تم التوقيع النهائي على اتفاقية قرض بينالحكومة المصريةوالصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية، اليوم الأربعاء، ويقدم الصندوق بموجبهاقرضا قيمته 30 مليون دينار كويتي، أي ما يعادل حوالي 108 ملايين دولار أمريكي، للمساهمة في تمويل مشروع كهربة إشارات خط بنها - الزقازيق - الإسماعيلية - بورسعيد. وقع الاتفاقية عن الجانب المصريالدكتور زياد بهاء الديننائب رئيس الوزراء ووزير التعاون الدولي، فيما وقعها عن الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية، مديره العام عبد الوهاب البدر. ويهدف المشروع إلى الإسهام في زيادة عوامل الأمان على خط السكك الحديدية بنها ــ الزقازيق ــ الإسماعيلية ــ بورسعيد، بالإضافة إلى الوصلة بين الزقازيق، وأبو كبير، وزيادة عدد قطارات الركاب وتعظيم حركة نقل البضائع المارة عليه، وذلك بتحديث نظام الإشارات الذي يعمل على هذا الخط من خلال استبدال نظام الارتباط الميكانيكي بنظام ارتباط إلكتروني حديث يتم التحكم بواسطته في تشغيل الخط بالكامل.

‬فاز فريق تشسكا موسكو الروسي على ضيفه فيكتوريا بلزن التشيكي بثلاثة أهداف مقابل هدفين في المجموعة الرابعة في دوري أبطال أوروبا لكرة القدم اليوم الأربعاء.وافتتح فرانتسيك رايتورال التسجيل لفيكتوريا بلزن في الدقيقة الرابعة لكن زوران توسيتش تعادل للفريق المضيف في الدقيقة 19.وأضاف كيسوكي هوندا الهدف الثاني لتشسكا في الدقيقة 29 قبل أن يحرز راديم ريزنيك لاعب فيكتوريا بلزن الهدف الثالث في شباك فريقه عن طريق الخطأ في الدقيقة 78.وقلص ماريك باكوس الفارق بتسجيله الهدف الثاني للفريق الزائر في الوقت المحتسب بدل الضائع.وبهذه النتيجة وضع تشسكا موسكو أول ثلاث نقاط في رصيده لكن فيكتوريا بلزن ما زال بلا نقاط من مباراتين ليتذيل الترتيب في المجموعة التي تضم أيضا بايرن ميونيخ الألماني المدافع عن اللقب ومانشستر سيتي الانجليزي.

من المحتمل أن يواجه نادي بازل السويسري إجراءات تأديبية إثر قيام نشطاء مدافعين عن البيئة باحتجاجات ضد شركة جازبروم الروسية للطاقة أدت إلى وقف مباراته أمام شالكه الألماني في دوري أبطال أوروبا لكرة القدم أمس الثلاثاء.وقال الاتحاد الأوروبي لكرة القدم انه اتهم بازل "بسوء التنظيم" لفشله في منع وصول المحتجين إلى الملعب.والنشطاء ينتمون إلى جماعة السلام الأخضر المدافعة عن البيئةوتوقف اللعب لخمس دقائق عندما نزل أربعة محتجين يرتدون ملابس برتقالية اللون وخوذات ببطء على الحبال التي القوها من السقف بعد انطلاق المباراة بدقائق.وجازبروم واحدة من الشركات الراعية لدوري أبطال أوروبا.وقال الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أيضا أنه فتح تحقيقا منفصلا في استخدام مشجعي شالكه الألعاب والصواريخ النارية قبيل انطلاق المباراة.

تأهل جوانجتشو ايفرجراند الصيني إلى الدور النهائي في دوري أبطال آسيا لكرة القدم بعد أن سحق ضيفه كاشيوا ريسول الياباني 4-صفر في مباراة الإياب بالدور قبل النهائي اليوم الأربعاء.وكان جوانجتشو تغلب على كاشيوا ذهابا 4-1 ليفوز 8-1 في مجموع المباراتين.وأصبح جوانجتشو بذلك أول فريق صيني يصل إلى نهائي أكبر مسابقة آسيوية للأندية ويدين بالفضل في ذلك إلى ثلاثي هجومي من أمريكا الجنوبية بعد أن سجل ايلكسون وموريكي ودييجو كونكا الأهداف.ويؤكد الفوز الجديد الرائع لجوانجتشو بقيادة مدربه الإيطالي مارشيلو ليبي الفائز بكأس العالم مع ايطاليا أن الفريق الصيني مرشح للتفوق في الدور النهائي والتأهل إلى بطولة كأس العالم للأندية.وبعد هزيمته 4-1 في مباراة الذهاب أصبحت مهمة كاشيوا صعبة في اجتياز الدور قبل النهائي في استاد تيانهي ولم يسمح له الفريق المضيف بتسجيل أربعة أهداف.وبدا أن البرازيلي ايلكسون وضع الفريق الصيني في المقدمة في الدقيقة 14 لكن الهدف الغي بعد أن دفع أحد مدافعي كاشيوا.لكن ايلكسون تمكن من تسجيل هدف التقدم لجوانجتشو عندما سدد في المرمى من مدى قريب بعد دقيقتين مستغلا كرة من ركلة ركنية.وضغط الفريق الياباني في بداية الشوط الثاني لكن جوانجتشو هو من ضاعف تقدمه عندما استفاد الأرجنتيني كونكا من ضعف الرقابة ليقابل برأسه كرة عرضية من البديل رونج هاو في الدقيقة 57.وأضاف موريكي هداف المسابقة هدفيه الثاني عشر والثالث عشر في البطولة ليكمل رباعية أصحاب الأرض.وتلقى اللاعب البرازيلي تمريرة من كونكا في الدقيقة 79 وسدد الكرة بقدمه اليمنى في الشباك قبل أن ينفرد بالمرمى بعد تمريرة أخرى من كونكا ليسجل الهدف الرابع قبل نهاية اللقاء بثلاث دقائق.وحافظ جوانجتشو بهذا الفوز على آماله في إحراز ثلاثية فريدة من الألقاب هذا الموسم إذ يتصدر الدوري الصيني بفارق 11 نقطة عن أقرب منافسيه ووصل إلى الدور قبل النهائي لكأس الاتحاد الصيني.

قالت وزارة الداخلية في سنغافورة اليوم الأربعاء ان وزير الداخلية أصدر أوامر باحتجاز أربعة أشخاص بسبب ادعاءات بانتمائهم إلى شبكة دولية للتلاعب في نتائج مباريات كرة القدم.وتأتي أوامر الاحتجاز الجديدة بعد اعتقال 14 شخصا في 18 سبتمبر الماضي للاشتباه بانتمائهم إلى عصابة منظمة تسعى إلى التلاعب في مباريات اللعبة الشعبية.وتم الإفراج عن تسعة من هؤلاء الأشخاص بكفالة في حين يخضع شخص للمراقبة.وتعني أوامر الاعتقال أن من الممكن أن يستمر احتجاز هؤلاء الأربعة مدة تصل إلى 12 شهرا في حالة موافقة الرئيس على ذلك.وقالت الوزارة إنه لا يمكنها الإفصاح عن أسماء هؤلاء الأشخاص الأربعة بسبب استمرار التحقيقات وعدم اكتمالها بعد.

غادر المدرب البرتغالي جوزيه مورينيو العاصمة الرومانية وسط معنويات أفضل من التي وصل بها بعد فوز تشيلسي الانجليزي برباعية نظيفة على مضيفه ستيوا بوخارست أمس الثلاثاء في دوري أبطال أوروبا لكرة القدم.وأثارت وسائل إعلام بريطانية تساؤلات بشأن اختيارات مورينيو في التشكيلة بعد هزيمة الفريق 2-1 على أرضه أمام بازل السويسري في بداية مشواره بدوري الأبطال الشهر الماضي وخرج المدرب البرتغالي سريعا من المؤتمر الصحفي يوم الاثنين الماضي بسبب المزيد من الأسئلة المتعلقة بالأمر.ورغم أن مورينيو بدا عليه الهدوء وهو يشاهد فريقه إلا أنه وضح عليه سعادة أكبر بوضع فريقه في المجموعة الخامسة التي يحتل فيها تشيلسي الآن المركز الثاني برصيد ثلاث نقاط مقابل ست نقاط لشالكه الألماني المتصدر.وقال مورينيو مشيرا لتشيلسي بطل أوروبا 2012 والذي فشل في تخطي دور المجموعات بالبطولة الموسم الماضي "كنا بحاجة لترتيب الفوضى التي حدثت على ملعبنا وفعلنا هذا بأداء جيد".وأضاف "لو لم نفز اليوم لأصبحنا في مأزق. سننهي المجموعة بمباراة على أرضنا أمام ستيوا وهذه نقطة تفوق لكن في الوقت الحالي لا أريد التفكير في الحصول على الصدارة. أريد التفكير في التأهل للدور التالي".واحتفظ مورينيو بتفاؤله عند الحديث عن اصابة المهاجم الاسباني فرناندو توريس في الركبة بعد خروج من الملعب في الدقيقة 11 أمام ستيوا.وقال مورينيو بعد أنباء عن احتمال غياب ماركو فان جينكل حتى نهاية الموسم بسبب إصابة في الأربطة "طبيبنا يثق أنها ليست إصابة خطيرة مثل فان جينكل لكن يجب علينا انتظار الفحوصات".وسيخوض تشيلسي مباراتين متتاليتين مع شالكه الذي قد يشكل عقبة أكبر من ستيوا بعدما خسر الفريق الروماني مباراتيه واهتزت شباكه خلالهما سبع مرات.وقال مورينيو "الآن نملك ثلاث نقاط من مباراتين. خسر بازل والآن يملك نفس رصيدنا لذلك شالكه لديه نقطة تفوق لكن سنخوض مواجهتين أمامه. سنتأهل لدور الستة عشر".

قال أندريس إنييستا لاعب وسط برشلونة الأسباني، بأن لاعبي الفريق لم ينسوا كيفية لعب كرة القدم في ظل غياب الأرجنتيني ليونيل ميسي مهاجم الفريق بسبب الإصابة.جاءت تصريحات إنييستا بعد فوز البارسا أمس على سلتيك جلاسجو الأسكتلندي بملعبه بهدف نظيف في ثاني جولات المجموعة الثامنة ببطولة دوري أبطال أوروبا.وأشار إنييستا إلى أن كافة لاعبي البارسا يبذلون قصارى جهدهم في الملعب سواء كان معهم ميسي أم لا، مؤكدا أن الفريق أظهر خلال لقاء الأمس أنه لم ينس كيفية لعب كرة القدم.ومن المعروف أن برشلونة خاض لقاء سلتيك جلاسجو بدون نجمه الأبرز ميسي، الذي تعرض أواخر الشهر الماضي لإصابة في العضلة ثنائية الرأس بالساق اليمنى، مما تسبب في غيابه عن الملاعب لفترة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع.وكانت وسائل الإعلام قد شككت في إمكانية أداء البارسا على نحو جيد في ظل غياب ميسي، ولكن الفريق الكتالوني نجح أمس في اعتلاء صدارة المجموعة الثامنة ببطولة دوري الأبطال برصيد ست نقاط وبفارق نقطتين عن ميلان الإيطالي صاحب الوصافة.

قال نادي ريال مدريد الاسباني لكرة القدم ان جاريث بيل جناح ويلز يعاني من شد في عضلات الفخذ الايسر.ولم يكشف ريال مدريد عن مدة غياب بيل أغلى لاعب في العالم والمنضم من توتنهام هوتسبير الانجليزي مقابل 100 مليون يورو في فترة الانتقالات الصيفية.ومن المرجح ان يغيب بيل عن لقاء ريال مدريد امام مضيفه ليفانتي يوم السبت المقبل في الدوري الاسباني وربما لا يتمكن من الانضمام الى منتخب ويلز استعدادا لمباراتي مقدونيا في 11 أكتوبر الجاري وبلجيكا بعد اربعة ايام.ولعب بيل في الشوط الثاني من المباراة التي خسرها ريال مدريد على أرضه امام جاره اتليتيكو مديد في قمة العاصمة بالدوري الاسباني يوم السبت الماضي.لكن بيل لم يتمكن من خوض التدريب أمس ليخرج من تشكيلة الفريق الذي يستعد لاستضافة كوبنهاجن الدنماركي مساء اليوم في المجموعة الثانية بدوري ابطال اوروبا.وكان من من المفترض ان يخوض بيل أول مباراة له في معقل ريال مدريد امام خيتافي في الجولة السابقة من الدوري لكنه خرج من التشكيلة الاساسية بسبب اصابة في عضلات الفخذ خلال الاحماء.

دافع البرازيلي نيمار نجم برشلونة عن قرار طرد سكوت براون قائد سلتيك الأسكتلندي خلال مباراة الفريقين مساء أمس في بطولة دوري أبطال أوروبا لكرة القدم.وقال نجم الفريق الكتالوني: نعم يستحق ذلك لقد دهسني بقدمه، في إشارة إلى قرار طرد براون بعد مرور ربع الساعة من بداية الشوط الثاني للقاء الذي انتهى في جلاسجو بفوز البارسا بهدف نظيف، رفع رصيدهم إلى ست نقاط في صدارة المجموعة الثامنة.وعلى المستوى الشخصي، أبدى النجم الشاب سعادته بأدائه في المباراة قائلا: الأمر الأهم هو الفوز، ولتحقيقه كان علينا جميعا تحمل مسئوليات، إنني سعيد بمساعدة الفريق، وبمرور الوقت أتأقلم على أدائه بصورة أفضل.وتابع: لقد حققنا انتصارا مهما جدا، لم أكن قائد الفريق، كلنا كنا مهمين.

كشف تقرير إخباري أن البرتغالي جوزيه مورينيو المدير الفني لتشيلسي الإنجليزي، يسعى للتعاقد مع الفرنسي كريم بنزيمة لاعب ريال مدريد خلال موسم الانتقالات الشتوية.وأوضحت صحيفة (أبولا) البرتغالية أن مورينيو يرغب في تدعيم خط هجوم تشيلسي بلاعب جديد ويفكر في بنزيمة الذي عمل معه خلال توليه تدريب الريال.وأضافت أنه على الرغم من أن مورينيو لديه عدد من المهاجمين الجيدين مثل الكاميروني المخضرم صامويل إيتو والإسباني فرناندو توريس والسنغالي ديمبا با، يرغب المدرب البرتغالي في إقناع الملياردير الروسي رومان أبراموفيتش مالك تشيلسي بتقديم عرض للحصول على خدمات بنزيمة.ومن المعروف أن بنزيمة، انضم إلى ريال مدريد صيف عام 2009 قادما من أوليمبيك ليون الفرنسي مقابل 35 مليون يورو.

وصف ارسين فينجر مدرب ارسنال اداء مسعود اوزيل بأنه "مذهل" بعدما سجل اللاعب الالماني أول أهدافه مع النادي ليقوده الى انتصار مستحق بهدفين نظيفين على نابولي في دوري أبطال أوروبا لكرة القدم أمس.وافتتح اوزيل التسجيل في الدقيقة الثامنة وصنع الهدف الثاني لاوليفييه جيرو بعد سبع دقائق.كما كان اوزيل العقل المفكر لاداء ارسنال السلس وكانت لمساته ورؤيته وتحركاته بلا اخطاء تقريبا.وكان فينجر سعيدا بعد تفوق ارسنال على نابولي وقال إن الشوط الأول كان أفضل ما لعبنا منذ فترة طويلة.وكال فينجر المديح بشكل خاص لاوزيل في ليلة استعاد فيها ارسنال مستوى وثقة أيام مجده تحت قيادة المدرب الفرنسي منذ نحو عقد كامل.وقال فينجر عن أوزيل: قدم اداء رائعا في الشوط الأول.. كان مذهلا.وأضاف: كان من الجيد أن يسجل الهدف الأول. عندما يمر وقت طويل قبل أن تسجل يصبح الأمر في ذهنك دائما ولذلك هو تخلص من هذا الأمر.وتابع: يمتلك كل ما يرغب المشجعون في رؤيته في لاعب كبير: المهارة الفردية.. اللعب الجماعي.. اللمسة الأخيرة.

قال البرتغالي جوزيه مورينيو مدرب تشيلسي ان المهاجم فرناندو توريس لن يكون لائقا للانضمام الى تشكيلة منتخب اسبانيا الاسبوع المقبل بعد اصابته في الركبة خلال المباراة التي فاز فيها الفريق الانجليزي على ستيوا بوخارست الروماني بدوري ابطال اوروبا لكرة القدم أمس.وأعلن تشيلسي ان توريس سيخضع لفحوصات اليوم الاربعاء لكن مورينيو يثق ان الاصابة ليست خطيرة.وقال توريس لموقع تشيلسي على الانترنت: طبيبنا واثق انها ليست اصابة خطيرة مثل ماركو فان جينكل الذي سيغيب لستة اشهر لكن يجب علينا انتظار الفحوص.واضاف: توريس يعلم انه لن يلعب امام نوريتش بسبب الايقاف. ويعلم انه لن يذهب مع المنتخب الوطني لذلك فامامه وقت قبل خوض مباراته القادمة امام كارديف يوم 19 أكتوبر، دعنا ننتظر الفحوصات.وتابع: هذا أمر مؤسف للاعب لانه في حالة جيدة للغاية من الناحية البدنية وقدم مباراة رائعة امام توتنهام مطلع الاسبوع الحالي كما شارك اليوم لانه استحق ان يلعب منذ البداية هذا مؤسف لكن هذه هي كرة القدم.وخرج توريس مطرودا في مباراة توتنهام هوتسبير بالدوري الانجليزي مطلع الاسبوع الحالي كما غادر الملعب بعد مرور 11 دقيقة متأثرا باصابة في الركبة خلال اللقاء الذي فاز فيه تشيلسي برباعية نظيفة على مضيفه ستيوا.

واصل اتليتيكو مدريد انطلاقته المثالية للموسم الجديد وحقق فوزه الثاني على التوالي في دوري أبطال أوروبا لكرة القدم بعدما حول تأخره إلى فوز 2-1 على مضيفه بورتو اليوم الثلاثاء.وتقدم جاكسون مارتينيز بهدف لبورتو بعد مرور 16 دقيقة لكن دييجو جودين أدرك التعادل لاتليتيكو في الدقيقة 58.وقبل أربع دقائق من نهاية الوقت الأصلي للمباراة سجل اردا توران هدف الفوز لاتليتيكو الذي انتصر من فوز على جاره ريال في قمة مدريد في الدوري الاسباني يوم السبت الماضي.وحقق اتليتيكو بقيادة مدربه الأرجنتيني دييجو سيميوني سبعة انتصارات متتالية في بداية مشواره بالدوري المحلي كما فاز في الجولة الأولى من دوري الأبطال 3-1 على زينيت سان بطرسبرج الروسي.وينفرد اتليتيكو بصدارة المجموعة السابعة برصيد ست نقاط متقدما بثلاث نقاط على بورتو بينما يأتي اوستريا فيينا وزينيت في المركزين الثالث والرابع على الترتيب برصيد نقطة واحدة لكل منهما بعد تعادلهما بدون أهداف في وقت سابق اليوم.وسيلعب اتليتيكو في ضيافة اوستريا في الجولة الثالثة في 22 أكتوبر الجاري بينما يستضيف بورتو منافسه زينيت.

احتاج باير ليفركوزن الألماني إلى هدف في اللحظات الأخيرة سجله البديل ينس هيلجر ليتغلب على ريال سوسيداد الاسباني 2-1 في دوري أبطال أوروبا لكرة القدم ويحقق انتصاره الأول في المجموعة الأولى اليوم الأربعاء.وسجل هيلجر هدف الفوز من ركلة حرة في الوقت المحتسب بدل الضائع في مشاركته الأولى.وافتتح ليفركوزن الذي خسر مباراته الأولى في المجموعة 4-2 أمام مانشستر يونايتد التسجيل في نهاية الشوط الأول عن طريق القائد سيمون رولفس.وتعادل الفريق الاسباني في بداية الشوط الثاني عبر المكسيكي كارلوس فيلا الذي تابع الكرة بعد أن تصدى الحارس بيرند لينو لتسديدته من ركلة جزاء في الدقيقة 52.وأصبح رصيد ليفركوزن ثلاث نقاط ويتذيل سوسيداد الترتيب بدون نقاط بعد خسارته مباراته الأولى 2-صفر أمام شاختار دونيتسك.ويتساوى شاختار مع يونايتد في صدارة المجموعة برصيد أربع نقاط لكل منهما.

انتزع جلطة سراي التركي التعادل من يوفنتوس الايطالي 2-2 ضمن منافسات المجموعة الثانية بدوري أبطال أوروبا لكرة القدم اليوم الأربعاء.وافتتح ديدييه دروجبا مهاجم ساحل العاج التسجيل لغلطة سراي في الدقيقة 36 قبل أن يتعادل ارتورو فيدال ليوفنتوس من ركلة جزاء في الدقيقة 78.ومنح فابيو كوالياريلا التقدم ليوفنتوس صاحب الضيافة في الدقيقة 87 إلا أن التقدم لم يستمر طويلا إذ تعادل اوموت بولوت لجلطة سراي بعد دقيقة واحدة.

سحق ريال مدريد ضيفه كوبنهاجن 4-صفر بفضل ثنائية لكل من كريستيانو رونالدو وانخيل دي ماريا ليحقق ثاني انتصار له في المجموعة الثانية بدوري أبطال أوروبا لكرة القدم اليوم الأربعاء.وسجل رونالدو هدفه الأول في الدقيقة 21 وأضاف الثاني في الدقيقة 65.وبعدها بست دقائق أحرز دي ماريا ثالث أهداف ريال مدريد قبل أن يكمل الرباعية في الدقيقة الأولى من الوقت المحتسب بدل الضائع.ورفع ريال رصيده إلى ست نقاط من مباراتين في المجموعة التي تضم أيضا يوفنتوس الإيطالي وغلطة سراي التركي.

تغلب اولمبياكوس اليوناني على مضيفه اندرلخت البلجيكي 3-صفر في الجولة الثانية من منافسات المجموعة الثالثة بدوري أبطال أوروبا لكرة القدم اليوم الأربعاء.وسجل كوستاس ميتروجلو أهداف اولمبياكوس الثلاثة في الدقائق 17 و56 و72.وأضاع الكسندر ميتروفيتش ركلة جزاء لاندرلخت في الدقيقة 24.

فاز فريق بايرن ميونيخ الألماني المدافع عن اللقب على مضيفه مانشستر سيتي الانجليزي 3-1 في المجموعة الرابعة في دوري أبطال أوروبا لكرة القدم اليوم الأربعاء.وتقدم بايرن بثلاثة أهداف سجلها فرانك ريبري وتوماس مولر وارين روبن في الدقائق السابعة و56 و59.وقلص الفارو نيجريدو الفارق بتسجيله هدف سيتي الوحيد في الدقيقة 79.وأنهى بايرن اللقاء بعشرة لاعبين بعد طرد جيروم بواتنج في الدقيقة 86.

سجل زلاتان إبراهيموفيتش هدفين ليقود باريس سان جيرمان للفوز 3-صفر على ضيفه بنفكيا وتحقيق انتصاره الثاني في مباراتين بالمجموعة الثالثة من دوري أبطال أوروبا لكرة القدم اليوم الأربعاء.وافتتح المهاجم السويدي إبراهيموفيتش التسجيل في الدقيقة الخامسة قبل أن يضيف زميله ماركينيوس الهدف الثاني في الدقيقة 25.وبعدها بخمس دقائق أحرز إبراهيموفيتش هدف سان جيرمان الثالث ليرفع بطل فرنسا رصيده إلى ست نقاط في المجموعة التي تضم أيضا أولمبياكوس اليوناني وأندرلخت البلجيكي.

سجل راميريس لاعب وسط منتخب البرازيل هدفين ليعيد مشوار تشيلسي في المجموعة الخامسة بدوري أبطال أوروبا لكرة القدم إلى الطريق الصحيح بانتصار مقنع 4-صفر على مضيفه ستيوا بوخارست في الاستاد الوطني اليوم الثلاثاء.وسيطر تشيلسي بأدائه السلس على المباراة من البداية للنهاية وكان بوسعه الفوز بنتيجة أكبر.وتقدم الفريق الزائر في الدقيقة 20 عندما سدد راميريس الكرة من فوق الحارس من ثلاثة أمتار ثم أصبحت النتيجة 2-صفر بهدف سجله دانييل جورجيفسكي عن طريق الخطأ في مرمى فريقه قبل نهاية الشوط الأول.وأحرز راميريس الهدف الثالث بعد قليل من بداية الشوط الثاني بعد انطلاقة من الخطير اندريه شورله من اليسار قبل أن يمرر اللاعب الألماني إلى اوسكار الذي أرسل الكرة إلى مواطنه.وأكمل فرانك لامبارد الرباعية بتسديدة منخفضة من 18 مترا بعد عمل جيد من البديل ويليان في الدقيقة 90.ويمتلك تشيلسي ثلاث نقاط من مباراتين بينما يقبع ستيوا في قاع الترتيب بلا نقاط.