رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

ثقافة وفنون

1173

كتاب صدر باللغتين العربية والإنجليزية

نصان من المسرح القطري جديد سعود الشمري

23 أكتوبر 2018 , 07:30ص
الشرق
الدوحة - الشرق

صدر حديثا للكاتب المسرحي سعود علي الشمري كتاب جديد وهو عبارة عن نصين لمسرحيتي «عابر سبيل، ووطن» وهما العملان اللذان قدما على خشبة مسرح قطر الوطني ، وجاء الإصدار الجديد باللغتين العربية والإنجليزية حيث عمد المؤلف إلى ترجمة نصوصه للغة الإنجليزية وعنون كتابه.. من المسرح القطري «عابر سبيل، وطن»، والكتاب من ترجمة عبد الودود العمراني وهو من القطع الصغير ويقع في 100 صفحة تقريبا.

ويتوسط الكتاب كفاصل بين النصوص العربية والانجليزية مجموعة من صور عروض المسرحيات التي تم عرضها في محافل عدة، حيث تم تقديم نص عابر سبيل للمرة الأولى لصالح فرقة قطر المسرحية عام ٢٠٠٩ وكانت من اخراج الفنان ناصر عبد الرضا، وبطولة كل من الفنانين عبد الله احمد وفيصل رشيد وأشرف العوضي، وشاركت فرقة قطر ايضا بهذا النص في مهرجان المسرح الحر الدولي بالأردن عام ٢٠١٠ وكذلك بمهرجان المسرح التجريبي بالقاهرة ٢٠١٠، أما نص مسرحية وطن فقد شارك في مهرجان الدوحة المسرحي عام ٢٠١٣ ونال عنه الكاتب جائزة أفضل نص مسرحي، وحصل بطل ومخرج العرض الفنان جاسم الأنصاري على جائزة أفضل ممثل، وشارك في التمثيل الفنان أحمد عبد الله أحمد والاعلامية نورا حسن.

وتتبع مسرحية عابر سبيل أسلوب البحث العميق في موقف الإنسان من لاعقلانية الواقع وتناقضاته المقيتة، وتستمد المسرحية موضوعها من التجارب المعاصرة من حروب وخراب شاهدناه في الآونة الأخيرة، وذكرنا بما شاهده العالم من قبل، إبان الحرب العالمية، وهو ما ولد حينها نوعاً جديدًا من المسرح سمي بمسرح اللامعقول، حيث شعر الإنسان في ذلك الوقت بعبثية الحياة التي برغم حبه لها وتمسكه بها إلا أنه قضى عليها بنفسه، وهو الشيء الذي بدأ يرمي بظلاله من جديد على عصرنا الحالي حتى أصبح يخيم على منطقتنا العربية، ويحكي النص حول رجلين عانا من مرارة الحرب معا، فربطت الصداقة بينهما بعدما وجدا أنهما في مركب واحد، وهو الأمر الذي جعلهما يحتفظان بصداقتهما حتى بعد انتهاء الحرب، وعودتهما منها سالمين إلا من ضميرهما الذي بات يؤنبهما، بل أصبح شبحاً يخيم على حياتهما فيتهرب أحدهما منه، بينما يلقاه الآخر بصدر رحب ويرمي نفسه بين أحضانه، ويأتي إليهما عجوز ليكشف غطاءهما، فتسقط الأقنعة، ويرى كل منهما الآخر على حقيقته، ومع ذلك لايفترقان.

أما مسرحية وطن فينطلق خلالها المؤلف ليعبر عن وجودية الإنسان الحالي وبحثه الشغوف عن ماهيته التي أصبحت ضائعة وتائهة في هذا العالم، وتدور أحداث النص حول رجلين يقومان على حراسة مكان ما بالصحراء، يحاول أحدهما أن يشجع زميله الذي هو بالأساس رئيسه المباشر في العمل على صيد غزال من الصحراء، لكنه لا يُوافقه في بداية الأمر، ويتجاذبان أطراف الحديث فالمساعد لا يشغله إلا صيد الغزلان والبحث عن وجبة طعام في قلب الصحراء القاسية الخالية من أيّ مسليات، بينما قائده واجم وعابس الوجه لديه ما يشغله، فدائمًا سارح ويرفض كل أفكار زميله، ولكن الأوّل لم ييأس ويحاول معه مرارًا وتكرارًا حتى يقنعه بصيد غزال واحد فقط وأثناء الطعام أغراه بشرب كأس من النبيذ ويقضيان ليلهما بين السهر والسمر، ثم سرعان ما يتبدل حالهما ويصير الأول هو العاقل الحكيم والثاني هو المتهور العدواني، خاصة بعد أن يشعر باللاجدوى بعد أن فقد حبيبته ظبية، ويحاول النص التحكم في الواقع، والتحرر من الخضوع لقيمه المنهارة، والتخطي لكل أشكال الغربة المحيطة بأركان الحياة، بحيث تقترن عملية التحكم باستبصار لاتهاون فيه للحقائق الجوهرية، مزيلاً للزيف والأقنعة التي باتت تحيط بالبشر وتجعلهم يجهلون حتى أنفسه.

صدر حديثا للكاتب المسرحي سعود علي الشمري كتاب جديد وهو عبارة عن نصين لمسرحيتي "عابر سبيل، ووطن" وهما العملان اللذان قدما على خشبة مسرح قطر الوطني ، وجاء الإصدار الجديد باللغتين العربية والإنجليزية حيث عمد المؤلف إلى ترجمة نصوصه للغة الإنجليزية وعنون كتابه ..من المسرح القطري "عابر سبيل، وطن"، والكتاب من ترجمة عبد الودود العمراني وهو من القطع الصغير ويقع في 100 صفحة تقريبا ، ويتوسط الكتاب كفاصل بين النصوص العربية والانجليزية مجموعة من صور عروض المسرحيات التي تم عرضها في محافل عدة، حيث تم تقديم نص عابر سبيل للمرة الأولى لصالح فرقة قطر المسرحية عام ٢٠٠٩ وكانت من اخراج الفنان ناصر عبد الرضا، وبطولة كل من الفنانين عبد الله احمد وفيصل رشيد وأشرف العوضي، وشاركت فرقة قطر ايضا بهذا النص في مهرجان المسرح الحر الدولي بالأردن عام ٢٠١٠ وكذلك بمهرجان المسرح التجريبي بالقاهرة ٢٠١٠، أما نص مسرحية وطن فقد شارك في مهرجان الدوحة المسرحي عام ٢٠١٣ ونال عنه الكاتب جائزة أفضل نص مسرحي، وحصل بطل ومخرج العرض الفنان جاسم الأنصاري على جائزة أفضل ممثل، وشارك في التمثيل الفنان أحمد عبد الله أحمد والاعلامية نورا حسن.
 
وتتبع مسرحية عابر سبيل أسلوب البحث العميق في موقف الإنسان من لاعقلانية الواقع وتناقضاته المقيتة، وتستمد المسرحية موضوعها من التجارب المعاصرة من حروب وخراب شاهدناه في الآونة الأخيرة، وذكرنا بما شاهده العالم من قبل، إبان الحرب العالمية، وهو ما ولد حينها نوعاً جديدًا من المسرح سمي بمسرح اللامعقول، حيث شعر الإنسان في ذلك الوقت بعبثية الحياة التي برغم حبه لها وتمسكه بها إلا أنه قضى عليها بنفسه، وهو الشيء الذي بدأ يرمي بظلاله من جديد على عصرنا الحالي حتى أصبح يخيم على منطقتنا العربية، ويحكي النص حول رجلين عانا من مرارة الحرب معا، فربطت الصداقة بينهما بعدما وجدا أنهما في مركب واحد، وهو الأمر الذي جعلهما يحتفظان بصداقتهما حتى بعد انتهاء الحرب، وعودتهما منها سالمين إلا من ضميرهما الذي بات يؤنبهما، بل أصبح شبحاً يخيم على حياتهما فيتهرب أحدهما منه، بينما يلقاه الآخر بصدر رحب ويرمي نفسه بين أحضانه، ويأتي إليهما عجوز ليكشف غطاءهما، فتسقط الأقنعة، ويرى كل منهما الآخر على حقيقته، ومع ذلك لايفترقان.
 
أما مسرحية وطن فينطلق خلالها المؤلف ليعبر عن وجودية الإنسان الحالي وبحثه الشغوف عن ماهيته التي أصبحت ضائعة وتائهة في هذا العالم، وتدور أحداث النص حول رجلين يقومان على حراسة مكان ما بالصحراء، يحاول أحدهما أن يشجع زميله الذي هو بالأساس رئيسه المباشر في العمل على صيد غزال من الصحراء، لكنه لا يُوافقه في بداية الأمر، ويتجاذبان أطراف الحديث فالمساعد لا يشغله إلا صيد الغزلان والبحث عن وجبة طعام في قلب الصحراء القاسية الخالية من أيّ مسليات، بينما قائده واجم وعابس الوجه لديه ما يشغله، فدائمًا سارح ويرفض كل أفكار زميله، ولكن الأوّل لم ييأس ويحاول معه مرارًا وتكرارًا حتى يقنعه بصيد غزال واحد فقط وأثناء الطعام أغراه بشرب كأس من النبيذ ويقضيان ليلهما بين السهر والسمر، ثم سرعان ما يتبدل حالهما ويصير الأول هو العاقل الحكيم والثاني هو المتهور العدواني، خاصة بعد أن يشعر باللاجدوى بعد أن فقد حبيبته ظبية، ويحاول النص التحكم في الواقع، والتحرر من الخضوع لقيمه المنهارة، والتخطي لكل أشكال الغربة المحيطة بأركان الحياة، بحيث تقترن عملية التحكم باستبصار لاتهاون فيه للحقائق الجوهرية، مزيلاً للزيف والأقنعة التي باتت تحيط بالبشر وتجعلهم يجهلون حتى أنفسه.

اقرأ المزيد

alsharq متاحف قطر تعلن برنامج أنشطتها خلال أكتوبر الجاري

أعلنت متاحف قطر برنامج أنشطتها الموجهة للجمهور خلال شهر أكتوبر الجاري، ويضم معرضاً جديداً للتصوير الفوتوغرافي، بالإضافة إلى... اقرأ المزيد

134

| 01 أكتوبر 2026

alsharq المتاحف تستعيد إرث الصين في معرض جديد

تفتتح متاحف قطر يوم 26 أكتوبر الجاري، معرض «قوارب تلوح من الأفق البعيد: إرث الخزف الصيني عبر البحار»... اقرأ المزيد

86

| 01 أكتوبر 2026

alsharq انطلاق موسم الندوات اليوم

تطلق وزارة الثقافة، اليوم الموسم الخامس لموسم الندوات، متضمناً برنامجاً ثقافياً وفكرياً متنوعاً يتناول قضايا الثقافة والتاريخ والفكر... اقرأ المزيد

160

| 01 أكتوبر 2026

مساحة إعلانية