محليات

1784

النسخة الفارسية لكتاب على قدر أهل العزم بالمكتبات قريباً

أول إصدار قطري يترجم إلى 7 لغات

 مهاجراني لـ الشرق: الكتاب باب مفتوح على حديقة الثقافة الإنسانية

تم أخيرا طبع النسخة المترجمة الى اللغة الفارسية من كتاب "على قدر أهل العزم" تأليف سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري وزير الدولة، رئيس مكتبة قطر الوطنية، وترجمة الكاتب الإيراني حميد رضا مهاجراني، وتحت إشراف دار روزنة الإيرانية في طهران، وسيتم قريبا البدء بتوزيع الكتاب داخل إيران، وفي الدول الناطقة باللغة الفارسية، بالإضافة الى دولة قطر، حيث سيكون الكتاب متوفرا للقراء الذين يجيدون اللغة الفارسية.

وقال المترجم حميد رضا مهاجراني في تصريحات خاصة لـ (الشرق): هذا الكتاب هو قصة الرجل الذي بذل عمره الثري لرفع رایة الثقافة الإنسانیة علی قمة الحضارة. الرجل الذي بدأ نشاطاته الثقافیة في ساحل البحر؛ وحضن الصحراء الصادقة بواحاتها الجمیلة وکرم ضیافاتها الذهبیة، تحت ظلال أوراق نخیلها کأجنحة الملائكة، وعذوبة عیونها الغزیرة کابتسام ملكة سماویة. قصة الرجل الذي صارت الكتابة جزءًا من یده، والثقافة حیاته. مضيفا: تعلمتُ عبر صفحات هذا الكتاب کیف یمكن لرجل أن يشق أمواج الفتن بسفن النجاة، ویلزم السواد الأعظم، وعلّمَنا کیف نتعامل مع الأمواج والبحر والریاح، وكيف علینا هدایة السفینة وإیصالها إلی ساحل الأمن والأمان. إلى ذلك الساحل للتآلف بين القلوب والعنایة بالثقافة والحفاظ علی الجذور والانتفاع بما علمنا، والسؤال عمّا جهلنا. إنّ هذا الكتاب هو باب مفتوح على حديقة الثقافة الإنسانية المكثفة بأشجارها الخضراء، المزينة بثمارها اليانعة لوقت قطفها. بهذا الكتاب نفهم معنى الثقافة بعميق معناها. ولهذه المیزة الممتازة ترجم حتی الآن إلی سبع لغات.

وتابع مهاجراني: في رأیي، هذا الكتاب هو زاد الرجل في مسار الفكر. الرجل الذي علی قدر عزمه أتت بین یدیه عزائم کما قال الحافظ الشیرازي: الصالح والطالح کلاهما بذل جهدهما لتزوید زادهما فأيهما یقبلُ؟ وأیهما یقع نصب أعیننا؟ وما توفیقي إلا بالله علیه توکلت وإلیه أنیب.

يذكر أن كتاب "على قدر أهل العزم" هو أول كتاب قطري يترجم الى سبع لغات هي: الإنجليزية والفرنسية والأسبانية والتركية والصينية والفارسية.

اقرأ المزيد

المهندس العبيدلي : تكريم "مناطق" بجائزة قطر للتوطين يعكس جهود الاستثمار في الكفاءات الوطنية

تسلّم المهندس خالد بن أحمد العبيدلي، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة مناطق، جائزة «المنشأة الرائدة في مجال... اقرأ المزيد

88

| 27 أكتوبر 2026

وزير الدولة للتعاون الدولي تجتمع مع وزيرة التعاون الاقتصادي والتنمية بألمانيا

اجتمعت سعادة الدكتورة مريم بنت علي بن ناصر المسند، وزير الدولة للتعاون الدولي، اليوم عبر تقنية الاتصال المرئي،... اقرأ المزيد

82

| 27 أكتوبر 2026

صندوق قطر للتنمية يعزّز أجندة التمويل الإنمائي العالمي خلال المنتدى العالمي للاستثمار 2026

اختتم صندوق قطر للتنمية مشاركته في النسخة التاسعة من المنتدى العالمي للاستثمار 2026، الذي استضافته الدوحة خلال الفترة... اقرأ المزيد

100

| 27 أكتوبر 2026