رأى كريستوف شتراك، مراسل الإذاعة الألمانية "dw"، أن إلغاء رئيس البرلمان الألماني نوربرت لامرت، لقاءه المقرر مع الرئيس عبدالفتاح السيسي، لا يعد إهانة برتوكولية، بقدر ما هو للتذكير بضرورة العودة إلى المسار الديمقراطي في مصر. وأكد "شتراك"، خلال مقال له على الموقع الرسمي لـ"dw"، أن "لامرت" مؤمن بأهمية العلاقات الأوروبية مع مصر نظرًا لأهميتها في المنطقة، إلا أنه يعتقد أن مصر ليس فيها نظام ديمقراطي. وأتفق "شتراك"، مع رئيس البرلمان الألماني في أن مصر غير محكومة بنظام ديمقراطي، مشيرًا إلى أن ما وصفه بـ"انقلاب" السيسي والفوضى التي سبقته ساعدا في تفريغ الديمقراطية من محتواها ودمرها بشكل كامل. وأوضح "شتراك" أن خطوة "لامرت" تصب في خدمة الديمقراطية بالرغم من أن تأثيرها رمزيًا، إذ أنه أشار إلى أن السيسي عزز سلطته بخطوات متعددة، لم يكن بينها أي جهد يذكر لإشراك الشعب في صنع القرار السياسي، واتبع سياسة قمع المعارضة وتقليص الحقوق الأساسية وتجاهل حرية التعبير عن الرأي وحرية الصحافة. وأشار إلى أن السياسة الخارجية لألمانيا قلقة للغاية من تطور الأوضاع في مصر، إلا أنها تؤكد في الوقت ذاته على أنه لابد من استمرار الحوار مع القاهرة لدعم دور مصر في أن تكون مرساة مستقرة في محيط مضطرب، وأضاف: "ولكن ماذا بشأن رئيس برلمان مثل لامرت؟ رئيس البرلمان يذكًر بخطوته هذه بأن للبرلمانات كممثلين للشعب قيمة خاصة وفريدة، إنه يذكًر بالديمقراطية، وكثر الحديث في الأشهر الأخيرة وبمناسبات عديدة عن التراث الديمقراطي وأهميته".

أفاد تقرير صحفي بأن نسبة المدخنين بين الألمان تراجعت إلى ربع عدد السكان تقريبا في الوقت الراهن. وأفاد التقرير الذي نشرته اليوم الخميس، صحيفة "بيلد" الألمانية أن تقديرات الحكومة الألمانية، تعتبر أن استهلاك التبغ ما يزال هو "أكبر خطر على الصحة يمكن تجنبه" في البلاد، حيث يسقط ضحيته ما يصل إلى 110 ألاف شخص سنويا. ونقلت الصحيفة هذه المعلومات عن "تقرير المخدرات والإدمان" لعام 2015 الذي أعدته مسؤولة ملف المخدرات بالحكومة الألمانية مارلين مورتلر والذي عرضته اليوم في برلين. وقال 56 % ممن شاركوا في الاستطلاع الخاص بالتقرير الحكومي أنهم لم يدخنوا مطلقا في حياتهم، بينما قال 19% إنهم مدخنون سابقون. أفاد التقرير أيضا بتراجع نسبة التدخين بين الشباب والأطفال أكبر من نسبتها بين كبار السن، حيث قال 9.7% من المنتمين لهذه الشريحة إنهم يدخنون بصورة منتظمة السجائر أو مواد أخرى من أنواع التبغ. كانت نسبة المدخنين بين المنتمين لهذه الشريحة في عام 2001 وصلت إلى 28 %.

أعلن سائقو القطارات في ألمانيا صباح اليوم الخميس، إنهاء إضرابهم عن العمل، وذلك بعد يومين من بدء الإضراب للمطالبة بتحسين الأجور وظروف العمل. وقال مسئول في هيئة السكك الحديدية الألمانية "دويتشه بان"، أن الهيئة توصلت إلى اتفاق مع نقابة سائقي القطارات الألمانية "جي دي إل"، لإنهاء الإضراب مساء أمس. كان سائقو قطارات البضائع قد بدأوا الإضراب يوم الثلاثاء، في حين انضم إليهم سائقو قطارات الركاب أمس الأربعاء، في تاسع إضراب للسائقين منذ أوائل سبتمبر الماضي. ومن المتوقع أن يتيح الاتفاق الأخير التوصل إلى تسوية شاملة للنزاع الحالي بين الإدارة والسائقين، واضطربت حركة السكك الحديدية بشدة في ألمانيا طوال شهور نتيجة سلسلة الإضرابات الأخيرة، وتنقل القطارات في ألمانيا حوالي 20% من حركة البضائع إلى جانب ملايين الركاب يوميا.

صرح السفير محمد حجازي سفير مصر في ألمانيا، تعقيباً على بيان رئيس البرلمان الألماني بشأن رفض مقابلة الرئيس السيسي خلال زيارته المرتقبة إلى ألمانيا، بأن الجانب المصري لم يطلب أو يتطلع إلى عقد لقاء للسيد الرئيس معه، وإنما تم إدراج المقابلة في إطار بلورة الجانب الألماني لمشروع برنامج الزيارة. وكان بيان صدر من مكتب رئيس البرلمان الفيدرالي الألماني نوربرت لامرت، أكد فيه أن ما تقوم به السلطات المصرية لا يساهم في تعزيز الاستقرار والديمقراطية والسلام الداخلي في مصر، وأن رئيس البرلمان الألماني "لامرت" لا يرى أي ضرورة لمقابلة السيسي.

أعلن رئيس البرلمان الفيدرالي الألماني نوربرت لامرت، إلغاءه اللقاء الذي كان مقررًا مع الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، خلال زيارة الأخير المنتظرة لألمانيا الشهر المقبل. جاء هذا في بيان أصدره البرلمان الألماني اليوم الثلاثاء، أفاد أنه بعث خطابا إلى السفارة المصرية في برلين، يشير إلى أن "لامرت قرر إلغاء اللقاء مع السيسي بسبب انتهاكات حقوق الإنسان في مصر بقرار الإعدام الصادر السبت الماضي، بحق محمد مرسي". وأضاف البيان أن السلطات المصرية لم تحدد الانتخابات النيابية منذ فترة طويلة، وتعتقل عناصر المعارضة بدون اتهامات واضحة، بينهم رئيس البرلمان المصري السابق د.سعد الكتاتني، وقررت إعدام عدد كبير من الأشخاص. وأكد البيان أن ما تقوم به السلطات المصرية لا يساهم في تعزيز الاستقرار والديمقراطية والسلام الداخلي في مصر، وأن رئيس البرلمان الألماني "لامرت" لا يرى أي ضرورة لمقابلة السيسي.

ذكرت وكالة الأنباء الهولندية "ايه إن بي"، أن الحكومة الهولندية تدرس توجيه اتهام لجهاز الاستخبارات الألماني "بي إن دي"، بالتنصت على كابل بيانات لصالح وكالة الأمن القومي الأمريكية "إن إس ايه". وأضافت الوكالة الهولندية أن وزير الداخلية رولاند بلاستريك، أكد على هذه الخطوة اليوم الثلاثاء للبرلمان، وكلف بلاستريك جهاز الاستخبارات الهولندي "ايه آي في دي" بالتحقيق، فيما طالب البرلمان بتوضيح صريح للواقعة. وكان بيتر بيلتس، النائب في البرلمان النمساوي، عن حزب الخضر قد قال إن لديه أدلة تثبت أن جهاز الاستخبارات الألماني تنصت لصالح وكالة الأمن القومي الأمريكية على كابلات بيانات أوروبية في دول منها هولندا. كما تطالب لوكسمبورج الحكومة الألمانية، والولايات المتحدة توضيحا حول تجسس محتمل من قبل الاستخبارات الألمانية والأمريكية على لوكسمبورج.

اضطر 31 ألف شخص من سكان مدينة هانوفر شمالي ألمانيا، اليوم الثلاثاء، إلى إخلاء منازلهم لإبطال مفعول قنبلة قديمة تعود للحرب العالمية الثانية. وأعلنت قوات الإطفاء أن القنبلة التي تزن 250 كيلوجراما تم اكتشافها قبل وقت قصير في منطقة كان مقاما عليها مدرسة في السابق، ونصحت هيئة التخلص من العتاد الحربي بسرعة إبطال مفعول القنبلة نظرا للحالة التي هي عليها. وقد تحدد في الوقت الراهن مقدار نصف قطر دائرة الإجلاء في الجزء الجنوبي من المدينة والذي يكتظ بالسكان، حيث تحاول السلطات إخراج مستشفى كبير من هذه الدائرة الأمر الذي يمكن أن يستدعي توفير غطاء خاص لهذه القنبلة.

نفت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، والرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند، تأثر علاقات بلديهما بالتعاون المثير للجدل، والذي كشف عنه النقاب مؤخرا بين جهاز الاستخبارات الألماني "بي إن دي"، ووكالة الأمن القومي الأمريكية "إن إس ايه" في التجسس على ساسة وشركات في دول أوروبية بينها فرنسا. وفي أعقاب لقائه مع ميركل في دار المستشارية في برلين، قال أولاند اليوم الثلاثاء، إنه لديه "ثقة كاملة" في أن السلطات المعنية في ألمانيا ستظهر الحقائق. وأكدت ميركل على أهمية التعاون بين أجهزة استخبارات الدول الشريكة قائلة :" لابد أن نضع دائما نصب أعيننا أننا في حاجة إلى أجهزة الاستخبارات، وفي حاجة إلى تعاون وثيق بين هذه الأجهزة". ووصف أولاند مثل هذا التعاون في ظل وجود تهديدات كبيرة بأنه "تعاون رائع" يستند إلى الثقة، وفي ردها على سؤال حول ما إذا كان التعاون داخل الائتلاف الحاكم لا يزال قائما مع نائب المستشارة زيجمار جابريل، زعيم الحزب الاشتراكي، وذلك نظرا لانتقادات الاشتراكيين لميركل في هذه الواقعة، قالت المستشارة الألمانية "هذا السؤال يمكن أن أجيب عليه بـ"نعم بسيطة".

أعلنت الخطوط الجوية القطرية، عن توسيع خدمات رحلاتها على طائرة A350 إلى ألمانيا حيث سيتم تشغيل هذه الطائرة على واحدة من رحلتيها اليوميتين بخط الدوحة - ميونخ، وذلك ابتداء من أول أكتوبر القادم، بينما ستواصل تشغيل طائرة بوينغ دريملاينر 787 على رحلتها الأخرى إلى ميونخ.ووفقاً لبيان صحفي صادر عن الناقلة فمن المقرر اعتبارا من أول نوفمبر 2015 أن تباشر الناقلة الوطنية بتشغيل طائرتها A350 ، على كلا رحلتيها إلى ميونخ، لتعزيز مكانة الخطوط الجوية القطرية في ألمانيا.وكانت الخطوط الجوية القطرية قد استهلت رحلاتها التجارية بطائرات A350 XWB إلى السوق الألمانية حيث سيرت أول وثاني رحلاتها التجارية إلى فرانكفورت في شهري يناير ومارس هذا العام، وبدأت الناقلة الوطنية مؤخراً بتشغيل طائرتها الثالثة من طراز A350 XWB إلى سنغافورة وستضيف إليها طائرتيها الرابعة والخامسة إلى سنغافورة حيث من المقرر أن تسير الناقلة الوطنية ثلاث رحلات يوميا إلى سنغافورة بطائرات A350 XWB بحلول 16 أغسطس 2015.وقال السيد أكبر الباكر الرئيس التنفيذي لمجموعة الخطوط الجوية القطرية إن البدء في تشغيل طائرة A350 XWB على خط الدوحة - ميونخ سيوفر تجربة سفر لركابنا المسافرين من ميونخ إلى الدوحة ومنها إلى العديد من الوجهات الرئيسية في منطقة الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية وأفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ والأمريكتين.وتمتلك الخطوط الجوية القطرية حاليا ثلاث طائرات من طراز A350 XWB في أسطولها، كما طلبت شراء 77 طائرة أخرى من هذا الطراز، والناقلة القطرية هي شركة الطيران الوحيدة في العالم التي تشغل جميع طرازات طائرات ايرباص الحديثة، وبدأت في العمل على خط ميونخ الدوحة في العام 1998، وتشغل الناقلة الوطنية حاليا 14 رحلة أسبوعيا بين ميونخ ومطار حمد الدولي الذي يعد مقر الخطوط الجوية القطرية والذي تنطلق منه إلى 146 وجهة للأعمال والترفيه في أنحاء العالم.

توفيت أكبر معمرة في ألمانيا في مدينة لودفيجسهافن عن 111 عاما، حسبما ذكر ابنها مساء، أمس الإثنين. وفي حديث له قال ابنها، إن والدته "شارلوت كلامروث" توفيت يوم السبت الماضي، بمنزلها في المدينة الواقعة وسط غرب ألمانيا قرب مانهايم. وولدت "كلامروث" في 18 أغسطس 1903 وأصبحت أكبر شخص معمر في ألمانيا في فبراير عندما توفيت "جوانا كلينك" البالغة عن 112 عاما. ووفقا لمجموعة أبحاث علم الشيخوخة الأمريكية، فإن كلامروث تحتل الترتيب الــ 44 في قائمة المعمرين في العالم. ويتصدر تلك القائمة حاليا الأمريكية جيرالين تالي عن 115 عاما.

تعهد رئيس الشرطة الاتحادية في ألمانيا، ديتر رومان، باتخاذ كافة الإجراءات ضد من يثبت تورطه في فضيحة إساءة معاملة لاجئين في مدينة هانوفر. وقال رومان في تصريحات لصحيفة "بيلد" الألمانية، اليوم الثلاثاء، إن الشرطة الاتحادية ستتخذ كافة الإجراءات ضد الشرطي أو أفراد الشرطة المشتبه في تورطهم في إساءة معاملة لاجئين في هانوفر حال أثبتت التحقيقات الاتهامات عليهم بصورة مبدئية. وذكر رومان، أن أكثر من 40 ألف موظف ورجل في الشرطة الاتحادية يسعون للقيام بمهامهم الصعبة في الداخل والخارج على أكمل وجه "بكل تفان للمصلحة العامة رغم الظروف المعاكسة"، مضيفا أنهم حققوا بذلك سمعة طيبة لهم وللشرطة الاتحادية، مؤكدا انه لن يسمح بتدمير تلك السمعة من قبل بعض الأفراد. تجدر الإشارة إلى أن الادعاء العام في هانوفر يجري تحقيقات ضد أحد أفراد الشرطة الاتحادية 39 عاما، للاشتباه في إلحاقه الأذى الجسدي بآخرين خلال ممارسة مهام عمله. ويشتبه في قيام الشرطي بإذلال لاجئين اثنين معتقلين وضربهما والتباهي بفعلته على برامج التواصل الاجتماعي.

أعلنت نقابة سائقي القطارات الألمانية "جي دي إل" موعد بدء إضرابها الجديد بالسكك الحديدية الألمانية "دويتشه بان" اعتبارا من الغد الثلاثاء في قطاع نقل البضائع. وأضافت النقابة أنه من المقرر أن يشمل الإضراب قطاع نقل الركاب أيضا بدءا من صباح بعد غد الأربعاء، ولكن النقابة لم تعلن موعد انتهاء إضرابها الجديد. وكان مصدر مطلع على خطط النقابة ذكر في وقت سابق، اليوم الإثنين، لوكالة الأنباء الألمانية "د.ب.أ" أن الإضراب القادم سيكون أطول من الإضراب الأخير الذي انتهى الأسبوع الماضي، والذي يعتبر أطول إضراب في تاريخ هيئة السكك الحديدية حتى الآن. وقال المصدر إنه يتم الاعتماد في منطق الإضراب على التصعيد، ولكنه أشار إلى أنه ليس مقررا حتى الآن الدخول في إضراب غير محدد المدة كمرحلة أخيرة للتصعيد.يشار إلى أن هيئة السكك الحديدية الألمانية دعت النقابة اليوم إلى التخلي عن فكرة الإضراب والمشاركة مجددا في محادثات للتوصل لتسوية بشأن النزاع القائم حول الأجور. وقال عضو مجلس إدارة الهيئة، أولريش فيبر، إن الإعلان الأخير عن القيام بإضراب "ليس له معنى وليس له ما يبرره"، وأكد أنه لن يتم التوصل لحل من خلال الإضرابات.

وقع وزراء دفاع ألمانيا وفرنسا وايطاليا اتفاقا، اليوم الإثنين، في بروكسل لبدء الدراسات التقنية لبناء طائرة عسكرية بدون طيار بحلول 2025 وإنهاء الاعتماد على الطائرات المسيرة الأمريكية والإسرائيلية الصنع. قد تصل كلفة مشروع بناء طائرة بدون طيار إلى مليار يورو، وفق مسؤولين. وقالت وزيرة الدفاع الألمانية أورسولا فون در ليين، إن "الهدف من بناء طائرة أوروبية بدون طيار أن نتمكن من اتخاذ القرار بأنفسنا في أوروبا حول أوجه استخداماتها، وأين وكيف نستخدمها. هذا يجعلنا، نحن الأوروبيين، مستقلين". وسعت الدول الأوروبية على مدى 10 سنوات، وفشلت في الاتفاق على مشروع مشترك ما جعل بريطانيا وايطاليا وفرنسا تعتمد حاليا على طائرات ريبر الأمريكية في حين تستخدم ألمانيا وفرنسا كذلك طائرات إسرائيلية الصنع.

أظهرت البيانات الإحصائية في ألمانيا، أن النساء يعملن أكثر من الرجال، ولا يحصلن في حالات كثيرة على أجر، بل إنهن أكثر نشاطا من الرجال. وأعلن مكتب الإحصاء الاتحادي، اليوم الإثنين، في مقره بمدينة فيسبادن الألمانية استنادا إلى دراسة لعامي 2012-2013، حول تقسيم أوقات العمل أن النساء يعملن في المتوسط لمدة 45.5 ساعة أسبوعيا في رعاية الأسرة والوظيفة والعمل التطوعي، بزيادة قدرها ساعة واحدة عن متوسط عدد ساعات عمل الرجال. وبالمقارنة بآخر إحصائية من هذا النوع عامي 2001-2002، فإن النساء والرجال صاروا يعملون بدون مقابل بنسبة أقل، حيث تراجع متوسط عدد الساعات التي تقضيها النساء في الطهي وتنظيف المنزل والغسيل والكي بمقدار 2.5 ساعة أسبوعيا، بينما تراجع الوقت الذي يقضيه الرجال أسبوعيا في أعمال البستنة ورعاية الحيوان والأعمال الحرفية المنزلية بمقدار ساعة واحدة.

تعتزم نقابة "فيردي" للعاملين بقطاع الخدمات العامة في ألمانيا مواصلة الإضرابات التحذيرية في هيئة البريد الألماني "دويتشه بوست"، قبل جولة المفاوضات القادمة مع الهيئة. تجدر الإشارة، إلى أنه من المقرر إجراء جولة المفاوضات القادمة، والتي تعد الخامسة حتى الآن في النزاع القائم بين الهيئة والنقابة بشأن الأجور، يوم الأربعاء القادم. وصرح المتحدث باسم النقابة، عن كل من ولاية ساكسونيا وتورينجن وساكسونيا-أنهالت، أندرياس فيدمان، اليوم الأحد "سوف نواصل الضغط حتى موعد إجراء جولة المفاوضات القادمة يوم الأربعاء". وذكر يان يورتسوك، المتحدث باسم النقابة في العاصمة الألمانية برلين أمس السبت، أن نحو 7 آلاف موظف بالبريد الألماني أضربوا عن العمل أمس في مواقع مختلفة على مستوى الولايات الألمانية. وقالت المكلفة بإدارة المفاوضات من جانب النقابة، أندريا كوتسزيس "نتوقع أن يتحرك مجلس إدارة هيئة البريد الألماني في المفاوضات القادمة".

تشارك وزارة الثقافة والفنون والتراث في فعاليات بطولة فيسبادن لقفز الحواجز بمدينة "فيسبادن" الألمانية والمقرر انطلاقها يوم الجمعة المقبل 22 مايو الجاري ولمدة أربعة أيام حيث تعرض جانباً من الثقافة القطرية على هامش البطولة. وقال فالح العجلان الهاجري مدير إدارة الثقافة والفنون رئيس الوفد القطري في تصريح صحفي، إن المشاركات الثقافية في مختلف المجالات سواء كانت رياضية أم اقتصادية أم غيرها تكمن في تقديم الجانب الثقافي لبلادنا وتعريف الآخر بثقافتنا خاصة في ظل الصورة غير المكتملة التي قد تكون تشكّلت في عقول بعض الأوروبيين، مؤكداً أهمية هذه المشاركات في تقديم الجوانب التي توضح أصالة ثقافتنا وتبين تنوعها وعراقتها وتفاعلها مع ثقافات العالم المختلفة. وأوضح أن المشاركة القطرية ستحتوي على جناح الثقافة القطرية وبه عدة أقسام تعرض الحرف التقليدية والمأكولات الشعبية والفنون الشعبية من عرضة وموسيقى وغناء، كما سيكون هناك بيت الشعر "الخيمة العربية" حيث سيتم تقديم القهوة والتمر للترحاب بضيوف الجناح، وغيرها من الفعاليات التي تعكس الجوانب الثقافية المتنوعة لدولة قطر. ويضم وفد وزارة الثقافة فنانين ومثقفين في مختلف مجالات الثقافة حيث سيقدمون في ألمانيا عروضاً وفعاليات فنية وثقافية قطرية.

قالت صحيفة "بيلد أم سونتاج" الألمانية، إن جهاز الاستخبارات الفيدرالي الألماني ساعد في التوصل إلى مخبأ زعيم تنظيم القاعدة السابق، أسامة بن لادن. وأفادت الصحيفة، في خبر أوردته اليوم الأحد، أن الاستخبارات الألمانية قدمت معلومات هامة للمخابرات السرية الأمريكية عن مخبأ بن لادن في باكستان. وأشارت إلى أن المعلومات المقدمة للاستخبارات الأمريكية لعبت دورًا هامًّا في الوصول إلى زعيم التنظيم السابق، موضحة أن المعلومات المذكورة نقلها عنصر في الاستخبارات الباكستانية إلى المخابرات الألمانية. الجدير بالذكر، أن زعيم تنظيم القاعدة السابق، أسامة بن لادن، لقي حتفه في عملية خاصة نفذها الجيش الأمريكي في مدينة أبوت أباد الباكستانية عام 2011.

أعرب كارل هاينز رومينيجه رئيس نادي بايرن ميونيخ الألماني عن رغبته مجددا في أن يستمر الأسباني بيب جوراديولا على رأس القيادة الفنية للفريق الأول لكرة القدم، مؤكدا أن قرار التفاوض بشأن تجديد تعاقده في النصف الثاني من العام الجاري لازال قائما. وقال رومينيجه في تصريحات لصحيفة "زيدوتشه تسايتونج": "في يناير الماضي اتفقنا أننا سنتحدث عن مستقبله في النصف الثاني من 2015 وهذا القرار لازال قائما". وأضاف رومينيجه: "هو يعرف رأيي.. أرغب في أن يستمر"، في إشارة إلى المدير الفني الأسباني الذي يمتد تعاقده مع الفريق البافاري لموسم إضافي آخر، إلا أن بعض الشائعات تكهنت في الأسابيع الماضية عن احتمالية رحيله عن الفريق قبل ذلك التاريخ. ومن جانبه، أكد جوارديولا أكثر من مرة أنه يرغب في الالتزام بتعاقده الذي يمتد لثلاث سنوات مع النادي الألماني، وقال جوارديولا، الذي فاز بلقب الدوري الألماني هذا الموسم للمرة الثانية على التوالي، يوم الجمعة الماضي: لازال أمامي عام آخر في عقدي.. عام في كرة القدم يعتبر وقتا طويلا". وأكد رومينيجه أنه يشعر بسعادة كبيرة للعمل الذي يقوم به جوارديولا رغم إخفاق الفريق البافاري في الوصول إلى الدور النهائي في بطولتي كأس ألمانيا ودوري أبطال أوروبا.

دعت ألمانيا والأردن، اليوم السبت، المجتمع الدولي إلى تكثيف الجهود من أجل إحياء عملية السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليين. وقال وزير خارجية ألمانيا فرانك شتاينماير، في مؤتمر صحفي مشترك مع نظيره الأردني ناصر جودة، إن "الوضع الحالي لن يجلب السلام والاستقرار، السلام والاستقرار لا يتم إلا عن طريق حل الدولتين". وأضاف الوزير الذي كان يتحدث بالألمانية وتمت ترجمة كلامه للعربية: "سوف نبحث هذا الموضوع مع الحكومة الإسرائيلية الجديدة وأملنا أن يتم استغلال الفرصة والعودة إلى طاولة المفاوضات". من جانبه، قال جودة "نريد أن نكثف اتصالاتنا في المرحلة القادمة للوصول إلى الجو الذي يهيأ انطلاق مفاوضات جادة مرة أخرى تعالج كافة قضايا الحل النهائي". وأضاف إن "من مصلحتنا أن نرى نهاية هذا الحل ونذلل العقبات التي تقف حائلا أمام استئناف المفاوضات ونريد أن نطبق حل الدولتين لأنه في غياب حل الدولتين سيستمر عدم الاستقرار في المنطقة".

قالت الشرطة إن شخصين قتلا وأصيب 20 آخرون بالقرب من بلدة اوسنابروك اليوم السبت، عندما اصطدم قطار ركاب مع شاحنة مخلفات. ووقعت الحادثة عند تقاطع طريق مع السكة الحديد قبل قليل من دخول القطار إلى بلدة إبينبورين، وثلاثة من بين المصابين حالتهم خطيرة. وقال يوخين لاشكه المتحدث باسم الشرطة الألمانية، إن فريق إنقاذ أرسل إلى موقع الحادث وأن الأشخاص الذين أصيبوا بصدمة نقلوا إلى مركز رعاية محلي قريب.