أعلنت إدارة العلاقات العامة والاتصال بوزارة التربية والتعليم والتعليم العالي عن إهداء وردة رمزية، تعبيراً عن الوفاء والامتنان لجميع المعلمين والمعلمات في المدارس...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
محليات
20740
"لحم خنزير" في منيو مطعم شهير على تطبيق لتوصيل الطلبات في قطر.. ما حقيقته؟
29 يونيو 2023 , 07:14م
صورة متداولة على مواقع التواصل لقائمة الطعام وبها لحم الخنزير المقدد
الدوحة – موقع الشرق
أثار وجود "لحم الخنزير المقدد" ضمن مكونات وجبة مطعم عالمي داخل تطبيق للتوصيل في قطر استغراب رواد مواقع التواصل الاجتماعي.
وتفاعل مستخدمون عبر فيسبوك وتويتر مع الصور التي توضح وصف الوجبة ومن ضمن مكوناتها لحم الخنزير المقدد، حيث تباينت الآراء ما بين استهجان من تقديم "لحم الخنزير" في قائمة المطعم الشهير، وسخرية من "الترجمة الحرفية" لكلمة bacon والتي تحمل معنى "اللحم البقري المقدد".
وبالبحث تبين أن المطعم العالمي لا يقدم لحم الخنزير ضمن وجباته، وأن ما حدث هو مجرد ترجمة حرفية خاطئة ظهرت في التطبيق لبعض المستخدمين الذين تفاعلوا مع الأمر على المنصات.
لكن رواد مواقع التواصل الاجتماعي طالبوا المطاعم وتطبيقات التوصيل بتحري الدقة عند ترجمة الأصناف المعروضة ومكوناتها تجنباً لإثارة الجدل، وعدم الاعتماد على الترجمات الحرفية أو الآلية والاستعانة بالكوادر العربية في الترجمة.
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
رئيس الوزراء: إصدار سمو الأمير قانون الأشخاص ذوي الإعاقة يجسد إيمان دولتنا العميق بدورهم في التنمية
أكدمعالي الشيخ محمد بن عبدالرحمن بن جاسم آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية، عبر منصة إكس، اليوم... اقرأ المزيد
مجلس التعاون الخليجي يرحب بخطوات حماس بشأن خطة الرئيس الأمريكي لوقف الحرب في غزة
رحب السيد جاسم محمد البديوي الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، بالخطوات التي اتخذتها حركة المقاومة الإسلامية... اقرأ المزيد
وزير التجارة والصناعة: فخور بما تحقق من إنجازات في توفير المنتجات الأساسية وتصديرها للأسواق الإقليمية
أعرب سعادة الشيخ فيصل بن ثاني بن فيصل آل ثاني وزير التجارة والصناعة، عن فخره بما تحقق من... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
وردة من "التربية" لكل معلم ومعلمة في قطر
بخصم 40%.. عرض جديد من القطرية على السفر اعتباراً من 4 أكتوبر
أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن عرض جديد للمسافرين إلى عدد كبير من الوجهات العربية والأجنبية، يشمل توفير حتى 40% على الدرجة الأولى ودرجة...
ولادة طفلة هندية في مطار حمد الدولي أثناء توقف والدتها (ترانزيت) في قطر
أعلنت السفارة الهندية في قطر عن ولادة طفلة هندية في مطار حمد الدولي، أثناء توقف والدتها ترانزيت في الدوحة. وقالت السفارة في منشور...
سمو الأمير يصدر قانوناً بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة
أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، اليوم، القانون رقم 22 لسنة 2025 بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة....
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
السعودية: النسخة التاسعة من "مؤتمر مبادرة مستقبل الاستثمار" تعقد بين 27 و30 أكتوبر الجاري
أعلنت مؤسسة مبادرة مستقبل الاستثمار في السعودية، اليوم، أن النسخة التاسعة من مؤتمر مبادرة مستقبل الاستثمار ستنعقد بين يومي 27 و30 أكتوبر الجاري...
وزير التجارة والصناعة: فخور بما تحقق من إنجازات في توفير المنتجات الأساسية وتصديرها للأسواق الإقليمية
أعرب سعادة الشيخ فيصل بن ثاني بن فيصل آل ثاني وزير التجارة والصناعة، عن فخره بما تحقق من إنجازات في توفير المنتجات الأساسية...
مركز "إرثنا" وشركة "الديار" يوقعان مذكرة تفاهم لتعزيز شبكة المدن الجافة
وقع مركز إرثنا التابع لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، وشركة الديار القطرية للاستثمار العقاري، مذكرة تفاهم تهدف إلى تعزيز التعاون ضمن شبكة...
"حارب".. أميركا تدرس إصدار عملة جديدة بصورة ترامب بمناسبة عبد الاستقلال
أعلن مسؤولون بوزارة الخزانة الأمريكية، أنهم ينظرون في إصدار عملة نقدية معدنية من فئة دولار واحد تحمل صورة الرئيس دونالد ترامب، وذلك بمناسبة...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
قطر تضع المعلم في صدارة النهضة
رأي الشرق
-
الاغتراب الثقافي في الدول الإسلامية
البروفيسور د. أحمد أويصال
-
قطر والتغير المناخي.. الدور والمسؤولية
د. فاتن الدوسري
-
في غزة.. الهدوء ليس استراحة
سعدية مفرح
الأكثر رواجاً
- 1 وداعاً للحر والرطوبة.. تعرف على الطقس المتوقع في قطر بأيام "الصرفة"
بدأت اليوم الجمعة أولى أيام نجم الصرفة الذي تتراجع فيه درجة الحرارة وتنخفض الرطوبة وتتحسن حالة الطقس تدريجياً. وأوضحت أرصاد قطر عبر حسابها...
- 2 وزارة الداخلية: استعادة الصقور المفقودة بالمدن الصناعية بمرافقة دورية أمنية
أكدت وزارة الداخلية أن الإدارة العامة للأمن الصناعي تقدم العون والمساعدة لأصحاب الصقور المفقودة بتمكينهم من الدخول إلى المناطق الصناعية بمرافقة دورية أمنية...
- 3 سمو الأمير يصدر قرارا أميريا بإنشاء الوكالة القطرية لمكافحة المنشطات
أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، اليوم، القرار الأميري رقم 31 لسنة 2025 بإنشاء الوكالة القطرية...