تشارك سلطنة عُمان ممثلة في وزارة الثقافة والرياضة والشباب وجامعة السلطان قابوس في فعاليات معرض الدوحة الدولي للكتاب وذلك بمجموعة من الإصدارات في شتى مجالات المعرفة، بهدف التعريف بالكتاب العُماني وإبراز الجوانب الفكرية والأدبية والتاريخية والسياحية لسلطنة عُمان، ولتسهيل وصول الكتاب العُماني إلى الباحثين والمفكرين. ويضم جناح سلطنة عُمان قائمة متعددة ومختارة من العناوين والإصدارات الحديثة تشمل جوانب ثقافية وأدبية وفنية وفقهية وإعلامية وسياحية، وغيرها الكثير من الإصدارات الجديدة والمميزة والمتنوعة. وأعرب السيد مبارك خلفان، من جناح سلطنة عمان في معرض الدوحة الدولي للكتاب، عن سعادته بمشاركة سلطنة عمان في معرض الدوحة للكتاب. وقال في تصريحات خاصة لـ الشرق: إن المشاركة تتضمن تقديم العديد من الإصدارات المختلفة، سواء كانت الثقافية أو التاريخية، وغيرها من الإصدارات المتنوعة، ومنها مخطوطات عديددة، حيث يركز جناح السلطنة على هذه الكتب التاريخية، بالإضافة إلى عرض الموسوعات العُمانية، التي تتناول الحياة في سلطنة عمان، والتي ترصد أيضاً ما تشهده السلطنة من عمارة فائقة. وأضاف أن الإصدارات التي يقدمها الجناح، تأتي حرصاً على تعريف رواد معرض الدوحة للكتاب من شرائح مختلفة على الإصدارات العُمانية، والتي تتنوع في مجالات مختلفة. داعياً جمهور المعرض لزيارة جناح سلطنة عمان، والنهل مما يقدمه من إصدارات للقراءة، في إطار الحرص على المشاركة الدورية في معرض الدوحة للكتاب، والوصول إلى جمهوره عبر ما يقدمه من إصدارات متعددة. وحول رؤيته لمعرض الدوحة الدولي للكتاب. قال السيد مبارك خلفان: إن المعرض في نسخته الثانية والثلاثين، يبدو متميزاً للغاية، خاصة في ظل تزايد أعداد الناشرين من الدول العريية والأجنبية، علاوة على ما يتسم به المعرض من نسق جمالي في تنظيم أجنحة دور النشر المشاركة، ما يجعله واجهة ثقافية مهمة لدولة قطر، والتي تعيش حراكاً ثقافياً، بفضل ما تشهده من إنتاج لمختلف للمبدعين القطريين، والدور اللافت لدور النشر القطرية، وهو ما يثري بدوره الثقافة الخليجية والعربية.

ضمن كتاب مؤلفه أسكتلندي ومترجمه لبناني من الكتب التاريخية المترجمة، والتي حرصت مجلة الدوحة على إحيائها، لتقدمها إلى قرائها بالعالم العربي، يأتي كتاب سر النجاح، لمؤلفه الطبيب الاسكتلندي صموئيل سمايلز، والذي ترجمه اللبناني يعقوب صروف سنة 1877. الكتاب، الذي صاحب المجلة في عددها الجديد لشهر يونيو الجاري، يطرح فكرة الاعتماد على النفس باعتباره سر التقدم والرخاء في الحياة. ولذا فهو يحتوي على العديد من سير الشخصيات البارزة، راصداً لقصص نجاحها، والتي أضاف إليها المترجم يعقوب صروف في هذه الطبعة شروحاً وأمثالاً عربية، تتعلق بذات الموضوع. ومن بين ما أضافه مقتبسات وسيراً لشخصيات ملهمة من الشرق والغرب في هذه الطبعة الثانية، والتي تعد طبعة مزيدة ومنقحة، حرص خلالها المترجم يعقوب على الاهتمام بها ، حيث كنت أراعي الأصل تارة ، وأخالفه تارة أخرى، وفق ما يقتضيه اختلاف اللغتين العربية والإنجليزية وأفكار أهلهما، وأنا أشهد لأبناء وطني أنني لم أنتفع بكتاب قدر ما انتفعت بهذا الكتاب. الدكتور كرنيلوس فان ديك، مهد للكتاب بتعبير وجيز وصف فيه هذا الإصدار بأنه من أنفع الكتب التي يحتاج إليها المرء ، ورأى ذلك كثيرون من علماء أوروبا، وترجموه إلى أكثر من لغاتها، فسعيت أنا في ترجمته إلى اللغة العربية وطبعه فيها (العالم العربي)، أملاً في أن ينتفع أهلها به، كما انتفع غيرهم من الأمم الغربية. وفي هذا الإطار، فقد ترجم يعقوب صروف هذا الكتاب بإيعاز من د.كرنيلوس فان ديك، والأخير مستشرق وأديب وعالم ومدرس أميركي، ساهم بشكل فعال في النهضة العربية وأسس المدارس العربية والمستشفيات في لبنان وكتب كتباً أكاديمية باللغة العربية، كما كان من المساهمين في تأسيس الجامعة الأميركية في بيروت. وقدم كتاب سر النجاح فصولاً حول الاعتماد على النفس ، وأمثالاً لشخصيات في العديد من الصناعات المختلفة، علاوة على شخصيات أخرى ، كانت لها إسهامات بارزة في التصوير والأعمال، وغيرهم ممن كانت لهم إسهامات بارزة، قهروا أمامها التحديات المختلفة. كما قدم الكتاب نماذج تحث قراءه على الشجاعة والعمل والنشاط والثبات، وكيفية استعمال المال، إلى غير ذلك من وصفات تعين أصحابها على النجاح، كما وصل إليه الأقدمون بالعالمين العربي والغربي.

شهد جناح وزارة التراث والثقافة بسلطنة عمان في معرض الدوحة للكتاب المنقضية دورته، ارتفاعا ملحوظا في جملة مبيعات الكتب التاريخية، حيث كانت هى الاصدارات الأكثر مبيعا من قبل زائري المعرض. وقالت كل من مريم ناصر الخربوشي، ومنى صالح الحسني، ممثلتا الوزارة في جناح السلطنة بالمعرض، إن الكتب التاريخية كانت الأكثر مبيعا في جناح السلطنة بالمعرض، ما يعكس اتجاهات القراءة لديهم، واهتماماتهم بالشأن التاريخي. وأضافتا في تصريحات خاصة لـ"الشرق" إن من بين هذه الاصدارات التي حظيت بإقبال زائري المعرض كتب "عمان عبر التاريخ، نوادر المخطوطات العمانية، الموسوعة العمانية"، والأخيرة تتعلق بكل ما يرتبط الانسان والمكان في سلطنة عمان، وتقع في 11 مجلداً. وعرض الجناح للعديد من الإصدارات المختلفة التي تضمنها الجناح ، وذلك بهدف التعريف بالكتاب العماني، والعمل على نشره، بجانب التعريف بالترث العماني ، والإنتاج الفكري للمثقفين والمبدعين العمانيين. وشهد الجناح اقبالاً لافتاً من قبل زائري المعرض، الذين حرصوا على التعرف على التراث والثقافة في سلطنة عمان، من خلال ما قدمه الجناح من عناوين مختلفة، وصلت الى قرابة 60 عنواناً.