحالية مشاركة نحو ستة آلاف رياضي من 50 دولة أوروبية. وقالت أذربيجان إنها أنفقت أكثر من مليار دولار على تنظيم اكبر حدث رياضي في تاريخها حتى الآن، والذي سيقام في الفترة ما بين 12 و28 يونيو الجاري على أمل أن يضع هذا البلاد على خريطة الرياضة العالمية. وشيد المنظمون العديد من الملاعب على احدث طراز إضافة لتشييدهم لقرية للرياضيين.

انطلقت الألعاب الأولمبية الأوروبية الأولى، في "باكو" عاصمة أذربيجان ، اليوم الجمعة، بافتتاح باهر في "استاد باكو الوطني"، بحضور أكثر من 68 متفرجا. وأقامت اللجنة الأولمبية الأذرية حفلًا موسيقيًا كبيرًا، بمشاركة مطربين محليين على رأسهم المغني الشهير "عليم قاسموف"، الذي أمتع الجماهير بأغانيه وبمقاطع فنية رائعة. وأًعلن رسميًا بدء البطولة الأوروبية بدخول بطل الألعاب البارالمبية "ألعاب أولمبية للمعاقين" "إلهام زكييف" الاستاد، حاملًا الشعلة الأولمبية التي أشعلها الرئيس "إلهام علييف" عند ضريح "أتشكاه" التاريخي، بالعاصمة باكو، في 26 أبريل المنصرم، حيث جالت الشعلة المدن الأذرية وقطعت مسافة 5 ألاف و500 كيلومترًا. وحضر الافتتاح الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، ونظيره الروسي فلادمير بوتين، إضافة إلى رؤساء بيلاروسيا، والجبل الأسود، وصربيا، وتركمنستان، وطاجكستان، وعدد كبير من الزعماء والمسؤولين الأوروبيين. وتستمر الألعاب الأولمبية الأوروبية 17 يومًا، بمشاركة 6 آلاف رياضي من 50 دولة، يتنافسون في 20 رياضة مختلفة، ويتابع الألعاب ألف و500 صحفي بينهم 800 أجانب. وكان اتحاد اللجان الأولمبية الأوروبية، اتخذ قرار إطلاق البطولة الجديدة، في الجمعية العمومية الـ41 للاتحاد، التي عقدت في 8 ديسمبر 2012، ومن المقرر تنظميها مرة واحدة كل أربع سنوات.

فتح، اليوم السبت، في العاصمة الأذرية باكو متحف مؤقت يضم مجسمات و لوحات مصنوعة من الشوكولاتة أبوابه أمام الزوار. ويضم المتحف، الذي افتتح برعاية وزارة الثقافة الأذرية، أكثر من 250 مجسما مصنوعا من قبل مصمم الشوكولاتة الروسي، نيكولاي بوبوف، باستخدام 700 كيلو جرام من الشوكولاتة.

نظم تحالف "مجلس الشورى الوطني" الذي شكلته أحزاب المعارضة الموجودة خارج البرلمان الأذربيجاني، اليوم الأحد، تجمعا جماهيريا في العاصمة باكو احتجاجا على قرار الحكومة بخفض قيمة عملة البلاد "منات". وحضر التجمع الذي أقيم في استاد "محصول" في باكو رئيس المجلس جميل حسنلي ورئيس حزب الجبهة الشعبية علي كريملي، وممثلون عن الأحزاب السياسية وحشد من المواطنين. وهتف المشاركون ضد الحكومة ودعوا إلى استقالتها مطالبين بزيادة رواتب الموظفين العاملين والمتقاعدين بنسبة 40% ومكافحة زيادة الأسعار والحد من الفساد وتفيض نسب الفائدة على القروض، وإصلاح النظام الانتخابي وإخلاء سبيل المعتقلين السياسيين وتوقيع اتفاقية الشراكة مع الاتحاد الأوروبي. وحدد المصرف المركزي الأذربيجاني في 21 فبراير الماضي سعر صرف العملة المحلية بـ 1.05 منات لكل دولار، و1.195 لكل يورو، ويشكل ذلك خفضا للعملة بنسبة 34% بالنسبة للدولار، و33.8% بالنسبة لليورو.