أكد الموسيقار المصري سامي الحفناوي تفوق الموسيقى الشرقية على الموسيقى العالمية، نافيا اقتباس عدد من الموسيقيين العرب لألحان عالمية. وأثار الإعلامي عبد السلام جاد الله في حلقة من برنامج طربيات، عبر إذاعة صوت الخليج، جدلا فنيا هو الأول من نوعه في عالم الطرب حول الاقتباس الفني الذي شهدته تلك الحقبة، مستشهدا باقتباس الموسيقار محمد عبد الوهاب لمقدمة أغنية أحب عيشة الحرية بالإضافة لعدد من الملحنين. ونفى الحفناوي اقتباس أي منهم لألحان عالمية. مؤكدا أن موسيقى عالمية تم اقتباسها من ألحان الموسيقار محمد عبد الوهاب، كما أكد أن السيمفونية تتكون من جملة موسيقية واحدة تحمل 8 توزيعات لتكوّن قالباً موسيقياً، وقال: بالنظر لكل هذا تجد أن لحناً واحداً فقط مثل لحن أغنية انت عمري بما يحتويه من جمل موسيقية يساوي كل سيمفونيات بيتهوفن التسع، دون التقليل من شأنه. عن رأيه في اقتباس الرحابنة لعدد من الأعمال الموسيقية العالمية. قال الحفناوي: إن الرحابنة حالة متفردة في عالم صناعة الأغنية، لكن تلحينهم لعدد من المسرحيات الغنائية تتطلب اقتباس موسيقى عالمية لضرورة درامية مثل كانوا يا حبيبي وكان اقتباسا معلناً، وتكرر عدة مرات وفي كل مرة كانوا يعلنون ذلك. طربيات من إعداد وتقديم عبد السلام جاد الله، ونفذ الحلقة عيسى علي.

تستضيف الدوحة مطلع فبراير المقبل حفلاً موسيقياً بعنوان "عالم جديد شجاع" لإحياء ذكرى مغني الأوبرا العالمي الراحل "لوتشيانو پاڤاروتي"، وسيخصص عائده لدعم اللاجئين السوريين. يقام الحفل بمشاركة فنانين قطريين وخليجيين وإيطاليين وآخرين من دول العالم، في مزيج يعكس انفتاح الفن القطري على نظيره الغربي. وعقدت مؤسسة پاڤاروتي مؤتمراً صحفياً ، أعلنت خلاله جانباً من تفاصيل الفعالية، التي سيتم تنظيمها بمركز قطر الوطني للمؤتمرات، بالتعاون مع شركة روسو إيتاليانو. وتبنى المشروع عدد من الفنانين القطريين مثل علي عبدالستار وفهد الكبيسي بالتزامهم المشاركة فيه. كما ساهمت المؤلفة القطرية دانة الفردان في العمل بكتابة وتأليف أغنية "عالم جديد شجاع"، كثمرة لتعاونها مع مؤسسة پاڤاروتي. وسيحيي الحفل الذكرى السنوية العاشرة لرحيل مغني الأوبرا العالمي پاڤاروتي، وسيتبعه حفل استقبال لاستذكار قيم "المايسترو" وإرثه عالمياً. وأعرب سعادة السيد جويدو دي سانكتس سفير الجمهورية الإيطالية لدى دولة قطر، عن سعادته بإقامة مؤسسة پاڤاروتي لمشروعها بالدوحة، مثمناً الحراك الفني والثقافي القطري . وأعتبر المشروع الفني ذا هدف نبيل، لمساعدة النازحين السوريين، "فإيطاليا مدافعة عن التعليم وداعم للقضية السورية. ولذا تساهم الفنون والأوبرا في توحيدنا تجاه قضية نبيلة". وقال السيد عيسى الزيارة، الرئيس التنفيذي لروسو إيتاليانو، إن الحفل "يتماشى مع رؤية قطر الوطنية 2030 . مؤكداً أنه سيكون تجسيداً لمزيج بين التقاليد الموسيقية والثقافية والفنية في قطر، وبين الآخر الإيطالي، "ما يجعله حدثاً لم يره العالم من قبل، خاصة وأنه يحمل قيماً إنسانية". وأضاف السيد علي الحاج، مدير العمليات في روسو إيتاليانو، أن العمل يعكس روحاً تضامنية من جانب الفنانين المشاركين، تجاه قضية إنسانية، وهى دعم اللاجئين السوريين". وبدوره، أعرب السيد عبدالعزيز العمادي، الرئيس التنفيذي لمركز قطر الوطني، عن سعادته بإستضافة المركز لمثل هذا الحدث الفني، "وليس هذا بغريب على هذا الصرح، الذي يستقبل الفعاليات الفنية الكبيرة". ووصفت دانة الفردان ، المشروع بأنه سيكون غنائياً متنوعاً، وسيتم كتابته باللغة الإنجليزية، كما سيتم ترجمته إلى اللغتين العربية والإيطالية ، وهناك حرص على أن يشترك فيه فنانون قطريون وخليجيون وعالميون، "ما يعكس تضامناً عالمياً لدعم قضية اللاجئين ". وفيما قالت لورا سوما، المدير التنفيذي والشريك المؤسس لروسو إيتاليانو، إن الحفل يعد الأول من نوعه بالشرق الأوسط، ويجمع بين عالميين بطريقة فريدة. فقد عبرت نيكوليتا مانتوفاني، زوجة پاڤاروتي، عن امتنانها لدانة الفردان قائلة: "بكلمات صيغت بطريقة استثنائية، عكست دانة أحاسيس هذه القضية لبناء عالم جديد وشجاع".