كشفت دائرة الإحصاءات العامة الأردنية عن أن قيمة الصادرات القطرية إلى الأردن بلغت 7ر82 مليون دينار أردني خلال عام 2018، بزيادة قدرها 21.6 مليون دينار مقارنة بالعام 2017، الذي بلغت فيه قيمة الصادرات القطرية إلى الأردن 61 مليون دينار أردني. ووفق الأرقام التي نشرتها دائرة الإحصاءات العامة الأردنية، في تقريرها الشهري حول التجارة الخارجية، فقد انخفضت قيمة صادرات الأردن إلى قطر خلال عام 2018 ووصلت إلى 98 مليون دينار أردني، مقابل 5ر114 مليون دينار في عام 2017 . وبالنسبة للتجارة مع دول مجلس التعاون الخليجي، بلغت قيمة المستوردات الأردنية من هذه الدول ما مقداره 2ر3 مليار دينار، أي ما نسبته 3ر22% من قيمة المستوردات الاردنية خلال عام 2018، أما قيمة الصادرات الأردنية الكلية إلى هذه الدول فقد بلغت 1ر1 مليار دينار، أي ما يعادل 1ر21% من إجمالي الصادرات خلال نفس الفترة. كما ارتفعت قيمة المستوردات الاردنية بشكل واضح من دول منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى بنسبة 8ر10%.

تنظم جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي الأسبوع المقبل في الأردن عدة فعاليات ثقافية مرتبطة بقضايا الترجمة وإشكالاتها، فضلا عن تعريف خاص بإطلاق الموسم الخامس للجائزة للعام 2019 وأهم اللغات التي تتضمنها. ويقوم الفريق الإعلامي للجائزة خلال جولة بالأردن بعقد عدة فعاليات ثقافية ترتبط بالجائزة خلال الفترة من 2 وحتى 6 مارس المقبل، لتبيان رؤية الجائزة وفلسفتها وأهدافها في موسمها الخامس ومناقشة لغات الدول الجديدة التي ستتضمنها الجائزة لهذا الموسم، وذلك ضمن سلسلة فعاليات وأنشطة تقيمها لجنة تسيير الجائزة في الدول العربية والأجنبية من أجل التعريف بالجائزة وتوسيع دائرة المشاركة للراغبين من المترجمين. وتتضمن جولة الجائزة بالأردن ندوة تقام الاثنين المقبل في مؤسسة /عبدالحميد شومان/ منتدى شومان الثقافي حول الترجمة ودور جائزة الشيخ حمد في مد جسور التواصل الإنساني، وسيتحدث بها كل من فالنتينا قسطنطين رئيسة منتدى شومان- كلمة المنتدى/ د. امتنان الصمادي/ عضو هيئة التدريس بجامعة قطر وعضو الفريق الإعلامي للجائزة، والدكتور جهاد حمدان/ رئيس جمعية أساتذة اللغة الإنجليزية والترجمة في الجامعات العربية، والمترجم والأكاديمي الدكتور وليد السويركي، والدكتورة حنان الفياض الأستاذة بجامعة قطر، الناطق الرسمي باسم الجائزة، حيث ستتناول الندوة الجوانب الفكرية والعلمية لنشر ثقافة الترجمة من العربية وإليها في الأوساط الثقافية. كما يعقد الفريق في الإطار ذاته ندوة في كلية اللغات في الجامعة الأردنية بعنوان الترجمة لغة العالم طريق التفاهم ..الجوائز الدولية ودورها في النهوض بعلم الترجمة، ويتحدث خلالها عدد من الأكاديميين، كما تتضمن الجولة عقد لقاءات تفاعلية وحوارية مع طلبة كلية اللغات في الجامعة الألمانية، وإقامة ندوة في منتدى الفكر العربي يوم الاربعاء 5 مارس بعنوان :الترجمة وحوار الثقافات، جائزة الشيخ حمد نموذجا بالإضافة إلى زيارة خاصة لجمعية أساتذة اللغة الانجليزية وآدابها والترجمة في الجامعات العربية، ومقرها عمان، فضلا عن توقيع مذكرة تفاهم بين الجائزة ومنتدى الفكر العربي لتعزيز التعاون الثقافي وتبادل الخبرات بين الجانبين، فضلا عن تنفيذ عدة زيارات ولقاءات رسمية لرئيس مجمع اللغة العربية الأردني ورئيسي الجامعة الأردنية والجامعة الألمانية. جدير بالذكر أن مجلس أمناء جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي أعلن في وقت سابق خلال فبراير الجاري عن إطلاق الدورة الخامسة للجائزة لعام 2019 لتلقي الأعمال المرشحة حتى نهاية يونيو القادم. وتسعى الجائزة التي تأسست عام 2015 بوصفها جائزة عالمية إلى تكريم المترجمين وتقدير دورهم في تمتين أواصر الصداقة والتعاون بين أمم العالم وشعوبه، كما تطمح إلى تأصيل ثقافة المعرفة والحوار، ونشر الثقافة العربية والإسلامية، وتنمية التفاهم الدولي، كما تعزز دور الترجمة في إشاعة السلام ونشر المعرفة، ودور المترجمين في تقريب الثقافات. وقد اختارت الجائزة هذا العام اللغة الروسية كلغة رئيسية ثانية إلى جانب اللغة الإنجليزية، مع اختيار خمس لغات جديدة في فئة الإنجاز، وهي: الأوزبكية والبرتغالية وبهاسا إندونيسيا والصومالية والمالايالامية، ويتم التقدم لها من خلال موقع الجائزة www.hta.qa وتحميل الاستمارة المعدة لذلك حسب الفئة المتقدم إليها المرشح. ويبلغ مجموع قيمة الجائزة مليوني دولار أمريكي، وتتوزع على ثلاث فئات: جوائز الترجمة (800.000 دولار أمريكي)، وجوائز الإنجاز (مليون دولار أمريكي)، وجائزة الإنجاز في اللغتين الرئيسيتين (مئتا ألف دولار أمريكي).

يشارك وفد من مجلس الشورى، في اجتماعات اللجنة التنفيذية الـ(25) للاتحاد البرلماني العربي، المقرر عقدها في المملكة الأردنية الهاشمية، والتي تبدأ غدا الأحد وتستمر خمسة أيام . ويتم خلال اجتماعات اللجنة دراسة الاقتراحات المقدمة بشأن تعديل ميثاق الاتحاد البرلماني العربي ونظامه الداخلي.

أقرت الحكومة الأردنية والمجتمع الدولي والدول المانحة، خطة الاستجابة الأردنية للأزمة السورية للعام 2019، بحجم إجمالي بلغ نحو 2.4 مليار دولار أمريكي. جاء ذلك خلال الاجتماع الحادي عشر لإطار دعم الاستجابة الأردنية للأزمة السورية الذي عقد في عمان اليوم. وسيتم اعتماد خطة الاستجابة الأردنية للأزمة السورية للعام 2019، كمرجعية وحيدة لتحديد احتياجات الحكومة الأردنية للحد من أثر استضافة اللاجئين السوريين، ودعم المجتمعات المستضيفة، ودعم لخزينة الحكومة الأردنية. وقال السيد عمر الرزاز رئيس الوزراء الأردني، خلال الاجتماع إن الأردن يعول على تعاون الشركاء والمانحين والمجتمع الدولي الدؤوب، لجعل خطة الاستجابة أداة ناجحة للتخطيط والتنفيذ، معربا عن تقديره للجهد والدعم المتواصلين اللذين قدمتهما الدول المانحة في ظل العجز المالي المتفاقم الذي تعاني منه ميزانية الحكومة الأردنية. وتتوزع ميزانية الخطة للعام 2019، بين مكون دعم اللاجئين والذي تبلغ متطلباته حوالي 700 مليون دولار، ومثلها لدعم مكون المجتمعات المستضيفة، في حين حدد المطلوب لدعم الخزينة الأردنية بحوالي مليار دولار أمريكي.

قتل ثلاثة أشخاص وأصيب ثمانية آخرون جراء انفجارين في محافظة البلقاء غربي الأردن. وقالت جمانة غنيمات وزير الدّولة لشؤون الإعلام الناطق الرسمي باسم الحكومة الأردنية في تصريح بثته وكالة الأنباء الأردنية، إنّه تم اليوم الإبلاغ عن وقوع انفجار في منطقة خلاء في وادي الأزرق محافظة البلقاء. وأضافت غنيمات أنّ الأجهزة الأمنيّة المختصّة توجّهت على الفور إلى موقع الحادث، حيث تبيّن وفاة مواطن أثناء عمله في المنطقة. ولفتت إلى أنّه وخلال تعامل القوّة الأمنيّة المختصّة مع موقع الانفجار، وقع انفجار آخر نجم عنه مقتل رجلي أمن وإصابة ثمانية آخرين من الأجهزة الأمنيّة. وأكّدت غنيمات أنّ التحقيق جارٍ من الأجهزة الأمنيّة لكشف ملابسات الحادث.

لجنة الأخوة تهنئ الدوحة بالفوز بكاس آسيا أثنى رئيس لجنة الأخوة البرلمانية الأردنية القطرية النائب عبدالله العكايلة، بدور قطر في تشغيل الأردنيين، وقال في بيان صادر عن مجلس النواب الأردني، إن العلاقات الثنائية تتسم بالترابط والتعاون المشترك، جاء ذلك خلال زيارة قامت بها اللجنة، الإثنين، إلى السفارة القطرية في عمان، ولقائها القائم بأعمال السفير لدى الأردن عبدالعزيز السادة، وجرى خلال اللقاء بحث سبل تعزيز العلاقات الثنائية فضلا عن متابعة تسهيل إقامة المشاريع للمستثمرين القطريين. ودعت اللجنة، إلى زيادة الاستثمارات القطرية في الأردن، بخاصة في قطاع السياحة وتنفيذ المشاريع الكبرى التي تعود بالنفع لتحقيق مكاسب التنمية، وأشادت اللجنة بالمستوى المتقدم الذي وصلت إليه العلاقات التي تربط البلدين، والتطور الكبير الذي تشهده قطر في كل المجالات ومناحي الحياة، مشيرة إلى أنها تُعد نموذجاً في المنطقة. وأكدت ضرورة استكمال العمل بالمنصة الإلكترونية الأردنية القطرية للتشغيل الخاصة بتقديم باحثين أردنيين عن عمل، والتي تم إطلاقها في أغسطس الماضي. وقال العكايلة إن اللجنة تحرص على تقوية العلاقات بين البلدين، وهنأت السادة بحصول بلاده على لقب كأس أمم آسيا. من جهته، أشاد السادة بالعلاقات التي تربط عمّان والدوحة والحرص على تعزيزها وتمتينها على كل المستويات، مؤكدا أن الأردنيين الموجودين في قطر تتم معاملتهم كأنهم في بلدهم الأردن ويحظون بكل احترام وتقدير، وقال إن كل ما تقدمه قطر (المنحة القطرية والمنصة الإلكترونية)، يأتي من حكم العلاقة الأخوية بين البلدين الشقيقين، مشيراً إلى قبول 3100 شخص من خلال المنصة. وأشار إلى أن هناك لجنة قطرية أجرت كشفاً ميدانياً للوقوف على المشاريع التي تحتاج إليها المملكة في عدد من القطاعات، وفي يونيو الماضي، تعهدت قطر بدعم الاقتصاد الأردني، عبر توفير 10 آلاف فرصة عمل بالدوحة، واستثمارات في بلادهم بقيمة 500 مليون دولار، وذلك للمساعدة بتخفيف الظروف الاقتصادية التي تمر بها المملكة، وذلك بحسبالخليج الجديد.

استقبل سعادة الشيخ بندر بن محمد بن سعود آل ثاني، رئيس ديوان المحاسبة صباح أمس معالي الاستاذ الدكتور عبد خرابشة، رئيس ديوان المحاسبة الأردني، والوفد المرافق له، جرى خلال اللقاء استعراض العلاقات الثنائية وسبل تعزيزها وتطويرها في المجالات ذات الاهتمام المشترك.

التقى سعادة الشيخ بندر بن محمد بن سعود آل ثاني رئيس ديوان المحاسبة اليوم، سعادة الأستاذ الدكتور عبد خرابشة، رئيس ديوان المحاسبة الأردني، والوفد المرافق له. وجرى خلال اللقاء استعراض العلاقات الثنائية وسبل تعزيزها وتطويرها في المجالات ذات الاهتمام المشترك .

أعلنت غرفة تجارة بغداد امس، عن رفع الأردن سمة الدخول عن التجار العراقيين، معتبرة أن ذلك سيعزز العلاقات الثنائية وسيساهم في زيادة فرص الاستثمار بين البلدين، ونقل بيان عن رئيس غرفة تجارة بغداد جعفر الحمداني قوله خلال استقباله وفدا اقتصاديا أردنيا إن تعافي الاقتصاد العراقي يؤثر إيجابا على اقتصاديات المنطقة والعالم، لكونه مهما على كافة الأصعدة، وهذا ما أدركته جميع اقتصاديات العالم، وأضاف أن طموح غرفة تجارة بغداد من تواجد الوفد الأردني أن يكون انطلاقة حقيقية لتحقيق الاتحاد الجمركي العربي والسوق الحرة العربية والشراكة الاستراتيجية.

أجرى رئيس وزراء الأردن عمر الرزاز ، اليوم ، تعديلا حكوميا شمل أربع حقائب بينها السياحة والتربية بعد استقالة الوزيرين المعنيين اثر الرحلة المدرسية التي أودت بحياة 21 شخصا جلهم تلامذة عندما جرفتهم سيول إلى البحر الميت غرب البلاد قبل نحو شهرين. وأكد بيان للديوان الملكي الموافقة على إجراء تعديل على حكومة عمر الرزاز شمل تعيين اربعة وزراء. وتم تعيين وليد سالم المعاني وزيرا للتربية والتعليم والبحث العلمي وتعيين مجد محمد شويكة وزيرة للسياحة والآثار. كما تم تعيين أنمار فؤاد الخصاونة وزيرا للنقل ووليد محي الدين المصري وزيرا للشؤون البلدية. والتعديل الوزاري هو الثاني على حكومة الرزاز الذي أجرى في 11 اكتوبر تعديلا شمل 10 وزراء ودمج 6 وزارات، بعد أربعة أشهر فقط من تشكيل حكومته عقب استقالة سلفه هاني الملقي إثر احتجاجات شعبية على قانون ضريبة الدخل . وقدم وزير التربية والتعليم عزمي محافظة ووزيرة السياحة والآثار لينا عناب استقالتيهما في الأول من نوفمبر الماضي بعد أسبوع على حادث الرحلة المدرسية. من جهة أخرى، أقر مجلس النواب الأردني الاثنين قانون العفو العام الذي سيشمل آلاف المحكومين في خطوة تلبي مطالب شعبية تتردد منذ سنوات. وجاء تصويت المجلس بعد سلسلة طويلة من المناقشات بين النواب على تفاصيل وبنود القانون. وقال نائب رئيس الوزراء رجائي المعشر إن القانون شكل رسالة لمصالحة وطنية مع الحفاظ على هيبة الدولة ودولة القانون من خلال تحديد خطوط حمر تتعلق بالاعتداء على المال العام، وعلى الموظف العام، إضافة إلى القدح والذم والتشهير. وقرر النواب شمول العفو العام جرائم الذم والقدح والتحقير والإقامات والغرامات المترتبة على مخالفة قوانين تتعلق بضريبة الدخل، والضريبة العامة على المبيعات، وبعض جرائم المخدرات.

تشارك مكاتب السفر والسياحة المحلية في مؤتمر الاياتا 2019 الذي تنعقد فعالياته في العاصمة الأردنية عمان وقال السيد احمد حسين رئيس مكاتب السفر والسياحة المحلية إن مؤتمر الاياتا فرصة مواتية للتحدث عن التطور الكبير في قطاع الطيران الذي تشهده مكاتب السفر والسياحة المحلية والجهود المضاعفة التي تبذلها لدعم مسيرة نمو صناعة النقل الجوي العالمي، مبينا ان مشاركته في المؤتمر سوف تتناول كل الموضوعات المتعلقة بمجال السفر والأفكار والرؤى المستقبلية الرامية إلى احداث المزيد من التقدم لمكوناته الخدمية اضافة إلى إلقاء الضوء على الدعم الكبير الذي تجده مكاتب السفر والسياحة من الخطوط الجوية القطرية التي تتربع على عرش صناعة السفر العالمية اضافة إلى كونها من اسرع شركات الطيران نموا في العالم. وقال احمد حسين إن اعمال مكاتب السفر والسياحة تشهدا نموا وتطورا كبيرا بفضل مواكبتها لأحدث المعطيات العالمية ذات الصلة بمجال السفر اضافة إلى حيوية وديناميكية قطاع السفر المحلي الذي يشهد ازدهارا وحيوية يفوق نظرائه على الصعيد العالمي منوها إلى ان مؤتمر الاياتا 2019 فرصة للتباحث وتبادل الافكار مع الخبراء والمتخصصين حول آخر مستجدات صناعة النقل الجوي وأحدث التطورات ذات الصلة بمجال السفر.

الصفدي: الأزمة السورية جرح ما يزال ينزف موتاً عبر وزير خارجية الاردن ايمن الصفدي عن امله في ان توفر قمة بيروت وقفة لتقويم حال علاقاتنا الاقتصادية تمهيدا لتحديد عوائق تطورها والتوافق على خريطة طريق تتيح التدرج نحو تحقيق تكامليتها وتطوير التشريعات الناظمة لها واستقرارها لان في ذلك منافع مشتركة وتشجيع للقطاع الخاص ان يعزز من اسثماراته وتبادلاته التجارية. ودعا الصفدي إلى وقفة صريحة ايضا لتقويم نجاعة نهجنا في معالجة ازماتنا وقال نحتاج تنسيقا اعمق يضمن دورا عربيا اكبر في تجاوز التحديات التي تواجهنا، ويعظم قدرتنا على التأثير في السياسات الدولية ازاء بلادنا وقضايانا. ودعا الصفدي إلى تحرك عربي يعيد الحياة الى الجهود السياسة الدولية المستهدفة حل الصراع الفلسطيني الاسرائيلي على اساس حل الدولتين وفق قرارات الشرعية الدولية ومبادرة السلام العربية التي انطلقت من هنا، من بيروت خيارا عربيا استراتيجيا لسلام شامل سبيله الوحيد استعادة كل الاراضي العربية المحتلة، وقيام الدولة الفلسطينية المستقلة على خطوط 4 حزيران للعام 1967 وعاصمتها القدس الشرقية. وقال:لا سلام شاملا من دون تلبية جميع الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني الشقيق وحل جميع قضايا الوضع النهائي وفي مقدمها قضية اللاجئين بما يضمن حق العودة والتعويض وفق قرارات الشرعية الدولية وخصوصا القرار 194، وحماية وكالة الامم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين الانروا ضرورة لحماية هذا الحق. والشكر لجميع الدول الشقيقة والصديقة التي اسهمت في سد عجز الوكالة العام الماضي، ويجب ضمان استمرار تقديم الوكالة في تقديم خدماتها للاجئين ليس فقط لاهمية ما تقدمه من خدمات، ولكن لان في ذلك تأكيد بأن المجتمع الدولي مايزال ملتزما تلبية حق اللاجئين. وقال إن الازمة السورية جرح ما يزال ينزف موتا وخرابا وتشريدا وتهجيرا. يجب وقف معاناة الاشقاء، ويجب ان يكون هناك دور عربي ايجابي فاعل في جهود التوصل لحل سياسي للازمة وفق للقرار 2254 يقبله السوريون ويحفظ وحدة سوريا ويحقق المصالحة الوطنية ويعيد لسوريا الشقيقة امنها واستقرارها ودورها في المنطقة ومنظومة العمل العربي المشترك ويتيح العودة الطوعية للاجئين. وفي الاردن مليون وثلاثمائة الف شقيق سوري. هم اهلنا وضيوف اعزاء تستمر المملكة في تقديم كل ما نستطيع لتلبية احتياجاتهم وضمان العيش الكريم لهم الى حين نضوج عودتهم الطوعية الى وطنهم ليسهموا في اعادة اعماره ظروفنا الاقتصادية صعبة والدعم الدولي للاجئين شحيح يتراجع يجب زيادته، لكن التزامنا نحو الاشقاء ثابت. واضاف:في اليمن مأساة يجب ان تنتهي ايضا. ثمة جهود يجب ان ندعمها لحل الازمة وفق القرار 2216 ومخرجات الحوار الوطني والمبادرة الخليجية بدءا بتنفيذ اتفاق ستوكهولم، وفي حل الازمة الليبية بما يضمن وحدة ليبيا وامنها وتخليصها من الارهاب ايضا عامل استقرار اساسي لعالمنا العربي ومسيرة تنميته.

استقبل معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية، مساء اليوم، سعادة السيد سمير ابراهيم المبيضين وزير الداخلية بالمملكة الاردنية الهاشمية والوفد المرافق بمناسبة زيارتهم للبلاد. جرى خلال المقابلة مناقشة عدد من القضايا الإقليمية والدولية محل الاهتمام المتبادل لاسيما في المجالات الامنية .. إضافة إلى استعراض علاقات التعاون بين البلدين الشقيقين وسبل تعزيزها وتطويرها.

وافق البنك الدولي على منح الأردن قرضًا بقيمة مليار و200 مليون دولار أمريكي، بفوائد بسيطة جدا من أجل جدولة مجموعة من الديون السابقة، وإعطاء فرصة حقيقية للاستثمار الخاص والعام في الأردن، وقال الدكتور عمر الرزاز رئيس الوزراء الأردني، في بيان صحفي امس، إن هذا القرض المبسط هو أكبر قرض يمنحه البنك الدولي للأردن، وأوضح أن القرض من شأنه تحسين الأوضاع وخلق فرص عمل ستنعكس على مستوى المعيشة للأردنيين .