رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

علوم وتكنولوجيا alsharq
اختراع يُعيد أوراق الطباعة بيضاء مرة أخرى

أوردت مجلة "تكنولوجي ريفيو" أن المخترع المكسيكي ديفيد ليال طور جهازاً يحمل الاسم Unprinter، يقوم بإزالة النصوص المطبوعة على الأوراق بواسطة شعاع الليزر إلى أن تصبح بيضاء مرة أخرى. وأضافت المجلة أن تكلفة الليزر اللازم لجهاز Unprinter لا تزال تبلغ 10 آلاف يورو، إلا أن المخترع المكسيكي يأمل في خفض هذه التكاليف لتصل إلى 2000 يورو. بالإضافة إلى مواصلة أعمال التطوير لاختصار الوقت اللازم لإزالة النصوص المطبوعة من 7 دقائق إلى 30 ثانية فقط. ومن المقرر أن يتم دمج هذه التقنية الجديدة في ماكينات تصوير المستندات أو الطابعات المكتبية. وقد قام ديفيد ليال بتأسيس شركة Reduse في بريطانيا لمواصلة تطوير الجهاز إلى أن يتم طرحه في الأسواق العالمية.

243

| 07 ديسمبر 2015

علوم وتكنولوجيا alsharq
خاصية جديدة من جوجل لترجمة العلامات الإرشادية

أضافت شركة خدمات الإنترنت الأمريكية العملاقة "جوجل"، خاصية جديدة إلى تطبيق الترجمة المستخدم حاليا في الهواتف الذكية، والأجهزة المحمولة، وهي إمكانية ترجمة العبارات المصورة، مثل اللافتات الإرشادية من أي لغة إلى لغة المستخدم. وتوفر هذه الخاصية الجديدة، خدمة مميزة لهواة السفر إلى البلدان الأجنبية، حيث لن يحتاج المستخدم إلى البحث عن مترجم، لكي يترجم له اللافتات الإرشادية المكتوبة باللغة المحلية للدولة التي يزورها. ويمكن استخدام هذه الخاصية الجديدة أيضا، في ترجمة قوائم الطعام المكتوبة بلغة أجنبية، حيث يقوم المستخدم بالتقاط صورة للعبارة المطلوب ترجمتها، سواء كانت مكتوبة على لافتة إرشادية، أو في قائمة طعام بأحد المطاعم، حيث يقوم تطبيق الترجمة بترجمتها إلى لغة المستخدم فورا.

410

| 18 يناير 2015