انخفضت عقود النفط الأمريكي قليلا عند الإغلاق، اليوم الثلاثاء، فيما أرجعه متعاملون إلى استمرار المخاوف من تخمة المعروض العالمي في الوقت الذي ينتظرون فيه توجيهات من تقريرين مهمين بشأن المخزونات الأمريكية. في الوقت نفسه ارتفعت العقود الآجلة لخام القياس العالمي مزيج برنت تسليم ديسمبر عشرة سنتات عند التسوية، إلى 48.71 دولار للبرميل.

سجلت أسعار النفط تراجعا ملحوظًا، اليوم الإثنين، حيث هبط النفط الخام نحو 4%، بعد تهاوي العقود الآجلة للبنزين الذي فرض ضغوطا جديدة على السوق المتراجعة بفعل تباطؤ النمو في الصين ومؤشرات على عودة النفط الإيراني إلى السوق قريبا إثر تطبيق اتفاقها النووي. ويشير متوسط توقعات محللين، إلى ارتفاع مخزونات الخام الأمريكية 3.7 مليون برميل الأسبوع الماضي في زيادة أسبوعية ستكون الرابعة على التوالي. وتحدد سعر التسويقة لعقد أقرب استحقاق لخام برنت على انخفاض 1.85 دولار بما يعادل 3.7% عند 48.61 دولار للبرميل. وأغلق عقد أقرب استحقاق للخام الأمريكي منخفضا 1.37 دولار أو 3% إلى 45.89 دولار في معاملات هزيلة نسبيا قبيل حلول أجل عقد نوفمبر غدا الثلاثاء.

سجلت أسعار النفط تراجعا ملحوظًا ببداية تعاملات، اليوم الإثنين، وذلك أن أظهرت أرقام إجمالي الناتج المحلي الصين تباطؤ النمو إلى 6.9% فيما بين يوليو وسبتمبر، حيث أنها أبطا وتيرة منذ بداية الأزمة المالية العالمية. وبحلول الساعة 04:14 بتوقيت جرينتش، تراجع سعر خام برنت تسليم ديسمبر 18 سنتا إلى 50.28 دولار للبرميل بعد إغلاقها مرتفعة 73 سنتا، يوم الجمعة، كما تراجع الخام الأمريكي تسليم نوفمبر بنحو 15 سنتا إلى 47.11 دولار بعد إغلاقها مرتفعة 7 سنتات في الجلسة السابقة. وقال المكتب الوطني للإحصاءات الصيني إن النمو على أساس ربع سنوي بلغ 1.8% مقابل توقعات السوق بنمو يبلغ 1.7%، كما سجلت إجمالي الناتج المحلي الصين تباطؤ النمو إلى 6.9% فيما بين يوليو وسبتمبر مخالفة توقعات المحللين بنمو يبلغ 6.8%ولكنه جاء أقل من زيادة بلغت 7% في الربع الثاني.

مع استمرار تخمة المعروض في السوق، حومت أسعار العقود الآجلة للنفط اليوم الخميس، قرب أدنى مستوى في أسبوع ونصف، بينما وسع النفط الأمريكي خسائره بفعل زيادة المخزونات المحلية. وارتفع خام برنت 4 سنتات إلى 49.18 دولار للبرميل بعد أن أنهى تعاملات أمس الأربعاء على هبوط 9 سنتات عند 49.15 دولار للبرميل. وانخفض برنت إلى 48.71 دولار للبرميل في الجلسة السابقة وهو أدنى مستوى منذ 5 أكتوبر. ونزل الخام الأمريكي 20 سنتا إلى 46.44 دولار للبرميل ليوسع خسائره حتى الآن هذا الأسبوع بعد أن نزل سنتين في آخر تسوية عند 46.64 دولار للبرميل. وارتفعت مخزونات النفط الأمريكي 9.4 مليون برميل في الأسبوع المنتهي في 9 أكتوبر إلى 465.96 مليون برميل مقابل توقعات المحللين بزيادة قدرها 2.8 مليون برميل.

ارتفعت أسعار النفط في بداية التعاملات الآسيوية اليوم الإثنين، بعد أن خفضت شركات الحفر الأمريكية عدد حفارات النفط لسادس أسبوع على التوالي. وأوضحت شركة بيكر هيوز للخدمات النفطية في بيان صحفي، أن شركات الحفر خفضت 9 حفارات خلال الأسبوع الذي انتهى في التاسع من أكتوبر الجاري ليتراجع عدد الحفارات إلى 605.. وسجلت أسعار التعاقدات الآجلة اليوم لخام غرب تكساس الأمريكي الوسيط 49.79 دولار للبرميل مرتفعا 16 سنتا عن آخر تسوية له، كما ارتفعت التعاقدات الآجلة لخام برنت 11 سنتا إلى 52.76 دولار للبرميل. ومن ناحية أخرى هبط الدولار لأدنى مستوى له منذ 3 أسابيع مقابل اليورو، بعد أن أظهرت محاضر اجتماع مجلس الاحتياطي الاتحادي لوضع سياسته عدم تعجل المجلس لزيادة أسعار الفائدة. وينتظر تجار النفط نشر بيانات تجارية صينية في أعقاب العطلة الوطنية التي استمرت أسبوعا.. ومن المرجح أن تشير البيانات التي ستخرج من الصين خلال الأيام المقبلة إلى مزيد من الضعف في ثاني أكبر اقتصاد في العالم وستبدأ ببيانات الاستيراد والتصدير التي تنشر يوم الثلاثاء.

واصلت العقود الآجلة لخام النفط الصعود في المعاملات الآسيوية المبكرة، اليوم الجمعة، حيث صعد الخام الأمريكي فوق 50 دولارا للبرميل بعد توقعات بأن السوق قد تشهد موجة صعود وصدور وقائع اجتماع مجلس الاحتياطي الاتحادي "البنك المركزي الأمريكي" التي أظهرت عدم تعجله رفع أسعار الفائدة. وعزز الصعود مكاسب أمس الخميس حيث يتجه خام القياس العالمي برنت إلى الارتفاع نحو 12% هذا الأسبوع في أكبر زيادة أسبوعية منذ أوائل 2009. وارتفع برنت 63 سنتا إلى 53.68 دولار للبرميل في الساعة 06:52 بتوقيت جرينتش، بعد أن صعد في وقت سابق إلى 54 دولارا. وصعد الخام الأمريكي 80 سنتا إلى 50.23 دولار للبرميل، وتقدم العقد إلى 50.58 دولار في أعلى مستوى له منذ 22 يوليو، ويتجه الخام الأمريكي للصعود أكثر من 10% هذا الأسبوع وهو ما سيكون أكبر ارتفاع أسبوعي منذ أغسطس. قالت مجموعة بيرا إنرجي، يوم الخميس، التي سبق أن تكهنت بانحدار الأسعار قبل عام إنها تتوقع ارتفاع أسعار الخام إلى 70 دولارا للبرميل بنهاية 2016 و75 دولارا للبرميل في 2017.

ارتفعت أسعار النفط، اليوم الأربعاء، بعد أن أظهرت البيانات أن السوق الأمريكية بدأت تشهد شحا في المعروض وتراجعا في المخزونات بعد عامين على تسجيل فائض كبير. وتراجع مخزون الخام الأمريكي بمقدار 1.2 مليون برميل الأسبوع الماضي، وتراجع مخزون نواتج التقطير بحسب بيانات لمعهد البترول الأمريكي. وهبط سعر خام برنت القياسي إلى أقل من 50 دولارا للبرميل من 115 دولارا للبرميل في يونيو 2014، مما يتسبب في خسائر مالية للعديد من شركات النفط في ظل الأسعار الحالية للخام. وارتفع برنت 90 سنتا إلى 52.82 دولار للبرميل، بعد أن قفز بما يصل إلى 3 دولارات أمس الثلاثاء، عندما أغلق فوق مستوى 50 دولارا للبرميل للمرة الأولى في شهر، كما ارتفع الخام الأمريكي 1.18 دولار إلى 49.71 دولار للبرميل قبل أن يعود للتراجع ليجري تداوله عند نحو 49.60 دولار للبرميل. ودفعت القفزة التي سجلها النفط أمس، الخامين خارج النطاقات الضيقة المسجلة على مدار أكثر من شهر ويقول المحللون إن الأسعار قد ترتفع أكثر.

قفزت العقود الآجلة للنفط نحو دولارين للبرميل اليوم الثلاثاء، مخترقا نطاق تداول استمر شهرا مدعوما بعوامل من بينها مشتريات لأسباب فنية وبيانات من الحكومة الأمريكية، تشير إلى أن تخمة المعروض العالمي ربما تنحسر، وصعد خام القياس العالمي مزيج برنت لليوم الثالث على التوالي ليغلق فوق 50 دولارا للبرميل للمرة الأولى في شهر، وأقنع هذا بعض المتعاملين بأن هناك احتمالات ضئيلة لأن تعود الأسعار للهبوط إلى أدنى مستوياتها في ست سنوات ونصف الذي لامسته في أغسطس. وارتفعت عقود برنت لأقرب استحقاق 2.67 دولار أو 5.42 % لتبلغ عند التسوية 51.92 دولار للبرميل، وأثناء الجلسة قفزت عقود برنت لتصبح على مبعدة سنت واحد من 52 دولارا للبرميل وهو أعلى مستوى لها منذ الثالث من سبتمبر. وزادت عقود الخام الأمريكي الخفيف 2.27 دولار أو 4.91، لتغلق عند 48.53 دولار للبرميل.

ارتفعت أسعار التعاقدات الآجلة للنفط الخام اليوم الإثنين بعد أن قالت روسيا إنها مستعدة للاجتماع مع منتجي النفط الآخرين لبحث الوضع في سوق النفط العالمية، حيث تراجعت الأسعار أكثر من النصف عن مستوياتها المرتفعة العام الماضي بسبب استمرار وفرة المعروض في الأسواق. وعزز أيضا تقرير أظهر تراجع عدد حفارات النفط في الولايات المتحدة للأسبوع الخامس أسعار النفط الخام. ولكن التعاملات كانت ضعيفة مع تغيب الصين المستهلك الرئيسي بسبب عطلة. وارتفع برنت 30 سنتا إلى 48.43 دولار للبرميل بعد إغلاقه مرتفعا 44 سنتا، الجمعة الماضي، في حين ارتفع النفط الخام الأمريكي 28 سنتا إلى 45.82 دولار للبرميل بعد ارتفاعه عند التسوية 80 سنتا.

صعدت أسعار النفط الخام، اليوم الجمعة، بأكثر من 1%، وذلك بعد صدور تقرير يظهر انخفاض عدد منصات الحفر النفطية العاملة في الولايات المتحدة للأسبوع الخامس على التوالي فيما آثار الجدل مجددا بشأن تراجع الإنتاج في أكبر بلد مستهلك للنفط في العالم. وتأثر النفط في البداية ببيانات أضعف من التوقعات بشأن الوظائف في الولايات المتحدة وبيانات اقتصادية أخرى فضلا عن تراجع المخاطر على منشآت النفط على الساحل الشرقي للولايات المتحدة بسبب الإعصار جواكين. وارتفع سعر خام القياس العالمي مزيج برنت 44 سنتا أو بنحو 1% عند التسوية إلى 48.13 دولار للبرميل، فيما زاد الخام الأمريكي 80 سنتا أو بنسبة 1.8% إلى 45.54 دولار للبرميل. وخلال الأسبوع بأكمله خسر برنت نحو 1% بينما تراجع الخام الأمريكي بشكل طفيف.

قال المدير التنفيذي لوكالة الطاقة الدولية، فاتح بيرول، في مقابلة صحفية نشرت اليوم الثلاثاء، إنه يتوقع أن يبقى سعر النفط الخام حول مستوى 45 دولارا للبرميل "لفترة طويلة". وردا على سؤال لصحيفة "كوريير" النمساوية التي أجرت معه المقابلة حول ما إذا كان هناك احتمال لأن تتجاوز الأسعار 100 دولار للبرميل مجددا، قال بيرول، "يمكنني فقط القول إن سعر النفط سيظل منخفضا لبضع فصول". ونقلت عنه الصحيفة قوله، "سيظل السعر 45 دولارا للبرميل لفترة طويلة". واستقرت أسعار خام برنت دون تغير يذكر عند 47.34 دولار، بينما نزل سعر خام غرب تكساس الوسيط في العقود الآجلة سنتين إلى 44.41 دولار للبرميل. وقال مدير الطاقة الدولية، "النفط الرخيص يسبب مشاكل كبرى لشركات النفط، هذا العام خفضوا استثماراتهم بمقدار الخمس، لم يشهد تاريخ هذه الشركات أبدا تخفيضا سنويا بمثل قوة هذا العام".

بقيت أسعار النفط على حالها تقريبا في المبادلات في آسيا اليوم الثلاثاء، على الرغم من قلق المستثمرين من تأثير تباطؤ الاقتصاد الصيني على النمو العالمي. وربح برميل النفط الخفيف "لايت سويت كرود" تسليم نوفمبر، 7 سنتات ليصل إلى 44.50 دولار في المبادلات الإلكترونية في آسيا. أما سعر برميل برنت نفط بحر الشمال، الخام المرجعي الأوروبي تسليم نوفمبر أيضا فقد ارتفع 4 سنتات ليبلغ 47.38 دولار. وقالت مجموعة باركليز في مذكرة تحليلية "نعتقد أن أسعار المواد الأولية مثل النفط والنحاس تقترب من معدلاتها العادية لكن النمو المحدود للطلب والمنافسة بين المنتجين يمكن أن تشكل ضغطا عليها لبعض الوقت". ويؤثر التباطؤ الاقتصادي في الصين أول بلد مستهلك للطاقة في العالم على الطلب على النفط ويساهم في انخفاض الأسعار. وكانت أرقام نشرت أمس الإثنين أشارت إلى أن أرباح القطاع الصناعي في الصين تراجعت حوالي 9% على مدى عام في أغسطس مما يعكس تسارعا في الانخفاض ويشكل مؤشرا جديدا إلى تباطؤ ثاني اقتصاد في العالم.

تعافت أسعار النفط، اليوم الخميس، بدعم من صائدي الصفقات الرابحة بعدما سجلت هبوطا حادا في الليلة الماضية بفعل ارتفاع كبير غير متوقع في مخزونات البنزين الأمريكية وضعف الطلب الموسمي. وزاد خام القياس العالمي مزيج برنت في عقود نوفمبر 27 سنتا إلى 48.02 دولار للبرميل بحلول الساعة 0639 بتوقيت جرينتش بعدما أنهى الجلسة الماضية منخفضا 1.33 دولار إلى 47.75 دولار للبرميل. وارتفع الخام الأمريكي 31 سنتا إلى 44.79 دولار للبرميل بعدما هبط 1.88 دولار عند التسوية أمس الأربعاء، مسجلا 44.48 دولار للبرميل. وأظهرت بيانات من إدارة معلومات الطاقة الأمريكية أمس أن مخزونات النفط الخام الأمريكي تراجعت 1.9 مليون برميل في الأسبوع المنتهي في 18 سبتمبر لتنخفض للأسبوع الثاني على التوالي، وكان المحللون يتوقعون انخفاض المخزونات بواقع 533 ألف برميل.

انخفضت أسعار النفط الخام اليوم الثلاثاء، مع إقبال المتعاملين على جني الأرباح عقب صعودها في الجلسة السابقة في ظل ضعف النمو العالمي الذي قوض آفاق الطلب وسط وفرة في المعروض. وتتذبذب أسواق النفط منذ بداية الأسبوع بفعل بيانات تشير إلى وصول الأسعار لأدنى مستوياتها بعد هبوطها أكثر من 50% على مدى العام الأخير ووفرة المعروض التي يقول المحللون المتشائمون إنها ستؤدي لمزيد من الخسائر. وانخفض الخام الأمريكي في العقود الآجلة 64 سنتا إلى 46.04 دولار للبرميل. ونزل خام القياس العالمي مزيج برنت 48 سنتا إلى 48.44 دولار للبرميل. وقال محللون إن الانخفاض في الأسعار جاء نتيجة ضعف الآفاق الاقتصادية واستمرار تخمة المعروض النفطي. وجاء انخفاض الأسعار، اليوم الثلاثاء بعدما صعد الخام في الجلسة السابقة، حيث ارتفع الخام الأمريكي نحو 5% بفعل علامات على هبوط المخزونات وتراجع أنشطة الحفر بما يعني ضمنا انخفاض إنتاج النفط في المستقبل.

ارتفعت أسعار النفط، اليوم الإثنين، وصعد الخام الأمريكي أكثر من 4% بفعل مؤشرات على تراجع المخزونات وانحسار أعمال الحفر بما قد يقلص الإنتاج في المستقبل وقفزة في العقود الآجلة للبنزين عززت سوق البترول عموما. وزاد خام القياس العالمي برنت 3%، وتقلصت علاوته السعرية فوق الخام الأمريكي إلى أقل من مستوى دولارين للبرميل المهم نفسيا مع تحسن العوامل الأساسية للخام الأمريكي قياسا إلى برنت. وقال متعاملون اطلعوا على الأرقام، إن جينسكيب لبيانات السوق تتوقع تراجع المخزونات بنقطة التسليم الرئيسية لعقود الخام الأمريكي في كاشينج بولاية أوكلاهوما 810 آلاف برميل على مدى الأسبوع المنتهي في 15 سبتمبر. كانت مخزونات كاشينج تراجعت نحو مليوني برميل في الأسبوع المنتهي 11 سبتمبر، في أكبر انخفاض منذ فبراير 2014 بحسب الأرقام الصادرة عن الحكومة الأمريكية. وارتفعت عقود البنزين أكثر من 3% بعد أنباء اندلاع حريق يوم السبت بوحدة لمصفاة هاسكي إنرجي البالغة طاقتها 155 ألف برميل يوميا في ليما بولاية أوهايو. وتحدد سعر التسوية لعقد أقرب استحقاق للخام الأمريكي على ارتفاع دولارين بما يعادل 4.5% عند 46.68 دولار للبرميل. وأغلق برنت مرتفعا 1.45 دولار أو 3.1% ليسجل 48.92 دولار.

عزز النفط الأمريكي مكاسبه، اليوم الأربعاء، بفعل سحب غير متوقع من المخزونات بينما سجلت أسواق الخام العالمية ارتفاعات دون ذلك قليلا على خلفية التوقعات بتراجع النمو الاقتصادي في آسيا. وجرى تداول الخام الأمريكي في العقود الآجلة لأجل شهر بسعر 45.05 دولار للبرميل الساعة 0644 بتوقيت جرينتش اليوم، بزيادة 46 سنتا عن سعر آخر تسوية. إلا أن سعر خام برنت في العقود الآجلة سجل ارتفاعا أضعف بالمقارنة بالخام الأمريكي حيث ارتفع 27 سنتا فقط ليصل إلى 48.02 دولار للبرميل. وأدت التباينات في الأسواق العالمية والأمريكية في الآونة الأخيرة إلى تقلص فارق السعر بين النفط الأمريكي وخام برنت القياسي بنحو الثلثين خلال الشهر الأخير ليصل إلى 2.50 دولار فقط للبرميل. وارتفع سعر الخام الأمريكي في العقود الآجلة بعدما أعلن معهد البترول الأمريكي تراجع المخزونات من الخام بمقدار 3.1 مليون برميل خلال الأسبوع الأخير بما يخالف توقعات محللين بزيادة المخزونات. ومن المنتظر صدور البيانات الرسمية الخاصة بمخزونات الخام في الولايات المتحدة في وقت لاحق اليوم.

تعافت أسعار النفط، اليوم الثلاثاء، مدعومة من مكاسب حققتها بورصة وول ستريت، حيث ارتفعت الأسعار بعد هبوطها الجلسة السابقة قبيل صدور تقرير من المتوقع أن يظهر نزول مخزونات الخام الأمريكية بعد ارتفاعها على مدى أسابيع. وصعد سعر الخام الأمريكي في عقود شهر أقرب استحقاق 70 سنتا أو 1.6% ليصل إلى 44.70 دولار للبرميل بحلول الساعة 15:40 بتوقيت جرينتش. وزاد سعر خام القياس العالمي مزيج برنت في عقود شهر أقرب استحقاق خمسة سنتات إلى 46.42 دولار للبرميل، وكان برنت هبط 1.77 دولار أو نحو 4% عند التسوية، أمس الاثنين. وارتفع المؤشر ستاندرد آند بورز 500 الأمريكي بنسبة 0.8% بدعم من بيانات إيجابية عن مبيعات التجزئة الأمريكية في أغسطس. وقلص الخام الأمريكي الفارق مع برنت إلى أدنى مستوياته في 7 أشهر ونصف الشهر، حيث نزل الفارق إلى 1.53 دولار للبرميل، اليوم الثلاثاء، مسجلا أدنى مستوى له منذ 20 يناير بعدما بلغ 2.37 دولار للبرميل عند التسوية أمس. وخفضت وكالة الطاقة الدولية ومنظمة البلدان المصدرة للبترول "أوبك"، في وقت سابق، توقعاتهما لإنتاج النفط الأمريكي وإنتاج الخام من خارج أوبك مما قد يخفف تخمة المعروض العام المقبل.

سجلت أسعار النفط هبوطًا ملحوظًا، اليوم الإثنين، في الأسواق الآسيوية بفعل ضغوط تراجع الطلب على الأسواق، فيما استقر سعر النفط الأمريكي في العقود الآجلة بدعم من تراجع عدد منصات الحفر الأمريكية. وهبط سعر خام برنت في العقود الآجلة لأجل شهر 29 سنتا إلى 47.85 دولار للبرميل الساعة 06:49 بتوقيت جرينتش، على الرغم من استقرار سعر الخام الأمريكي في العقود الآجلة عند 44.62 دولار من دون تسجيل تغير يذكر عن سعر الخام في آخر تسوية. وانخفض عدد منصات الحفر الأمريكية بمقدار 10 منصات إلى 652 منصة الأسبوع الماضي مسجلا ثاني تراجع أسبوعي على التوالي في الوقت الذي هبطت فيه الاحتياطيات في مستودع تخزين النفط الرئيسي في كوشينج في أوكلاهوما على مدار 5 من الأسابيع الـ7 الأخيرة.

شهدت أسعار النفط الأمريكي ارتفاعا حادا، اليوم الخميس، مدعومة بطلب قوي على البنزين في الولايات المتحدة أكبر مستهلك للخام في العالم. وقال متعاملون إن أسعار الخام هبطت بما يزيد عن 3% هذا الأسبوع مع استمرار القلق بشأن الطلب العالمي وتخمة المعروض وهو ما أطلق مبيعات لجني الأرباح. وأظهرت بيانات من إدارة معلومات الطاقة الأمريكية أن مخزونات النفط الخام التجارية في الولايات المتحدة ارتفعت الأسبوع الماضي بأكثر من المتوقع، لكن مخزونات الخام في مركز تسليم العقود الآجلة في كاشينج بأوكلاهوما تراجعت. وزاد استهلاك البنزين، وهو محرك رئيسي لنمو الطلب العالمي على النفط على مدى العام المنصرم، في الأربعة أسابيع السابقة 3.8% عن العام الماضي، وهو ما شكل مزيدا من الدعم. وصعدت العقود الآجلة لخام القياس العالمي مزيج برنت 97 سنتا إلى 48.55 دولار للبرميل بحلول الساعة 1610 بتوقيت جرينتش. وزادت العقود الآجلة للخام الأمريكي الخفيف 1.52 دولار إلى 45.67 دولار للبرميل. وأظهرت بيانات اليوم الخميس انخفاض طلبيات الآلات الأساسية في اليابان 3.6% في يوليو مقابل توقعات خبراء اقتصاديين بارتفاعها 3.7%.

ارتفعت العقود الآجلة لخام القياس العالمي مزيج برنت 4% عند التسوية اليوم الثلاثاء، مع ارتفاع أسواق الأسهم، فيما ساعد الخام على تعويض أغلب خسائره التي تكبدها في الجلسة السابقة. وتراجع الخام الأمريكي في تعاملات متقلبة حيث استأنف التداول بعد إغلاق الأسواق الأمريكية يوم الإثنين، في عطلة عيد العمال على أنباء بتعطل عمليات تكرير. وتوقع محللون في مسح أجرته رويترز نمو مخزونات الخام الأمريكية 200 ألف برميل في الأسبوع الذي انتهى في الرابع من سبتمبر، وستنشر الحكومة يوم الأربعاء الأرقام الرسمية للمخزونات. وارتفعت العقود الآجلة لبرنت 1.89 دولار "3.97 %" عند التسوية إلى 49.52 دولار للبرميل، بعدما خسرت 1.98 دولار في الجلسة السابقة. وانخفضت العقود الآجلة للنفط الأمريكي 11 سنتا "0.24 %" عند التسوية إلى 45.94 دولار للبرميل بعدما هبطت في وقت سابق من الجلسة بنحو دولارين. وتعرض الخام الأمريكي لضغوط أيضا من إغلاق أكبر وحدة لتقطير الخام بمصفاة باتون روج التابعة لإكسون موبيل، والبالغة طاقتها 502 الف و500 برميل يوميا في لويزيانا.