شهدت مدينة إسطنبول التركية العرض المسرحي العربي الأول لفرقة المسحراتية والتي قدّمت رواية الحرافيش للأديب الراحل نجيب محفوظ. حظي العرض باحتفاء جماهيري من الجاليات العربية في تركيا، والتي حضرت العرضين اللذين تم تقديمهما على أحد مسارح المدينة، واعتبر الحضور تدشين مسرح عربي في إسطنبول بادرة إيجابية من شأنها فتح المجال لمزيد من الأعمال الدرامية والفنية التي تناقش الواقع العربي. المسرحية من تأليف وإخراج حسام الغمري، ومن بطولة هشام عبدالله ومحمد شومان، ويشاركهم البطولة كل من أيمن الباجوري، إسلام منصور، محمد عبداللطيف، محمود سعداوي، محمد أبو زهرة، معتز الشريف، عماد القليوبي، عرفات محمد، بالإضافة إلى التونسية ريم جبنون، والسورية رزان أمين، والمغربية جيهان ومجموعة من الفنانين الشباب، وهى من إنتاج شركة AtoZ للإنتاج الإعلامي. وتقدم المسرحية رؤية جديدة تشتبك مع الواقع العربي، وتحكي قصة الفتوة عاشور الناجي، وصراعه مع ذاته ورحلة تكوينه في بيت الشيخ زيدان، قبل أن يبدأ صراعات متكررة مع درويش والفتوة قنصوة وعصابته، وعلى التوازي تدور حياة الحرافيش في الحارة تحت قمع الفتوات المتوالين عليهم، كل ذلك يدور في قالب مسرحي يتخلله العديد من اللوحات الاستعراضية والأغاني. وقال حسام الغمري، مخرج ومؤلف العمل، إن العمل استطاع أن يلامس قلوب الجمهور العربي كونه يعبر عن مشاعر قطاع كبير منه، لاسيّما وأن معالجة المسرحية تتماس بشكل غير مباشر مع واقع العالم العربي. وقام الفنان محمد شومان بتجسيد شخصية درويش والتي تحاكي في قالب رمزي طريقة المؤامرات التي تحاك ضد الشعوب. وعن المسرحية قال شومان:استمتعت كثيرا بالمسرحية ولامست الشخصية نفسي كثيرا، الفنانين الشباب مبدعون حقا، واستمتعت كثيرا بالعمل مع الفنان هشام عبد الله، وفنانين من مختلف الدول العربية، كما كان النص مبدعا ومعبّرا، واستطاع كسب ود الجمهور. بدوره، قال الفنان هشام عبد الله - والذي جسد شخصية عاشور الناجي في ثلاث مراحل عمرية مختلفة - العمل كان متكاملا فيه كل مقومات النجاح، بالإضافة إلى المعاني العميقة والرسائل التي قدّمتها المسرحية والتي لم تكن منفصلة وبعيدة عن الواقع العربي اليوم.