أعلنت وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات عن فتح باب التقديم لأكثر من 100 فرصة وظيفية في عدة مجالات حيوية ومتخصصة بهدف استقطاب الكفاءات والمواهب...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
تكنولوجيا
264
يوتيوب تعلن عن بدء اطلاق ميزة الدبلجة الصوتية
12 سبتمبر 2025 , 01:26م
يوتيوب
واشنطن - قنا
أعلنت منصة /يوتيوب/ ، عن بدء الإطلاق الرسمي لميزة الدبلجة الصوتية بعد مدة تجريبية استمرت عامين، مما يتيح لملايين صناع المحتوى إضافة مسارات صوتية مُدبلجة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم بلغات مختلفة منها اللغة العربية ،وذلك بهدف الوصول إلى جمهور عالمي أوسع.
وتمنح تلك الميزة يوتيوب أفضلية على المنصات الأخرى مثل "تيك توك وإنستجرام"، إذ لم تصل هذه المنصات بعد إلى مستوى متقدم من دعم الدبلجة الذكية أو الترجمة الصوتية الآلية.
وكانت الميزة قد بدأت كتجربة محدودة في عام 2023 مع عدد من صنّاع المحتوى البارزين قبل أن تقدم /يوتيوب/ أداة دبلجة آلية مدعومة بنموذج الذكاء الاصطناعي/ جيمني Gemini/ من جوجل، وهي دبلجة متطورة قادرة على تقليد نبرة الصوت الأصلية والانفعالات بنحو واقعي.
وتختبر /يوتيوب /منذ يونيو الماضي أيضًا ميزة الصور المصغرة المترجمة، إذ أصبح بإمكان صناع المحتوى تخصيص النصوص الظاهرة في الصور المصغرة بلغات مختلفة لتناسب تفضيلات الجمهور على نطاق عالمي، مما يعزز التفاعل، ويجعل المحتوى أكثر جاذبية لكافة المستخدمين دون حواجز لغوية ، ويمنح خيار الاستماع للفيديو باللغة المفضلة المستخدمين تجربة أكثر قربًا وسلاسة، ويجعلهم أكثر تفاعلًا مع المحتوى الذي كان محصورًا سابقًا في نطاق لغوي ضيق.
ومن المنتظر أن تفتح الميزة الجديدة الباب أمام صنّاع المحتوى الصغار للوصول إلى جماهير لم تكن في نطاق وصولهم، خاصةً في الأسواق الناشئة التي تبحث عن محتوى متنوع بلغاتها المحلية.
وأبدى العديد من صناع المحتوى ترحيبهم بالميزة الجديدة، مؤكدين أنها ستساعدهم في تجاوز عقبة اللغة والوصول إلى جماهير متعددة الثقافات دون الحاجة إلى إنشاء قنوات منفصلة لكل لغة، أو إعادة تسجيل مقاطع الفيديو بلغات مختلفة.
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
للقطريين وغير القطريين.. الاتصالات تعلن عن 131 وظيفة بمجالات حيوية.. إليك الشروط وطريقة التقديم
لسكان قطر.. الأرصاد تعلن موعد بداية تلطف الأجواء وبرودة الليل
قالت إدارة الأرصاد الجوية، إن غدا السبت 20 سبتمبر 2025هو أول أيام طالع الزبرة، وهو النجم الثالث من نجوم سهيل وأول نجوم فصل...
جديد التسجيل لموسم الحج.. 10 آلاف ريال رسوم تأمين وشرط الخلو من 6 أمراض
أعلنت وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، ممثلة في إدارة شؤون الحج والعمرة، عن فتح باب التسجيل لموسم حج 1447هـ، وذلك اعتبارًا من يوم الأربعاء...
أردوغان لنتنياهو: لن نعطيك "نقش سلوان".. ما قصته ولماذا تريده إسرائيل؟
وجّه الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، اليوم الجمعة، رسالة حادة إلى رئيس وزراء الاحتلال الإسرائيلي، بشأن محاولا حصول إسرائيل على نقش سلوان الأثري....
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
غرفة قطر تبحث مع وفد أعمال هندي الفرص الاستثمارية وتعزيز التعاون
بحثت غرفة قطر، اليوم، مع وفد من أصحاب الأعمال من جمهورية الهند، الفرص المتاحة لتعزيز التعاون والشراكة بين القطاع الخاص القطري والهندي والقطاعات...
مؤشر بورصة قطر يغلق تداولاته منخفضا
أغلق مؤشر بورصة قطر تداولاته، اليوم، منخفضا بواقع 44.76 نقطة، أي ما يعادل 0.40 في المئة، ليصل إلى مستوى 11222.06 نقطة. وتم خلال...
تركيا تلغي رسوما جمركية إضافية على واردات بعض المنتجات الأمريكية
أعلنت تركيا اليوم إلغاء الرسوم الجمركية الإضافية التي كانت قد فرضتها في عام 2018 على واردات بعض المنتجات الأمريكية، وذلك في خطوة تأتي...
رئيس الوزراء العراقي يعلن بابل "عاصمة الصناعة العراقية" ويطلق مشروع مصنع الحبيبات البلاستيكية
أعلن رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني اليوم، تسمية محافظة بابل عاصمة الصناعة العراقية، مشيرا إلى موقعها الاستراتيجي الذي يجعلها تستحق هذا اللقب....
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
حرص قطري على الحضور الفاعل في المحافل الدولية
رأي الشرق
-
1960.. أمّ الانقلابات في تركيا وإرث الوصاية العسكرية
البروفيسور د. أحمد أويصال
-
قطر والأمم المتحدة علاقات إستراتيجية ورؤية مشتركة
د. نافجة صباح البوعفرة الكواري
-
ورقة برسيم لا ورقة توت
ابتسام آل سعد
الأكثر رواجاً
- 1 شاومي تتحدي iPhone الجديد بسلسلة 17 برو ماكس.. وهذه أبرز المميزات والسعر
تستعد شركة شاومي للكشف عن سلسلة 17 لاحقًا هذا الشهر، وقبل الإطلاق، شارك لو ويبينغ، رئيس الشركة، مقطع فيديو قصير على منصة ويبو...
- 2 الأوقاف تعلن فتح باب التسجيل لموسم الحج.. تعرف على حصة قطر وشروط المواطنين والمقيمين
أعلنت وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، ممثلة في إدارة شؤون الحج والعمرة، عن فتح باب التسجيل لموسم حج 1447هـ، وذلك اعتبارًا من يوم الأربعاء...
- 3 مأساة تهز مصر.. أب يقتل أطفاله الثلاثة وينهي حياته تحت عجلات قطار
شهدت محافظة الدقهلية المصرية واقعة مأساوية، بعدما أقدم رجل على قتل زوجته وأطفاله الثلاثة داخل منزلهم بمدينة نبروه، قبل أن ينهي حياته بالانتحار...