رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

ثقافة وفنون

834

تركيا والصين وإيران ودول أخرى ترغب في ترجمة الكتاب

كتارا تحتفي بتدشين كتاب "وظلم ذوي القربى" للدكتور الكواري

19 سبتمبر 2019 , 07:00ص
alsharq
هاجر بوغانمي

د. الكواري: الكتاب صفحة من قطر وتجربة سياسية وشخصية مليئة بالعبر

كتارا رئة الثقافة في قطر وملتقى الحضارات

كشف سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري، وزير الدولة أنه تلقى رغبة من دول هي: تركيا والصين وإيران لترجمة كتابه الأخير "وظلم ذوي القربى.. الطريق الى اليونسكو"، وقال في تصريح خاص لـ (الشرق) عقب حفل التدشين الذي أقيم صباح أمس بقاعة المبنى 15 بالمؤسسة العامة للحي الثقافي، كتارا: الكتاب الآن على وشك أن ينتهي باللغتين الفرنسية والانجليزية، كما أن كتاب "على قدر أهل العزم" تتم ترجمته الآن في تركيا والصين وإيران.. وبالتالي الترجمات ستجعل الكتاب معروفا على مستوى العالم لأنه صفحة من صفحات قطر، ويشرفني أن يقرأه الجمهور".

وأشار سعادته الى أن كتاب "وظلم ذوي القربى" هو رابع مؤلف صدر له، وأنه مستمر في الكتابة، لافتا إلى أن كتابا جديدا سيصدر خلال الأشهر القادمة، وسيدشن في معرض الدوحة الدولي للكتاب في نسخته القادمة.

شهد حفل التدشين حضور عدد من أصحاب السعادة الوزراء والسفراء العرب والأجانب؛ وكوكبة من الكتاب والمثقفين، وفي أجواء مفعمة بمشاعر الافتخار والتقدير، قام سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي مدير عام المؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا) بمنح الدكتور حمد الكواري درع التميز، وفي كلمة بالمناسبة أعرب سعادته عن شكره لـ (كتارا) على ما اعتبره تقليدا رائعا في تكريم المبدعين، ووصف المؤسسة بأنها رئة الثقافة في قطر وبأنها تمثل الثقافة العربية بكل جدارة، وملتقى الحضارات والثقافات.. كما عبر عن شكره لسعادة الدكتور خالد السليطي لما يبذله من جهود جبارة من أجل تحويل رؤية (كتارا) الى برنامج يومي يجعل قطر متلألئة في عالم الثقافة.

ولفت د. حمد الكواري إلى أن فكرة تأليف الكتاب انطلقت منذ اليوم الأول من انتهاء المهمة، ليقينه بأنه أمام مسؤولية تجاه أهل قطر الكرام والعرب جميعا، وقال: هو كتاب موضوعه مختلف المراحل التي قطعتها في الطريق الى اليونسكو وتجربة سياسية وشخصية على قدر كبير من التعرجات والمفاجآت، وهي كذلك تجربة حافلة بالمشاعر الانسانية الرائعة والآمال الكبيرة، وهذا الجانب الانساني الذي هو الأساس الذي يبقى. وتابع: من حق الناس أن تعرف ما وقع بالضبط، وأن تعرف الصعوبات التي واجهتها، ففي غمرة الحملة الانتخابية والانتخابات نفسها لم تكن لحظات تأمل على قلتها والتفكير المعمّق بما يطرأ من أحداث ومناورات إلا جزءا من العمل الدؤوب لمواصلة المسؤولية. وأشار سعادته الى أن الكتاب مدخل لاستخراج العبر والدروس، مضيفا: أنتهز هذا المنبر لكي أقول إننا في اجتماع مجلس أمناء مكتبة قطر الوطنية الأخير ناقشنا موضوع كتابة التجارب الذاتية في السياسة والاجتماع والتاريخ والفن والثقافة والطاقة.

بلسم الجراح

بعد ذلك قرأ الدكتور حمد الكواري على مسامع الحضور نصا من الفصل الأول في الكتاب بعنوان "بلسم الجراح" وهو الفصل الأخير في انتخابات اليونسكو، حيث قال: "ما ان انتهى التصويت آخر يوم للانتخابات في باريس حتى جاءت أول ذكرى جميلة بقيت في ذهني يتردد صداها الى هذه اللحظات التي أخط فيها هذه الكلمات، فشدّت أزري وقوّت عزيمتي ومنحتني أملا متجددا وثقة أكبر في النفس. فقد هاتفني حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى مباشرة حالما انتهى التصريح بالنتيجة فهنأني على النتيجة المشرفة واعتبرها انتصارا كبيرا لقطر."

كما أثنى الدكتور حمد الكواري على جهود سعادة الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية، الذي كان حاضرا بقوة في رحلة اليونسكو، وتحدث عن حفاوة الاستقبال التي حظي بها لدى عودته الى قطر من كبار المسؤولين في الدولة ووجهاء البلاد، وما حظي به من محبة أهل قطر وترحيبهم به، مؤكدا قوله: لكن منبع العطف والتقدير لم يكن إلا حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى الذي استقبلني بعد يومين من عودتي، وهو تأخير كشف لي سموه بنفسه سببه. فقد قلدني وشاح حمد بن خليفة، وهو أهم وسام في الدولة يقدم لأول مرة في تاريخها، وما التأخير في استقبالي إلا بسبب إعداده، وقد قال لي وهو يوشّحني به إنه يقدمه باسم أهل قطر جميعا لكل ما قدمته من خدمات لبلدي وللعرب وللعالم، فهل بعد هذا التكريم تكريم؟ فما أعظمك يا أميري المفدى وما أسخاك يا بلدي الرائع وما أكرمكم يا أهلي الطيبين!".

وتابع: "فاجأني سمو الأمير المفدى بعد ذلك بهدية فنية جميلة. فقد كان الفنان الصيني المرموق عالميا (آي ويوي) قد رسم لوحة لي ولعائلتي بديعة ولوحة أخرى بتقنية الخط العريض، وكنت قد نسيت هذه الصورة العائلية ذات الحجم الكبير (متران في مترين) وإذا بي أفاجأ بها هدية من أميري المفدى بمناسبة تقليدي وشاح قطر بما جعل قيمتها تكبر في عيني دلالة ورمزية."

قامة وطنية

قال سعادة الدكتور خالد السليطي في تصريح خاص لـ (الشرق): تم اليوم تدشين كتاب مهم يعتبر إضافة للمكتبة العربية، ألا وهو كتاب سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري "وظلم ذوي القربى.. الطريق الى اليونسكو". هذا الكتاب يدوّن فصول تجربة سياسية وشخصية عاشها الدكتور حمد الكواري بمراحلها المختلفة ومفاجآتها التي ذكرها سعادته في كلمته، كما أن الكتاب يؤرخ لهذا الموضوع ويضعه في موقعه الصحيح.

وأشار د. خالد السليطي الى أن المؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا) قامت بتكريم سعادة الدكتور حمد الكواري، وزير الدولة، بدرع التميز الذي يستحقه عن جدارة، لما قدمته هذه القامة من القامات القطرية للوطن على المستوى الثقافي والمهني والدبلوماسي، وهو سجل حافل، مضيفا: "نحن جدا فخورون به".

اقرأ المزيد

alsharq مركزM7 ينظم معرض الفن في تراث الشّعر الأمازيغي الأسبوع المقبل

أعلن M7، مركز قطر للابتكار وريادة الأعمال في مجالات الأزياء والتصميم والتكنولوجيا، اليوم، عن تنظيم معرض /الفن في... اقرأ المزيد

76

| 20 أكتوبر 2025

alsharq اختتام مهرجان كتارا للرواية العربية في دورته الحادية عشرة

اختتم مهرجان كتارا للرواية العربية، اليوم، دورته الحادية عشرة، والذي أثبت من خلال دوراته المتعاقبة أنه ليس مجرد... اقرأ المزيد

76

| 19 أكتوبر 2025

alsharq قطر تحتفي باليوم العالمي للتراث الثقافي غير المادي لعام 2025

احتفت دولة قطر، ممثلة بوزارة الثقافة، باليوم العالمي للتراث الثقافي غير المادي لعام 2025، وذلك بالتعاون مع اللجنة... اقرأ المزيد

118

| 19 أكتوبر 2025

مساحة إعلانية